What is the translation of " IS A DIRECT RESULT " in Polish?

• jest bezpośrednim rezultatem
• jest bezpośrednim wynikiem
• wynika bezpośrednio
• jest bezpośrednim skutkiem

Examples of using Is a direct result in English and their translations into Polish

Progress is a direct result of the Community method.
Postęp jest bezpośrednim rezultatem metody wspólnotowej.

The growing demand for Tickmill's product offering is a direct result of our focus on experienced traders.
Rosnący popyt na produkty Tickmill jest bezpośrednim wynikiem naszej koncentracji na doświadczonych traderach.

This is a direct result of our traditions and European legal order.
To bezpośredni wynik naszego tradycyjnego europejskiego porządku prawnego.

What I'm doing is a direct result of those experiments.
że to co robię jest bezpośrednim rezultatem tych eksperymentów.

This is a direct result of consultation with more than 100 architects in 10 countries.
To bezpośredni skutek konsultacji z ponad 100 architektami w 10 krajach.

Amy Robinson's death is a direct result of being hit by the car.
śmierć Amy Robinson jest bezpośrednim rezultatem potrącenia przez samochód.

This increase is a direct result of burning fossil fuels,
Ten wzrost to bezpośredni skutek spalania paliw kopalnych,

THEME This passage highlights the unfairness for Marvin that is a direct result of humanity's own failure.
W tym fragmencie podkreśla się niesprawiedliwość Marvina, która jest bezpośrednim skutkiem własnego upadku ludzkości.

This action is a direct result of a marital breakdown.
Małżeńskiego kryzysu. Ta sprawa jest bezpośrednim rezultatem.

We at the Cole Group feel the decline of the Winwood Hospital is a direct result of significant fiscal mismanagement.
W Grupie Cole'a czujemy, że upadek szpitala Winwood jest bezpośrednim rezultatem wyraźnie złego zarządzania fiskalnego.

The obstruction is a direct result of the inability of the abnormally functioning muscles to propel food through the stomach and intestines.
Przeszkoda jest bezpośrednim wynikiem niezdolności wyjątkowo funkcjonowania mięśni do napędzania pokarmu przez żołądek i jelita.

So is it fair to say that JC Morales's death is a direct result of the defendant.
śmierć JC Moralesa podsądnego, który nie przestrzegał tych zasad? jest bezpośrednim rezultatem zaniedbań.

So, better health is a direct result of healthy relationships.
Lepsze zdrowie jest więc wynikiem zdrowego związku.

also square- is a direct result of my fascination.
że też w kwadracie- jest bezpośrednim wynikiem tego zauroczenia.

It can occur at any age, and is a direct result of the irritating nature of the offending compound.
Może wystąpić w każdym wieku, i jest bezpośrednim wynikiem irytującego charakteru związku naruszającego.

for the Booker Prize is a direct result of last year's project.
do nagrody Bookera ma bezpośredni związek z naszym ubiegłorocznym projektem.

There is a gas leak in this room that is a direct result of Sue Sylvester's failed leadership!
W tej sali jest wyciek gazu, co jest bezpośrednim wynikiem słabego dowództwa Sue Sylvester!

This is a direct result of the vibration problems of the speakers, but the results of
To rzecz wynikła wprost z problemów z drganiami kolumn,

sometimes impatience is a direct result of unrealistic expectations.
czasami niecierpliwość jest bezpośrednim skutkiem nierealistycznych oczekiwań.

The overall cost of the damage which is a direct result of the disaster is estimated to be around EUR 520 million.
Łączną wartość szkód będących bezpośrednim następstwem klęski szacuje się na ok.

cases of fraudulent activities; whereas that structural imbalance is a direct result of the application of Article 12(3)(d)
ten brak równowagi w strukturze stawek jest bezpośrednim następstwem stosowania art. 12 ust. 3 lit. d

That NIHL that I spoke of from above is a direct result of you being exposed to loud noises for extended periods of time.
To NIHL że mówiłem z góry, jest bezpośrednim skutkiem, że jesteś narażony na hałas przez dłuższy czas.

machine sequence that is a direct result of the code and configuration they choose to implement.
sekwencji maszyny, które są bezpośrednim rezultatem zaimplementowanego kodu i konfiguracji.

That is a direct result of shifting hormone levels,
To jest bezpośrednim wynikiem przesunięcie poziomu hormonów,

Under the influence of magnetic fields an increase in vascular permeability and epithelial cells, which is a direct result of swelling and accelerate the absorption of the substance placed on the medication.
Pod wpływem pól magnetycznych następuje zwiększenie przepuszczalności naczyń i nabłonka, czego bezpośrednim skutkiem jest przyspieszenie wchłaniania obrzęków i substancji wprowadzanych jako leki.

Low score of this field is a direct result of the lack of a clear definition of a man
Niska ocena tego działu wynika bezpośrednio z braku jasno określonej definicji człowieka

It seems that the oscillation of Gadamerian hermeneutics around these two poles of understanding is a direct result of the position of the reader who desires to understand,
Wydaje się, że oscylowanie hermeneutyki Gadamerowskiej wokół tych dwóch biegunów rozumienia wynika bezpośrednio z postawy czytelnika, który pragnie rozumieć,

The expansion in global economies is a direct result of human capacity,
Ekspansja światowych gospodarek jest bezpośrednim efektem zdolności człowieka,

The correct perception of the outside world is a direct result of brain plasticity- schizophrenics can see,
Prawidłowy odbiór świata zewnętrznego wynika bezpośrednio z plastyczności mózgu- schizofrenicy mogą widzieć,

I suspect his condition may be a direct result of Betty's vaginismus. For Lester.
Ma bezpośredni związek z pochwicą Betty. Podejrzewam, że choroba Lestera.

How to use "is a direct result" in an English sentence

This blog is a direct result of that question.

This is a direct result of the aforementioned voices.

This is a direct result of what America values.

This is a direct result of their defensive capacity.

Our success is a direct result of your support.

And this is a direct result of sugar consumption.

Bedroom Tax is a direct result of sell off.

This reduction is a direct result of job cuts.

Power is a direct result of burning the fuel.

Success is a direct result of what you do.

How to use "wynika bezpośrednio" in a Polish sentence

Niska i wciąż słabnąca frekwencja na zajęciach wynika bezpośrednio z nieprzystosowania programu do potrzeb młodzieży oraz do otaczającej nas rzeczywistości.

Powyższy obowiązek wynika bezpośrednio z art. 11 ust. 1 updop.

Trend na autentyczność w reklamie internetowej oraz działaniach offline wynika bezpośrednio z faktu, że jako konsumenci przesyceni jesteśmy nadmiarem przekazów marketingowych.

Jeśli z kontekstu wynika bezpośrednio, że obawa pokrzywdzonego jest nieuzasadniona, czyn nie stanowi przestępstwa.

Stosowne Pełnomocnictwo(a) - w przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie odpisu z właściwego rejestru.

Problemy w związku negatywnie wpływają na zdrowie kobiety i nienarodzonego dziecka (Shutterstock) "Moje badanie nie dowodzi, że jedno wynika bezpośrednio z drugiego.

Fakt ten wynika bezpośrednio z wymagań w zakresie bezpieczeństwa (np.

Podwyższenie standardu jakości komunikacji wynika bezpośrednio z wypracowanej w firmie koncepcji komunikacji korporacyjnej.

Gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio z kompleksu oferowanych kopię właściwego rejestru moc pełnomocnictwa (). 11.

Obowiązek taki nie wynika bezpośrednio z żadnego innego przepisu ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych.