What is the translation of " IS A DIRECT RESULT " in Hebrew?

• תוצאה ישירה

Examples of using Is a direct result in English and their translations into Hebrew

Acid rain is a direct result of polluted air.
חשמל סטטי מהווה תוצאה ישירה של אוויר יבש.

Everybody has something. And it's my professional opinion that your drug use is a direct result of your abandoning your dream of acting.
ל דעה של אני ה מקצועית, ה שימוש של אתה בסמים הוא תוצאה ישירה של נטישת חלום המשחק.

This damage is a direct result of the Oslo Accords.
מדובר בנזק שנגרם כתוצאה ישירה מהסכם אוסלו.

We are running a budget surplus due to increased enrollment… which is a direct result of Dr. Kinsey's success and fame.
אנו מנהלים עודפי תקציב כתוצאהמרישוםמוגבר… כתוצאה ישירה מההצלחה והפרסום של דר' קינסי.

To say that safety is a direct result of somehow freezing the fuel economy mandate for a few years, I think that's a stretch.".
לטעון שבטיחות הינה תוצאה ישירה של הקפאת תקני הדלק כביכול למשך מספר שנים, אני חושב שזה קשקוש".

Under the law, Amy Robinson's death is a direct result of being hit by the car.
לפי החוק, מותה של איימי רובינסון הוא כתוצאה ישירה מהפגיעה מהרכב.

This is a direct result of our strategic plan and aspiration to encourage international investors to trade on TASE, to expand trading volumes and improve liquidity in the Israeli market.
זאת תוצאה ישירה של התוכנית האסטרטגית והשאיפה שלנו לעודד משקיעים בינ"ל לסחור ב-TASE, להגדיל את נפח המסחר ולשפר את הנזילות בשוק הישראלי.

Static electricity is a direct result of dry air.
חשמל סטטי מהווה תוצאה ישירה של אוויר יבש.

Bayit Yehudi MKs also spoke out against concessions in negotiations, with Knesset Finance Committee chairman Nissan Slomiansky saying the stabbing“is a direct result of Israel's policy of freeing terrorists.”.
ח"כ ניסן סלומיאנסקי יו"ר ועדת הכספים(הבית היהודי) התייחס לפיגוע הרצחני ואמר כי"מדובר בעוד תוצאה ישירה של מדיניות שחרור המחבלים שנוקטת ישראל".

Success is the peace of mind which is a direct result of the self-satisfaction in knowing that you have made the effort to become the best of which you are capable," said Wooden when asked to define success.
הצלחה היא השקט הנפשי שהוא תוצאה ישירה של הסיפוק הטמון בידיעה שעשית את המאמץ להיות הכי טוב שאתה יכול”, אמר וודן כשהתבקש להגדיר הצלחה מהי.

We at the Cole Group feel, the decline of the Wynnewood Hospital is a direct result… of significant physical mismanagement.
אנו,'קבוצת קול' חושבים 'שהתדרדרותו 'בית החולים 'ווינווד הינו תוצאה ישירה של ליקוי בניהול כספי הציבור.

It is a direct result of the de-legitimization campaign, the incitement and the legislation aimed at harming civil society organizations, activists and Israel's Palestinian citizens, originating in the Government and the Knesset in recent years.
היא תוצאה ישירה של מסע דה-לגיטימציה, הסתה וחקיקה נגד ארגוני החברה האזרחית, פעילים ואזרחי ישראל הפלסטינים, שנולדה במסדרונות הממשלה והכנסת בשנים האחרונות.

I chat with my friends, who continue to try and explain to the mindless why their misery is a direct result of one bad idea built upon the last in a great edifice of stupidity.
שוחחתי עם חברי, אשר המשיכו לנסות ולהסביר לחסרי הבינה, מדוע אומללותם הינה תוצאה ישירה של רעיון גרוע אחד על גבי רעיון גרוע אחר במבנה פאר אדיר של טפשות.

The 793's success is a direct result of collaboration with customers, Cat dealers and cross functional teams within the Caterpillar organization- who have worked to optimize the performance of Cat trucks in a wide range of applications.
ההצלחה של משאית ה- 793 היא תוצאה ישירה של שיתוף פעולה עם לקוחות ומפיצים מורשים של CAT אשר פעלו כדי לייעל את הביצועים של משאיות קטרפילר במגוון רחב של יישומים.

In order to make sense of current affairs, it is important to study the past, as everything which is happening around us has been influenced by and is a direct result of that which preceded it.
על מנת להבין את האקטואליה המודרנית חשוב ללמוד את העבר, כמו כל דבר אשר קורה סביבנו אשר הושפע והוא תוצאה ישירה של מקרים אחרים שהקדימו אותו.

It is shared by most citizens and is a direct result of deliberate decisions and actions undertaken by government ministers and prime minister, who are rolling their eyes and asking where were the neighbours and where was the family(Hebrew)?
היא נחלת מרבית הנתינים והיא תוצאה ישירה של עבודתם של שרי ממשלת ישראל והעומד בראשה אשר מפלבלים בעיניהם, שואלים איפה היו השכנים ואיפה היתה המשפחה?

Because, for me, fixing something does not mean shooting someone with a rocket launcher, to which I would like to point out that much of your present trouble is a direct result of this kind of violent choice.
בגלל שבשבילי, לתקן משהו לא אומר לירות במישהו עם משגר טילים, ואני מבקשת לציין שרוב הצרות הנוכחיות שלך הן תוצאה ישירה של סוג כזה של בחירה באלימות.

This is a direct result of our strategic plan and aspiration to increase the number of Israeli and international TASE members, to enhance competition for the benefit of the public investors and to make TASE trading more accessible for the public investors in Israel and abroad.”.
זוהי תוצאה ישירה של התוכנית האסטרטגית שלנו והשאיפה להגדיל את מספר חברי הבורסה הישראלים והבינלאומיים, להגביר את התחרות לטובת המשקיעים בארץ ובעולם ולהפוך את המסחר בבורסה לנגיש יותר גם עבור הציבור הרחב".

FID was sent to the scene because it's an officer-involved shooting, which Captain Raydor believes is a direct result of your not taking Moore's problem seriously enough, and I'm inclined to agree with her.
המחלקה לחקירות כוח נשלחה למקום האירוע, כי זה ירי שמעורב בו שוטר, אשר פקד ריידר מאמינה שהוא תוצאה ישירה לעובדה שאת לא לקחת ברצינות מספקת את הבעיה של מור, ואני נוטה להסכים איתה.

This is a direct result of the legitimacy that Iran is receiving from the nuclear deal that is being prepared, and proof that the Iranian economic growth which follows the lifting of sanctions will be exploited for arming itself and not for the welfare of the Iranian people.".
לדבריו,"זאת תוצאה ישירה ללגיטימציה שמקבלת איראן מעסקת הגרעין שנרקמת איתה, וזאת הוכחה לכך שהתנופה בכלכלת איראן שתבוא בעקבות הסרת הסנקציות תנוצל להתחמשות ולא לרווחת העם באיראן".

Now it is no longer a claim by one party against the other, it is an official report by the state comptroller that backs all of our claims- the housing crisis in Israel is a direct result of neglect by Netanyahu and the Likud party.
עכשיו זו כבר לא טענה של מפלגה אחת נגד מפלגה אחרת, זה דוח רשמי של מבקר המדינה שנותן גיבוי לכל הטענות שלנו- משבר הדיור בישראל הוא תוצאה ישירה של ההזנחה של נתניהו והליכוד.

This abject failure is a direct result of the Palestinian leadership's perception of the process as a pathway not to a two-state solution- meaning Israel alongside a Palestinian state in the West Bank and Gaza- but to the subversion of the State of Israel.
כישלון מחפיר זה נובע ישירות מן העובדה שההנהגה הפלסטינית ראתה את התהליך לא כפתרון 'שתי מדינות לשני עמים'- ישראל ולצדה מדינה פלסטינית בגדה המערבית ובעזה- אלא כאמצעי לחתור תחת עצם קיומה של מדינת ישראל.

It can be depressing to look at the world we see and think that the spiritual aspects are not working but what we see today in the material world is a direct result of what happens when we shine the light of our expanding spiritual awareness on the density of 3D.
אנו עלולים לחוש דיכאון כאשר אנו בוחנים את העולם וחושבים שההיבטים הרוחניים אינם עובדים, אבל מה שאנו רואים היום בעולם החומרי הוא תוצאה ישירה של מה שמתרחש כאשר אנו מאירים את דחיסות הממד השלישי באור המודעות הרוחנית המתרחבת שלנו.

This is a direct result of our educational system, which places at the top of the ladder the manipulative values of earning a living above he problems of others, whereas a life of creativity and of contribution by the workers and their state have been pushed to the bottom of the ladder.
זו תוצאה ישירה של מערכת החינוך שלנו, המציבה בראש סולם הערכים את המניפולציות ואת ההתפרנסות מבעיות של אחרים, ואילו חיים של יצירה ושל תרומה לעובד ולמדינתו נדחקו לתחתית הסולם.

The FATF's recognition of the Banking Supervision Department as a leading regulator of supervision and regulation of the banking system in Israel as complying with the international standards is a direct result of the Banking Supervision Department's activities in recent years in combatting money laundering and terrorism financing.
ההכרה של ארגון ה- FATF בפיקוח על הבנקים כרגולטור מוביל מבחינת אפקטיביות משטר הלבנת ההון ומימון טרור, העומד בסטנדרט הבינלאומי, היא תוצאה ישירה של פעולות הפיקוח על הבנקים בשנים האחרונות במלחמתו בהלבנת ההון ובמימון טרור.

This historic achievement is a direct result of the ongoing revolution in marketing Israel around the world, led by the Israel Ministry of Tourism, in infrastructure development, incentives for international airlines to open new routes into the country and collaborations with the world's leading tourism agents.
ההישג ההיסטורי הזה הוא תוצאה ישירה של המהפכה הנמשכת, שמוביל המשרד בשיווק ישראל בעולם, בפיתוח תשתיות, בעידוד חברות תעופה בינלאומיות לפתוח קוים חדשים לארץ, וביצירת שיתופי פעולה עם סוכני התיירות המובילים בעולם.

In the list of risks for an investment, INX states that its success depends on Datika's continuing to work at the company, because he has“extensive knowledge and connections in the industry,” and that the company's reputation in the blockchain industry is a direct result of Datika's efforts to achieve credibility in the industry.
ברשימת הסיכונים הכרוכים בהשקעה מציינת INX בטיוטת התשקיף כי הצלחתה תלויה בהמשך עבודתו של דתיקה, שהוא"בעל ידע נרחב וקשרים בתעשייה", וכי המוניטין של החברה בתעשיית הבלוקצ'יין הוא תוצאה ישירה של המאמצים של דתיקה לבנות אמינות בתעשייה.

Following the violent confrontation instigated by the 2010 Free Gaza Flotilla, Oxfam issued a deeply biased statement entitled“Monday's tragedy is a direct result of the Israeli blockade on Gaza,” condemning Israel's“appalling use of violence and the killing of civilians” and falsely claimed that“The Israeli operation appears to have violated a number of basic rules of International Law.
בעקבות העימותים האלימים שפרצו במשט לעזה ב-2010, אוקספם פרסם מספר הצהרות מוטות תחת הכותרת"הטרגדיה של יום שני היא תוצאה ישירה של המצור הימי הישראלי על עזה", המגנות את ישראל על"שימוש מחריד באלימות והרג אזרחים" וטענו לשווא כי"נראה שהכיבוש הישראלי הפר מספר כללים בסיסיים של המשפט הבינלאומי.