What is the translation of " IS A KEY INSTRUMENT " in Polish?

• jest kluczowym instrumentem
• jest kluczowym narzędziem
• jest głównym instrumentem
• jest podstawowym instrumentem

Examples of using Is a key instrument in English and their translations into Polish

The Energy Charter is a key instrument in this context.
Karta energetyczna jest głównym instrumentem w tym kontekście.

It is a key instrument of environmental integration, covering a wide range of projects and making them environmentally sustainable.
Stanowi ona kluczowy instrument integracji środowiskowej, obejmujący szeroki zakres przedsięwzięć i gwarantujący, że mają one zrównoważony charakter pod względem ochrony środowiska.

Social dialogue at all levels is a key instrument.
Kluczowym narzędziem jest dialog społeczny na wszystkich szczeblach.

The portal is a key instrument of the EU open data strategy.
Portal jest głównym instrumentem unijnej strategii otwartych danych.

Maritime Spatial Planning(MSP)3 is a key instrument for the IMP.
Planowanie przestrzenne obszarów morskich(PPOM)3 jest kluczowym instrumentem w ramach zintegrowanej polityki morskiej.

The EU ETS is a key instrument for reducing the EU's industrial emissions.
System handlu emisjami UE(EU ETS) jest kluczowym instrumentem z punktu widzenia ograniczenia emisji przemysłowych w UE.

It's not only an economic issue: our single market is a key instrument of European solidarity.
To nie tylko kwestia ekonomiczna: nasz jednolity rynek to kluczowe narzędzie europejskiej solidarności.

Civil protection is a key instrument to build good co-operation and promote solidarity between countries.
Ochrona ludności stanowi kluczowy instrument nawiązywania dobrej współpracy i umacniania solidarności między państwami.

The social economy, which is also referred to as the solidarity economy and the third sector, is a key instrument for attaining the Lisbon objectives.
Gospodarka społeczna, zwana także gospodarką solidarną lub trzecim sektorem, jest kluczowym instrumentem realizacji celów lizbońskich.

Cohesion Policy is a key instrument for growth and job creation.
Polityka spójności jest głównym narzędziem do osiągnięcia wzrostu gospodarczego i zwiększenia liczby miejsc pracy.

The Single Market, with 500 million consumers, 220 million workers and 20 million entrepreneurs, is a key instrument in achieving a competitive industrial Europe.
Jednolity rynek, z 500 milionami konsumentów, 220 milionami pracowników i 20 milionami przedsiębiorców, jest głównym instrumentem służącym do urzeczywistnienia konkurencyjnej przemysłowej Europy.

The European Social Fund is a key instrument in helping boost economic and social cohesion in EU states.
Europejski Fundusz Społeczny jest podstawowym instrumentem pomagającym rozwijać spójność gospodarczą i społeczną w państwach UE.

The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958(New York Convention) is a key instrument in the efficiency of international commercial arbitration.
Konwencja nowojorska o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych z 1958(Konwencja nowojorska) jest kluczowym instrumentem w skuteczność międzynarodowego arbitrażu handlowego.

The strategic plan is a key instrument for developing and directing the activities and priorities of an institution.
Plan strategiczny stanowi kluczowy instrument służący rozwijaniu i ukierunkowywaniu działań i priorytetów uczelni.

The Committee believes that universal access to high-speed broadband is a key instrument in promoting social and territorial cohesion.
Komitet jest zdania, że powszechny dostęp do internetu szerokopasmowego o wysokiej przepustowości jest kluczowym narzędziem w dążeniu do spójności społecznej i terytorialnej.

Community regional policy is a key instrument supporting economic and social cohesion, economic convergence and, in general, the process of European integration.
Wspólnotowa polityka regionalna jest kluczowym instrumentem dla spójności gospodarczej i społecznej, dla konwergencji gospodarczej i, ogólnie, dla procesu integracji europejskiej.

Economic and trade cooperation shall build on regional integration initiatives of ACP States, bearing in mind that regional integration is a key instrument for the integration of ACP countries into the world economy.
Współpraca gospodarcza i handlowa jest budowana na inicjatywach integracji regionalnej państw AKP przy uwzględnieniu faktu, że integracja regionalna stanowi kluczowy instrument włączenia krajów AKP w gospodarkę światową.

The Enterprise Europe Network is a key instrument in the EU's strategy to boost growth and jobs.
Europejska Sieć Przedsiębiorczości jest kluczowym instrumentem w strategii UE na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

A particularly important feature in 2008 was the increase in both fixed and mobile number portability, which facilitates switching and is a key instrument for boosting competition.
Szczególnie ważnym zjawiskiem w 2008 r. był, zaobserwowany zarówno w usługach ruchomych, jak i stacjonarnych, wzrost możliwości przenoszenia numeru, ułatwiający zmianę operatora i będący kluczowym instrumentem stymulowania konkurencji.

The Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.
Dyrektywa o delegowaniu pracowników jest kluczowym instrumentem służącym osiągnięciu tego celu.

Competition policy is a key instrument enabling the EU to have a dynamic, efficient and innovative internal market, which is globally competitive.
Polityka konkurencji jest kluczowym narzędziem, które umożliwi UE stworzenie dynamicznego, skutecznego i innowacyjnego rynku wewnętrznego oraz osiągnięcie konkurencyjności w skali światowej.

Indeed a competitive internal market is a key instrument in delivering this objective.
Istotnie, konkurencyjny rynek wewnętrzny stanowi kluczowe narzędzie realizacji tego celu.

MSP is a key instrument to balance sectoral interests and achieve sustainable use of marine resources with the ecosystem based approach as the underpinning principle.
Planowanie przestrzenne obszarów morskich stanowi kluczowy instrument równoważenia interesów sektorowych i osiągania zrównoważonego wykorzystania zasobów morskich, którego podstawową zasadą jest podejście oparte na ekosystemie.

The European Union's Emissions Trade System(EU ETS) is a key instrument for reducing the EU's industrial emissions.
Unijny system handlu emisjami(EU ETS) jest kluczowym instrumentem z punktu widzenia ograniczenia emisji przemysłowych w UE.

Worker mobility is a key instrument for an efficiently-functioning Single Market and is essential for enabling more people to find better employment, a key objective of the Lisbon strategy.
Mobilność pracowników to instrument kluczowy dla efektywnego funkcjonowania jednolitego rynku, niezbędny do tego, by pozwolić większej liczbie osób znaleźć lepsze miejsca pracy, co jest głównym celem strategii lizbońskiej.

Brussels, 22 March 2012- The Energy labelling directive is a key instrument to promote energy efficiency and raising consumers' awareness.
Bruksela, dnia 22 marca 2012 r.- Dyrektywa o etykietowaniu energetycznym jest kluczowym narzędziem promowania efektywności energetycznej oraz podnoszenia świadomości konsumentów.

Trade is a key instrument in the current international scenario, serving as a means both of improving the efficiency of international markets and ensuring social and cultural growth for the nations concerned.
Wymiana handlowa jest kluczowym instrumentem bieżącego scenariusza międzynarodowego, służącym jako środek zarówno poprawy efektywności rynków międzynarodowych, jak i zapewnienia społecznego i kulturalnego rozwoju narodów, których dotyczy.

I think it is welcome that Mr Tajani is here because I want to say to him that public procurement is a key instrument for encouraging innovative enterprise across the European Union.
Moim zdaniem to dobrze, że pan Tajani jest tutaj obecny, ponieważ chcę mu powiedzieć, że zamówienia publiczne są kluczowym instrumentem zachęcającym w całej Unii Europejskiej do przedsiębiorczości opartej na innowacyjości.

Firstly, regional policy is a key instrument for promoting the highly cherished economic and social cohesion.
Po pierwsze, polityka regionalna jest kluczowym instrumentem propagowania tej tak bardzo pielęgnowanej spójności gospodarczej i społecznej.

Road traffic congestion, increased CO2 emissions and road fatalities are identified as the major challenges that Europe's transport has to overcome and I feel that ITS is a key instrument for making transport more efficient, safer and secure and environmentally cleaner, thus contributing to the development of sustainable mobility for citizens and the economy.
Zatłoczenie w ruchu drogowym, zwiększoną emisję CO2, a także liczbę ofiar śmiertelnych na drogach wymienia się wśród głównych wyzwań, jakie musi podjąć transport europejski. Sądzę, że inteligentne systemy transportowe są najważniejszym instrumentem zwiększenia skuteczności, bezpieczeństwa i czystości ekologicznej transportu, przyczyniającym się w ten sposób do rozwoju zrównoważonej mobilności obywateli i gospodarki.

How to use "is a key instrument" in an English sentence

MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) is a key instrument aboard the Aqua (EOS PM) satellite.

Waqaf is a key instrument to develop healthcare, education and economy under Tabung Waqaf Rakyat Johor.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) is a key instrument on both Terra and Aqua satellites.

MODIS (or Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) is a key instrument aboard the Terra and Aqua satellites.

But more than a simple educational foundation, QFI is a key instrument of Qatari state policy.

He must be helped to learn our language, as it is a key instrument of integration.

A good inventory is a key instrument of protecting all parties involved in residential property rentals.

Lori Elward is a key instrument who performs heartfelt as well as comical songs for us.

MODIS (or Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) is a key instrument aboard NASA’s Terra (EOS AM) satellite.

Indeed, taxation is a key instrument for addressing discrimination against women and ensuring their substantive equality.

How to use "jest głównym instrumentem" in a Polish sentence

Ustawy o czystej energii, która jest głównym instrumentem polityki ochrony klimatu realizowanej przez Obamę.

Skromna rodzina bez długów Bilans jest głównym instrumentem wieloletniego zarządzania finansami rodzinny.

Punktem wyjścia do działań twórczych są nagrania terenowe lub dźwięki generowane przy pomocy dyktafonów, przedmiotów jak i samego miksera, który jest głównym instrumentem.

Polska podpisała konwencję haską, która jest głównym instrumentem prawnym, regulującym kwestię porwań rodzicielskich.

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) jest głównym Instrumentem wspierającym działania podejmowane w ramach Europejskiej Strategii Zatrudnienia oraz rocznych wytycznych w sprawie zatrudnienia.

Analiza wskaźnikowa jest głównym instrumentem interpretacji sprawozdań finansowych w programie AF.

Stanowi ona podstawę sprawnego funkcjonowania państwa jako formy organizacji społeczeństwa i gospodarki i jest głównym instrumentem realizacji obywatelskiego prawa do informacji.

Europejski Fundusz Społeczny jest głównym instrumentem na szczeblu UE w dziedzinie inwestycji w kapitał ludzki oraz włączenie społeczne.

Dwuczęściowy bęben nawet nie jest głównym instrumentem, ale Himchan sprawił, że robi wrażenie.

Podstawa programowa kształcenia ogólnego jest głównym instrumentem regulującym realizowane w szkołach programy nauczania w zakresie kształcenia ogólnego oraz zawartość podręczników.