Examples of using Is a synthesis in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The project is a synthesis of alternative music and activeness.
DUOLOGIA a specific project Patrycjusz Gruszecki& Mariusz Smoliński is a synthesis of jazz, pop, chillout and author music.
DUOLOGIA to swoisty projekt Patrycjusza Gruszeckiego i Mariusza Smolińskiego będący syntezą jazzu, popu, chilloutu oraz muzyki autorskiej.The MFF is a synthesis of solidity and solidarity.
Wieloletnie ramy finansowe to synteza trwałości i solidarności.The Hungry Robot Modular collection is a synthesis format without boundaries.
Głodny Robot modułowe kolekcja jest synteza formacie bez granic.IAI RS is a synthesis of researches conducted by scientists from all over the world.
IAI RS jest syntezą prac badawczych realizowanych przez naukowców z całego świata.His work is a fusion of elements derived from various artistic forms- it is a synthesis of movement, word, music, dance, and lately also film.
Jego praca łączy w sobie elementy różnych form artystycznych- jest syntezą ruchu, słowa, muzyki, tańca, a ostatnio również filmu.The story is a synthesis of traditions of the French miming with the experiences of Henryk Tomaszewski theatre.
Historia jest syntez± tradycji francuskiego mimu z doswiadczeniami teatru Henryka Tomaszewskiego.All of them required systematic work taking several months; each of them is a synthesis of formal elements, acquired during many years of experiences.
Każda z nich wymagała systematycznej kilkumiesięcznej pracy, każda jest syntezą elementów formalnych, które narastały przez długie lata doświadczeń.Each show is a synthesis of circus styles from around the world, with its own central theme and storyline.
Każdy pokaz w Cirque du Soleil stanowi syntezę stylów cyrkowych z całego świata mających własną fabułę i temat.The exquisitely sculptured Vidyashankara Temple overlooking the Tunga River,houses the Vidyatirtha-linga and is a synthesis of Dravidian and Hoysala temple architecture.
Pięknie wyrzeźbione Vidyashankara Temple z widokiem na rzekę Tunga,domy Vidyatirtha-linga i jest syntezą drawidyjskich i architektura świątyni Hoysala.It is a synthesis of the silver market's key indicators, comprehensive statistics and in-depth economic analyses.
Zawiera syntezę kluczowych aspektów rynku białego kruszcu, obszerne statystyki i wnikliwe analizy ekonomiczne.One might risk a statement that a photograph is a synthesis and the most objective and durable proof of an artistic event.
Można zaryzykować i powiedzieć, że zdjęcie jest syntezą i właściwie najbardziej obiektywnym i trwałym świadectwem wydarzenia artystycznego.This is a synthesis of the replies from the Member States to the questionnaire on criminal law, administrative law, procedural law and fundamental rights in the fight against terrorism.
Zawierał on syntezę otrzymanych od państw członkowskich odpowiedzi na ankietę dotycząca prawa karnego, prawa administracyjnego, prawa procesowego i praw podstawowych w walce z terroryzmem.It soon became clear that stylistic extremes are notthe ultimate aim of the composer and that what attracts him more is a synthesis of avantgarde means with profound tradition which mid-20th century composers seemed to have forgotten.
Prędko jednak okazało się, że stylistyczne skrajności nie są celem i ideałem kompozytora, i żeznacznie bardziej pociąga go nowa synteza środków awangardowych z tradycją, i to nawet- z tak głęboką, o jakiej kompozytorzy w połowie XX wieku zdążyli już zapomnieć.Kupalinka" is a synthesis of modern comfort, faultless service, the primitive nature and traditional Belarusian hospitality.
KyпaлiHka"- ten synteza współczesny komfort, nienaganny serw, pierwotny przyroda i tradycyjny białoruski gościnność.For instance, St. Caesarius of Arles drew freely on St. Augustine's sermons, and embodied them in collections of his own; St. Gregory the Great has largely founded himself on St. Augustine; St. Isidore rests upon all his predecessors;St. John Damascene's great work is a synthesis of patristic theology.
Isidore rests upon all his predecessors; St. John Damascene's great work is a synthesis of patristic theology. Na przykład, St Caesarius z Arles zwrócił swobodnie w St Augustine's kazaniach i wcielać je w zbiorach własnych; św Grzegorza Wielkiego w znacznej mierze opiera się na St Augustine, St Isidore spoczywa na wszystkich jego poprzedników; StJan Damasceński, wielki praca jest syntezą teologii patrystycznych.Today's Hungarian cuisine is a synthesis of ancient Asiatic components mixed with Germanic, Italian, and Slavic elements.
Dzisiejsza kuchnia Węgier jest syntezą starożytnych komponentów azjatyckich oraz elementów germańskich, włoskich i słowiańskich.The Compendium is a synthesis of our faith, confessed(Credo), celebrated(sacraments), experienced(commandments) and faith which becomes prayer Our Father.
Kompendium jest syntezą naszej wiary wyznawanej(Credo), celebrowanej(sakramenty), przeżywanej(przykazania) i wiary, która staje się modlitwą modlitwa Ojcze nasz.In other words, the inclusive democracy project is a synthesis of all those historical experiences, of the socialist and also the democratic tradition and all those new social movements.
Inaczej mówiąc, idea demokracji inkluzywnej jest syntezą orazdycji socjalistycznej i demokratycznej i tych wszystkich nowych ruchów społecznych.More than that:every new invention is a synthesis, the resultant of innumerable inventions which have preceded it in the vast field of mechanics and industry.
Można nawet powiedzieć, żekażdy nowy wynalazek jest pewnego rodzaju syntezą, wynikiem tysiąca innych wynalazków, dokonywanych poprzednio na niezmierzonym polu mechaniki i przemysłu.The performance entitled Last Kiss of Livingston is a synthesis of theatrical and electronic art and at the same time exploration of interdependence of classical music(Bach, Mozart and Rimsky-Korsakov) and modern rock.
Spektakl zatytułowany Ostatni Pocałunek Livingstona jest połączeniem sztuki teatralnej i elektronicznej, jak również poszukiwaniem współzależności pomiędzy muzyką klasyczną(Bach, Mozart i Rimsky-Korsakov) i współczesnym rockiem.So the inclusive democracy project,in a sense, is a synthesis of the two major historical traditions, the socialist tradition and the democratic tradition, and also of the currents that developed in the last 30 or 40 years, the new social movements, i.e.
A zatem idea demokracji inkluzywnej,w pewnym sensie, jest syntezą dwóch pod stawowych tradycji historycznych, tradycji socjalistycznej i tradycji demokracji, a także ruchów, jakie powstały w okresie ostatnich 30 czy 40 lat oraz nowych ruchów społecznych, tzn.And it's a synthesis that wasn't done consciously.
Ta synteza nie dokonała się w sposób świadomy.MS- Will the work be a synthesis or a compilation?
MS- Czy to dzieło będzie syntezą czy zbiorem?If we want this architecture to be viable,it must be a synthesis of all the historical experiences, cultural sensitivities and political traditions of all European regions and all European citizens.
Ta struktura, jeśli chcemy, by była wykonalna,musi powstać jako synteza wszystkich dotychczasowych doświadczeń, wrażliwości kulturowych i tradycji politycznych wszystkich regionów i obywateli europejskich.The final phase of the project local, global andcommon graphics was a synthesis of the work carried out during the two previous years in the four cities.
Ostatnia faza projektu- grafiki lokalne, globalne iwspólne- stanowiła syntezę prac przeprowadzonych w czasie dwóch poprzednich lat we wszystkich czterech miastach.It's a design inspired by nature, butit's not a copy of any specific foot you just looked at, but it's a synthesis of the secrets of many, many feet.
Jest to projekt inspirowany naturą,nie będący jednak kopią żadnej z obejrzanych właśnie stóp, ale to synteza sekretów wielu, wielu stóp.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp, characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building,integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Architektura Gaudiego cechuje silny pieczęcią osobistego, zdominowanej przez poszukiwanie nowych rozwiązań konstrukcyjnych, które weszły po życiu poświęconym analizie optymalnego konstrukcji budynku,zintegrowany z otoczeniem i jest syntezą wszystkich sztuk i rzemiosł.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp, characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building,integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Architektura Gaudiego cechuje silny ślad osobistego, zdominowanej przez poszukiwanie nowych rozwiązań konstrukcyjnych, które weszło po życiu poświęcony analizie optymalnego konstrukcji budynku,zintegrowane w swoim otoczeniu i jest syntezą wszystkich sztuk i rzemiosł.Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp, characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building,integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
Architektura Gaudiego charakteryzuje się silną osobistą pieczęcią, charakteryzuje się poszukiwaniem nowych rozwiązań konstrukcyjnych, które weszły po życiu poświęconym analizie optymalnego konstrukcji budynku,zintegrowane w jego otoczeniu i jest synteza wszystkich sztuk i rzemiosł.
