What is the translation of " IS BY DEFINITION " in Polish?

• jest z definicji

Examples of using Is by definition in English and their translations into Polish

Global warming is by definition global.
Globalne ocieplenie jest z definicji globalne.

Chess is by definition a sequence of captures, ambushes, sacrifices and attacks.
Szachy są z definicji/sekwencją przejęć,/zasadzek, poświęceń/i ataków.

Perhaps a demonic wave is by definition unpredictable.
Demoniczna fala jest z definicji nieprzewidywalna.

Suffering is by definition a negative mental state, and it's therefore harmful for animals.
Cierpienie z definicji jest negatywnym stanem psychicznym, a więc czymś niekorzystnym dla zwierząt.

Because of this property, RP is, by definition, a Condorcet method.
Dzięki tej właściwości metoda Schulzego z racji definicji jest metodą Condorceta.

This is necessary to determine the level of available funds, which is by definition net.
Jest to niezbędne, aby ustalić wysokość dostępnych środków, które już z definicji są„kwotami netto”.

Photoalignment is by definition a non-contact process.
ISM z definicji jest pasmem nielicencjonowanym.

A diagnosis that provides neither an explanation nor a cure is by definition not a diagnosis.
Diagnoza która nie udowadnia niczego ani nie leczy nie jest z definicji diagnozą.

In fact, communism is by definition an atheistic ideology.
W rzeczywistości komunizm z definicji jest ideologią ateistyczną.

This is necessary to determine the level of available funds, which is by definition a net figure.
Jest to niezbędne dla ustalenia wysokości dostępnych środków, które już z definicji są„kwotami netto”.

A crime against them is by definition a crime against humanity.
Przestępstwo przeciwko nim jest z definicji zbrodnią przeciwko ludzkości.

As long as a Church follows the beliefs enumerated in the Nicene Creed, that Church is by definition, Christian.
Tak długo, jak Kościół wierzenia spisana w następujący sposób w Credo Nicejsko, że Kościół jest z definicji, Christian.

A crime against them is by definition a crime against humanity.
Więc zbrodnie przeciwko nim, z definicji, są zbrodniami przeciwko ludzkości.

It is by definition in parts the same thing and should in future opinions, in my view, be structured in another way to give a more comprehensive overview.
Z założenia jest to częściowo to samo, w związku z czym sądzę, że należałoby zmienić strukturę dalszych opinii, tak aby zapewniały one bardziej wszechstronne ujęcie zagadnienia.

With a notable exception, however, we find that private higher education, especially business schools, is by definition more international both in scope and in approach.
Od tej reguły jednak istnieje godny uwagi wyjątek- okazuje się, że prywatne szkolnictwo wyższe, szczególnie uczelnie biznesowe, z definicji jest bardziej międzynarodowe w swojej formie i sposobie funkcjonowania.

While the subject matter is, by definition, somewhat dry, the instructor did a good job keeping the students engaged.
Podczas gdy temat jest z definicji nieco suchy, instruktor wykonał dobrą robotę, utrzymując zaangażowanie uczniów.

In a Christian community, division is one of the gravest sins, because it makes it a sign not of God's work, but of the devil's work, who is by definition the one who separates, who destroys relationships, who insinuates prejudice….
We wspólnocie chrześcijańskiej podział jest jednym z najcięższych grzechów, ponieważ powoduje, że staje się ona znakiem działania nie Boga, lecz działania szatana, który z definicji jest tym, który dzieli, który niszczy relacje, który podsuwa uprzedzenia….

Because progress is by definition good its implementation is usually worse, but this is a topic for a separate article.
Bo postęp jest z założenia dobry jego realizacja jest zwykle gorsza, ale to temat na osobny artykuł.

Thus, although I personally stand by the beliefs which are contradictory to the main idea of that e-mail, and which I am explaining at the end of this item, still for the scientific exactitude, as well as because my human knowledge is by definition imperfect and incomplete, and thus I too can be wrong, in this item I quote and summarize the main ideas of that email- thereby enabling these ideas be verified also by the reader.
Aczkolwiek więc osobiście obstaję przy poglądach jakie są przeciwstawne do głównej idei tamtego emaila, a jakie wyjaśniam na końcu niniejszego punktu, ciągle dla naukowej ścisłości, a także ponieważ moja ludzka wiedza z definicji jest niedoskonała i niepełna, a stąd ja też mogę się mylić, w niniejszym punkcie cytuję i streszczam najważniejsze idee owego emaila- umożliwiając w ten sposób ich zweryfikowanie także i przez czytelnika.

Since a pipe is by definition unidirectional, the type argument may specify only reading or writing, not both; the resulting stream is correspondingly read-only or write-only.
Ponieważ łącze jest z definicji jednokierunkowe, argument type może określać tylko odczyt albo tylko zapis, nie oba naraz.

However, there is no need to include in the common rules laid down by this Directive certain transport activities with a minor economic impact and whereas transport on own account is by definition excluded from these rules; whereas it also seems appropriate to provide for the possible exclusion from the scope of this Directive of carriers operating exclusively on navigable waterways within their territory not linked to the waterway network of another Member State;
Nie jest jednak konieczne uwzględnienie we wspólnych zasadach określonych w niniejszej dyrektywie działalności transportowej o mniejszym znaczeniu gospodarczym, a transport na własny rachunek jest z samej definicji wyłączony z tych zasad; wydaje się również, że należy wyłączyć z zakresu niniejszej dyrektywy przewoźników działających wyłącznie na drogach wodnych żeglugi śródlądowej w ramach swojego terytorium, niepołączonych z siecią dróg wodnych innego Państwa Członkowskiego;

The free market is by definition regulated by the interactions of consumers and producers- producers regulate each other's plans through the process of entrepreneurial competition, while consumers regulate the plans of producers through the exercise of their sovereign buying decisions.
Wolny rynek jest z definicji regulowany przez interakcje konsumentów i producentów- producenci regulują wzajemnie swoje plany w ramach procesu przedsiębiorczej konkurencji, podczas gdy konsumenci regulują plany producentów poprzez podejmowanie suwerennych decyzji kupna lub jego odmowy.

As God is primary and almighty, his will is by definition always fulfilled it is impossible that he wills something and it is not fulfilled.
Jako że Bóg jest pierwotny i wszechmocny, jego wola jest z definicji zawsze spełniona niemożliwym jest, by czegoś chciał, a to było niespełnione.

Family farming is by definition multifunctional as it helps to meet food requirements, shapes the countryside and plays a powerful role in managing natural resources.
Rolnictwo rodzinne jest z definicji wielofunkcyjne, gdyż pomaga zaspokoić potrzeby żywnościowe, kształtuje krajobraz i odgrywa istotną rolę w zarządzaniu zasobami środowiska.

How is it possible that in a place where there is nothing(a place is by definition something where something is- probably Prażmowski is the only one who could ever photograph something like that!) the great Gombrowicz was born?
Jak to się stało, że w miejscu, w którym nie ma nic(Miejsce z definicji jest tym, gdzie coś jest- to mógł sfotografować chyba tylko Prażmowski!) urodził się wielki Gombrowicz?

But in the eyes of US hegemonists, any un-American information is by definition anti-American, since the consistency of their empire relies most of all on their monopoly of the perceived reality.
Tak więc najczęściej dziennikarze, czy wydawcy niepodporządkowani to po prostu nie-Amerykanie, niekoniecznie antyamerykańscy lecz w oczach amerykańskiego hegemona wszystkie informacje nieamerykańskie są z definicji antyamerykańskie, bo ich imperium opiera się przede wszystkim na monopolu postrzegania rzeczywistości.

Microloans are, by definition, capped at EUR 25 000.
Mikrokredyty są z definicji ograniczone do kwoty 25 000 EUR.

Clients are by definition read only, so snapshot transactions are not permitted. 21601.
Klienci są z definicji tylko do odczytu, więc transakcje migawki są niedozwolone. 21601.

Paragraphs are by definition longer than sentences.
Akapity są z definicji dłuższe niż zdania.

Certain flavourings are by definition exempt of evaluation.
Niektóre substancje aromatyzujące są z definicji zwolnione z oceny.

How to use "is by definition" in an English sentence

Google is by definition a third party data processor.

Anything with Abe Lincoln's signature is by definition fascinating.

It is by definition what free speech stands for.

Loving the lovable is by definition an easy task.

The UDP layer is by definition connectionless and unacknowledged.

The object of the hunt is by definition elusive.

The Snews is by definition something that doesn't last.

Studying the atmosphere is by definition full of uncertainty.

So the patent application process is by definition adversarial.

Lyric poetry is by definition meant to self-consciously manipulate.

How to use "jest z definicji" in a Polish sentence

Stąd też państwo kapitalistyczne jest z definicji państwem bezprawia, państwem opartym na wyzysku czyli inaczej na kradzieży. 2.

Dzielimy obie strony przez i mamy: Biorąc teraz równe jest z definicji wartości pochodnej funkcji g w punkcie , .

Piętro drugie, tak zwane VIP–owskie, jest z definicji najdroższe – jednorazowe wejście 25 zł, bilet rodzinny 40 zł, karnet sezonowy 450 zł.

Każdy imigrant jest z definicji migrantem, tak samo jak każdy emigrant.

Człowiek, którego interesy są sprzeczne z interesem Partii lub jej Wodza, jest z definicji na straconej pozycji.

Nie musisz wiedzieć, jak grać na bębnach lub brzdąkanie read moreREADPOST Sklep onlinebe-u.pl Projektant mody pracowity jest z definicji, niezwykle płodnego artysty.

Inteligencja jest z definicji antydemokratyczna, jest samozwańczą „arystokracją ducha” i samozwańczą awangardą narodu.

W końcu kupowanie taniej jest z definicji opłacalne, a promocje w dużych sklepach bywają naprawdę zachęcające.

Nie rozumiem pojęcia rywalizacja fair plany, bo dla mnie rywalizacja z drugim człowiekiem jest z definicji zła.

W tym ostatnim wypadku jest to też trochę dziwne sformułowanie, bowiem Bóg jest z definicji najpotężniejszy, zatem stopień wyższy przymiotnika jest tu jakby za słaby.