What is the translation of " IS CLOUDED " in Polish?

• jest zamglony
• jest zachmurzone
• jest zmącone
• jest zaciemniona
• jest przyćmiony

Examples of using Is clouded in English and their translations into Polish

Your judgment is clouded.
Masz zmącony osąd.

Your mind is clouded with thoughts of revenge.
Twój umysł jest zaślepiony myślą o zemście.

Your judgment is clouded.
Twoja ocena jest wypaczona.

All is clouded by desire, Arjuna.
Wszystko jest zasnute pożądaniem, Arjuna…"jak ogień dymem.

My sense is clouded.
Mój umysł jest zamglony.

One night with a gisaeng, and your mind is clouded.
Jedna noc z gisaeng i twój umysł jest przyćmiony.

My mind is clouded.
Mój umysł jest przyćmiony.

Although Game Three is still scheduled for Sunday. The future of the match now is clouded in doubt.
Ciągle zaplanowana jest na niedzielę.{Y: i}Przyszłość meczu{Y: i}chociaż trzecia gra przesłoniły czarne chmury.

My memory is clouded.
Moja pamiec jest zmacona.

The moon is clouded, a wish wasted; a twist of fate.
Księżyc jest zachmurzony, pragnienie zmarnowane zrządzeniem losu.

Jarod's soul is clouded.
Dusza Jaroda jest zaciemniona.

His judgment is clouded by two things, his ulcer and his whore. Mussolini.
Mussolini… jego osąd jest zmącony przez dwie rzeczy, jego wrzód i jego dziwkę.

The name of Eersterust is clouded in mystery.
Samo powstawanie Maryny osnute jest mgłą tajemnicy.

The d.a. Thinks my judgement is clouded by allegiance to my ex, and you're still holding out on me. No, you see, you know everything that i know.
Prokurator uważa, że mój obraz jest zamglony przez mojego eks, a ty wciąż na mnie naciskasz.

Cataracts develop when the lens of your eyes is clouded over time.
Zaćma rozwijać, gdy obiektyw oczu jest zachmurzone z czasem.

Your judgment is clouded with a father's anger.
Twój osąd zaćmiewa gniew ojca.

While the image is a literal reflection of whatever's in front of it, what we see is clouded by our perception.
Kiedy obraz jest,/dosłownie odbiciem kogokolwiek przed nim,/to co widzimy,/jest zaciemnione przez nasze postrzeganie.

Your judgment is clouded, Constance.
Twój osąd jest zaciemniony, Constance.

If one's vision is clouded, if you do not know what is the destination of your journey, how you can make progress?
Jeśli nasza wizja jest zachmurzona… Jeśli nie wiesz, jaki jest cel Twojej podróży, jak możesz robić postępy?

It's not. So if your judgment is clouded in any way.
Więc, jeśli coś przyćmiewa twój rozsądek… Nic go nie przyćmiewa..

The Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty.
Na wiosenną prognozę rzutuje większa niż zazwyczaj niepewność.

I cannot return the communication if my mind is clouded and if poison is being placed in my food!
Nie mogę odpowiedzieć, kiedy mam przyćmiony umysł… i kiedy mi dosypują trucizny do jedzenia!

The king's heart is clouded and his court polluted.
Serce króla jest zmącone, a jego dwór skażony.

Sometimes the joy of bearing a new life within oneself is clouded by all kinds of anxieties and painful sensations.
Czasami radość z nowego życia w sobie jest zaciemniona wszelkiego rodzaju niepokojami i bolesnymi odczuciami.

The king's heart is clouded, and the good men dead.
Serce króla jest zmącone, a jego dwór skażony.

It's a very powerful idea because if it's right it means that our whole picture of the universe is clouded by the fact that we're trapped on just a tiny slice of the higher dimensional universe.
To bardzo potężna idea, gdyż jeśli mówi prawdę, oznacza to, że cały obraz wszeświata jest zamglony, przez to, że jesteśmy uwięzieni w cienkiej warstwie wielowymiarowego uniwersum.

Girolamo. Your vision is clouded, but in time, we will make you see.
Hieronimie, twój wzrok jest zamglony, lecz sprawimy, że przejrzysz na oczy.

Mussolini… his judgment is clouded by two things, his ulcer and his whore.
Mussolini… jego osąd jest zmącony przez dwie rzeczy, jego wrzód i jego dziwkę.

When the eye lens(located directly behind the iris) is clouded, it prevents light from passing to the retina, which can cause vision loss.
Gdy obiektyw oko(znajduje się bezpośrednio za tęczówki) jest zachmurzone, zapobiega przechodzeniu światła do siatkówki, co może spowodować utratę wzroku.

What do you think they are? They're clouds!
To chmury, a myślałaś ze niby co?

How to use "is clouded" in an English sentence

His brain is clouded and can’t think straight.

Otherwise the windscreen is clouded on first swish!

Homer’s literary achievement is clouded in academic controversy.

The title is clouded and the judges compromised.

Suddenly everything is clouded in confetti covered specs.

Our vision is clouded by our own filters.

The High Councilor's origin is clouded in mystery.

Michael’s past is clouded in confusion and lies.

The mind is clouded with this urgent feeling.

But everything is clouded with that same ambiguity.

How to use "jest zachmurzone" in a Polish sentence

Co się jednak dzieje, gdy niebo jest zachmurzone?

Sekret jego wytwarzania i składu został starannie strzeżone od ponad 130 lat. Ług jest zachmurzone soczewki oraz w kontakcie z lodem, nabywanie sygnał perłowy.

Gdy jest ono czyste, morze przybiera barwę jasnobłękitną, jeżeli jest zachmurzone morze staje się ołowianoszare.

Ktoś może powiedzieć, że nie zawsze świeci słońce, ale wytwarzanie prądu w tych ogniwach następuje nawet wtedy gdy niebo jest zachmurzone.

Nie nadaje się do wróżenia karty pochmurne dni, w których niebo jest zachmurzone.

Niebo jest zachmurzone i wygląda jakby miało zaraz lać, ale przecież podczas pory suchej to niemożliwe.

Cały dzień pada, a jeżeli nie pada to niebo jest zachmurzone a w powietrzu i tak utrzymuje się wilgoć.

I doczekaliśmy się pogody typowo brukselskiej, mży, niebo jest zachmurzone i miasto wydawałoby się bardzo ponure, gdyby nie kolorowe kamienice.

Idealne nawet wtedy, gdy niebo jest zachmurzone.

Nawet gdy niebo jest zachmurzone systemy fotowoltaiczne produkują energię elektryczną przez cały czas.