What is the translation of " IS COMMENCED " in Polish?

• rozpoczęciem
• rozpoczęła się
• rozpoczyna się
• została rozpoczęta

Examples of using Is commenced in English and their translations into Polish

The following rules shall apply to a farm on which organic production is commenced.
Następujące zasady mają zastosowanie do gospodarstw, w których rozpoczyna się produkcje ekologiczną.

Admission to the course is commenced after a contract signed duly between the student and university.
Wstęp do kursu rozpoczyna się po należycie podpisany kontrakt pomiędzy uczniem i uczelni.

The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced.
Potencjalne ryzyko i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia.

Execution is commenced against the property or the right securing the reverse mortgage loan by a creditor other than the bank.
Została wszczęta egzekucja z nieruchomości lub z prawa, stanowiących zabezpieczenie odwróconego kredytu hipotecznego, przez wierzyciela innego niż ten bank.

The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced see section 4.3.
Potencjalne ryzyko i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z zaburzeniami czynności nerek należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia patrz punkt 4.3.

He has taken to himself his great power and his reign is commenced, consequently we may soon expect the wrath and angry nations of Rev. 11:18.
Po otrzymaniu swej wielkiej mocy, On rozpoczął swoje królowanie, w rezultacie czego możemy spodziewać się, że wkrótce rozgorzeje gniew narodów, o którym wspomina Księga Objawienia, Rozdział 11:18.

The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced see sections 4.2 and 4.3.
Potencjalne ryzyko i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z zaburzeniami czynności nerek należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia patrz punkty 4.2 i 4.3.

Studies have shown that, if treatment is commenced in step clinically isolated syndrome(CIS), efficiency is between 40 i 60 percent reduction in the return or worsening of the disease relapsa.
Badania wykazały, że, Jeśli leczenie rozpoczyna się w etapie zespól klinicznie izolowany(CIS), Wydajność wynosi 40 w 60 Procent redukcji w zamian lub pogorszenia choroby relapsa.

See sections 4.2 and 4.3 the potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced.
Patrz punkty 4. 2 i 4. 3 Potencjalne ryzyko i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z zaburzeniami czynności nerek należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia.

New stationary source" means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of.
Nowe źródło stacjonarne« oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub istotna modyfikacja została rozpoczęta po upływie dwóch lat od daty wejścia z życie w stosunku do danej Strony.

The claim form may be lodged directly, by post or by any other means of communication such as fax or email acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.
Formularz roszczenia może być złożony bezpośrednio, za pośrednictwem poczty lub innych środków komunikacji, takich jak faks lub poczta elektroniczna, akceptowalnych w Państwie Członkowskim, w którym wszczyna się postępowanie.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Nowe źródło stacjonarne" oznacza każde źródło stacjonarne, którego konstrukcja lub znaczna modyfikacja została rozpoczęta po upływie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu;

One pill needs to be taken three times each day(with meals) on workout days and non-workout days alike, however on workout days this ought to be 30 to 45 minutes before the workout session is commenced.
Jedna tabletka musi być brane trzy razy dziennie(z posiłkami) W dni treningowe i dni nietreningowe podobne, jednak w dni ćwiczeń powinno to być 30 do 45 minut przed sesją treningu rozpoczyna.

If ceftaroline is commenced before susceptibility test results are available then local information on the risk of encountering organisms that express these enzymes should be taken into consideration.
Jeśli rozpocznie się stosowanie ceftaroliny przed uzyskaniem wyników testu wrażliwości drobnoustrojów, należy wziąć pod uwagę lokalne dane o występowaniu organizmów wykazujących ekspresję wyżej wymienionych enzymów.

The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced see sections 4.3 and 4.4.
Potencjalne ryzyko i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia patrz punkty 4. 3 i 4. 4.

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Nowe źródło stacjonarne” oznacza jakiekolwiek źródło stacjonarne, którego budowa lub znacząca modyfikacja rozpoczyna się po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu w odniesieniu do danej Strony.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed and signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
Przed rozpoczęciem załadunku lub rozładunku kontrolna lista bezpieczeństwa statek/brzeg musi zostać wypełniona i podpisana łącznie przez kapitana i przedstawiciela terminalu zgodnie z wytycznymi dodatku 4 Kodeksu BLU.

Thus, if a State expropriates a plot of land on date X, which then increases in value by date Y when an arbitration is commenced, the foreign investor will normally be entitled only to compensation equal to the value of the land at date X.
A zatem, jeśli państwo wywłaszcza działkę w dniu X, który następnie zwiększa się wartość według daty Y, gdy rozpoczyna arbitraż, inwestor zagraniczny będzie normalnie uprawniony do rekompensaty równej wartości gruntu w dniu X.

Renal impairment Currently, there are no specific pharmacokinetic data for this patient population and the potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced.
Zaburzenia czynności nerek Aktualnie brak specyficznych danych farmakokinetycznych dla tej populacji pacjentów, a potencjalne ryzyka i korzyści leczenia anagrelidem pacjenta z zaburzeniami czynności nerek należy ocenić przed rozpoczęciem leczenia.

Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001- 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.
Kk normy wydajności dla komercyjnych i przemysłowych jednostek spalania odpadów stałych, których budowa rozpoczęła się po dniu 30 listopada 1999 r., lub których przebudowa lub odbudowa rozpoczęła się w dniu 1 czerwca 2001 r. lub później- 40 C.F.R., część 60, podpunkt CCCC.

Subjects who had been treated with growth hormone during childhood, until final height was attained, should be re-evaluated for growth hormone deficiency after epiphyseal closure before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
Osoby leczone hormonem wzrostu w dzieciństwie do osiągnięcia ostatecznego wzrostu należy poddać ponownej ocenie niedoboru hormonu wzrostu po zamknięciu nasad kości długich i przed rozpoczęciem leczenia zastępczego w dawkach zalecanych u dorosłych.

Thus, if work on an investment project is commenced before applying for support under the new regime, this may render the project entirely ineligible for tax PSI relief(or other forms of state aid) or at least render some of the outlays on the project ineligible for support.
Nadal zatem rozpoczęcie prac nad inwestycją przed złożeniem wniosku o wsparcie na nowych zasadach może w całości wykluczać uzyskanie wsparcia podatkowego(lub innej pomocy publicznej) dla tej inwestycji lub też co najmniej skutkować uznaniem określonych wydatków za niekwalifikowane do objęcia wsparciem.

This Regulation shall apply in civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the total value of a monetary or non-monetary claim excluding interests, expenses and outlays does not exceed EUR 2000 at the time the procedure is commenced.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do spraw cywilnych i handlowych, bez względu na rodzaj sądu lub trybunału, w przypadku gdy ogólna wartość roszczeń pieniężnych lub niepieniężnych, z wyłączeniem odsetek, kosztów i wydatków, nie przekracza 2000 EUR w momencie wszczęcia postępowania.

In the event of service Products, the provision of which- at the clear request of the Consumer- is commenced before the agreement withdrawal deadline, the Consumer exercising their right to withdraw from the agreement upon submission of such a request is obliged to pay for the services provided until the time of withdrawal from the agreement.
W przypadku Produktu będącego usługą, której wykonywanie- na wyraźne żądanie konsumenta- rozpoczęło się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, konsument, który wykonuje prawo odstąpienia od umowy po zgłoszeniu takiego żądania, ma obowiązek zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia od umowy.

Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients(see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
U młodych dorosłych pacjentów z zamkniętymi strefami wzrostu nasad kości długich, którzy jako dzieci byli poddani leczeniu na GHD, należy ponownie ocenić GHD na podstawie kryteriów dla pacjentów dorosłych(patrz punkt 4.1), zanim zostanie rozpoczęta terapia zastępcza w dawkach zalecanych dla dorosłych.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an"existing stationary source" to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Strona, która była już Stroną niniejszego Protokołu przed wejściem w życie zmiany wprowadzającej informacje o nowych kategoriach źródeł, może stosować wielkości dopuszczalne mające zastosowanie do„ istniejącego źródła stacjonarnego” wobec każdego źródła należącego do takiej nowej kategorii, którego budowa lub znacząca modyfikacja rozpoczęła się przed upływem jednego roku od daty wejścia w życie tej zmiany w odniesieniu do tej Strony o ile i dopóki źródło to nie zostanie poddane znaczącej modyfikacji w późniejszym okresie.

A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authority at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within five years of that date”.
Strona może postanowić, że jako nowego źródła stałego nie będzie traktować źródła stałego, które zatwierdziły już odpowiednie właściwe władze krajowe w momencie wejścia w życie Protokołu w odniesieniu do tej Strony, pod warunkiem że budowa lub znacząca przebudowa rozpoczęła się w ciągu pięciu lat od tej daty.”;

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Strona, która była już Stroną niniejszego Protokołu przed wejściem w życie zmiany wprowadzającej informacje dotyczące nowych wielkości dopuszczalnych mających zastosowanie do„ nowego źródła stacjonarnego”, może nadal stosować wcześniej obowiązujące wielkości dopuszczalne wobec każdego źródła, którego budowa lub znacząca modyfikacja rozpoczęła się przed upływem jednego roku od daty wejścia w życie tej zmiany w odniesieniu do tej Strony o ile i dopóki źródło to nie zostanie poddane znaczącej modyfikacji w późniejszym okresie.”.

How to use "is commenced" in an English sentence

The work is commenced from 2-09-2017 and is in progress.

Assumes the pension is commenced from a taxed super fund.

This treatment is commenced by filling the bone material in.

The action is commenced in state court in New York.

The game is commenced like it’s counterpart with a serve.

A case is commenced with the filing of a petition.

Hence, an analysis into another output queue is commenced 901.

The matter is commenced and finalised in the Local Court.

The complication is more frequent where treatment is commenced late.

Thereafter, the formaldehyde addition is commenced together with additional p-chlorophenol.

How to use "rozpoczyna się, rozpoczęciem, rozpoczęła się" in a Polish sentence

Twoja przygoda z profesjonalnym poziomem nurkowania rekreacyjnego rozpoczyna się wraz z programem PADI Divemaster.

Opowieść rozpoczyna się dosyć niefortunnie, bo od śmierci.

Przed rozpoczęciem realizacji usługi Klient informowany jest o jej kosztach. 3.

Uroczystość rozpoczęła się o godz. 10.00 w sali gimnastycznej.

W tym momencie rozpoczęła się jej międzynarodowa kariera.

W obecnych czasach większość przygotowań zdezorientowanego maturzysty rozpoczyna się od wpisania w wyszukiwarce fraz takich, jak: “książki matura”, “jak przygotować się do matury – książki”.

Następnego dnia o godzinie 8:00 rozpoczęła się Msza Święta, w czasie której Zgromadzenie Oblatów Misjonarzy MN wzbogaciło się o 14 neoprofesów.

Kupujący przed rozpoczęciem korzystania ze Sklepu obowiązany jest do zapoznania się z Regulaminem i jego akceptacji.

W tle rozpoczyna się posiedzenie RPP, gdzie decyzję poznamy dopiero jutro.

Druga połowa rozpoczęła się obiecująco dla miejscowych.