What is the translation of " IS COMPARING " in Polish?

• porównuje
• jest porównanie

Examples of using Is comparing in English and their translations into Polish

Abby is comparing DNA.
Abby porównuje DNA.

With the unabom docs, but there's no precedent for it. I know Fitz is comparing the kaczynski docs.
Wiem, że Fitz porównuje listy Kaczynskiego i Unabombera, ale nie ma na to precedensu.

Grover is comparing, uh, raising children to, uh, making hamburgers.
Grover porównuje wychowywanie dzieci do robienia hamburgerów.

Right now, the lab is comparing them.
W tej chwili laboratorium/je porównuje.

Cam is comparing the semen found on the floor with the stain found on the skirt.
Cam porównuje nasienie znalezione na podłodze z plamami na spódnicy.

A favorite evidence of the evolutionists is comparing human genes with those of other human beings.
Ulubionym dowodem ewolucjonistów jest porównanie genów człowieka do innych stworzeń.

So he is comparing all the books written by Vyāsadeva, including the Vedānta philosophy.
On porównuje wszystkie książki napisane przez Vyāsadeva, w tym filozofię Vedānty.

And whichever of these theories turns out to be correct, the key to finding this unsub is comparing last night's murder to 2004.
Obojętnie która z tych teorii będzie poprawna, kluczem do znalezienia sprawcy jest porównanie ostatniego morderstwa do tego z 2004 roku.

So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Tak więc, robisz to w ten sposób, że porównujesz ten kąt z tamtym zamiast z tym.

Now he is comparing the campaign in Ireland with the brutality of the latest elections in Zimbabwe.
Teraz porównuje on kampanię w Irlandii do brutalności ostatnich wyborów w Zimbabwe.

The scared sociologist of the main trend is comparing the present situation in Poland with the war in Yugoslavia.
Przerażony socjolog głównego nurtu porównuje obecną sytuację w Polsce do wojny w Jugosławii….

I know Fitz is comparing the Kaczynski docs with the Unabom docs, but there's no precedent for it.
Wiem, że Fitz porównuje listy Kaczynskiego i Unabombera, ale nie ma na to precedensu.

Next step in processing of an item is comparing its value with a window of average values for this data.
W następnym etapie przetwarzania danej wartość badana jest porównywana z oknem przeciętnych wartości dla tej danej.

The M.E. is comparing the ears to strands of hair that we collected from a brush in your master bathroom in 2010.
Laborant porównuje uszy z włosami, które zebraliśmy ze szczotki w waszej łazience w 2010 rok.

For example, the formula 5> a is comparing a number to text the old comparing apples to oranges analogy.
Na przykład, wzór 5> a to porównując liczbę do tekstu stare porównywanie jabłek do pomarańczy analogię.

Probably because it is comparing the previous and future subsidies, without considering domestic subsidies binding in the previous perspective, being also an essential completion of European subsidies, an integral part of amount of direct subsidies.
Prawdopodobnie dlatego, że porównuje dotychczasowe i przyszłe dopłaty, nie uwzględniając obowiązujących w poprzedniej perspektywie dopłat krajowych, będących niezbędnym uzupełnieniem europejskich, integralną częścią sumy dopłat bezpośrednich.

It's look as though this release is comparing favorably in tests against vista in install time, boot time, ease of setting up wireless!!
To wygląda tak, jakby to wydanie jest porównanie pozytywnie w testach przed vista w czasie instalacji, Czas rozruchu, łatwość konfigurowania sieci bezprzewodowej!!

The narrator is comparing his increasing age to things like fall/winter, twilight/night, and dying embers from a fire.
Narrator porównuje jego narastający wiek do takich rzeczy, jak upadek/ zima, zmierzch/ noc, i pożerające żar z ognia.

And it is doing a cynical manipulation, because it is comparing EU money from the previous budget with what is supposed to be in the present budget, not adding that the previous one was incomplete.
I dokonuje tu cynicznej manipulacji, bo porównuje pieniądze europejskie z poprzedniego budżetu z tym, co ma być w budżecie obecnym, nie dodając, że ten poprzedni był niepełny.

The another profit of this device is comparing two sitting in front of each other, thanks to that fact children could not only play by common swinging, but also talk freely and get in touch with new participants of the play.
Kolejnym atutem urządzenia jest zestawienie dwóch siedzisk naprzeciwko siebie, dzięki którym dzieci mogą nie tylko bawić się poprzez wspólne huśtanie, ale również swobodnie rozmawiać oraz poznawać nowych uczestników zabawy.

If you're comparing Ms. Lange to Winston Churchill.
Jeśli pan porównuje panią Lange z Winstonem Churchillem.

You're comparing me to your mother?
Porównuje mnie pan mnie do swojej matki?

Sorry, you're comparing our request for anti-drug funds to Vietnam?
Proszę mi wybaczyć, ale porównuje pani naszą prośbę do sprawy w Wietnamie?

In this video, the smallest Wilson's floorstander- Sabrina- is compared to Alexandria XLF.
Poniższy film porównuje najmniejszą wolnostojącą Sabrinę z topowym głośnikiem Wilson Audio- Alexandrią XLF.

You're comparing yourself to Michael Jordan?!
Porównuje pan siebie z Michaelem Jordanem?

She's comparing chess to pinochle. Bonnie.
Bonnie… ona porównuje szachy do bezika.

You're comparing our request I'm sorry?
Proszę mi wybaczyć, ale porównuje pani naszą prośbę do sprawy w Wietnamie?

Bonnie… She's comparing chess to pinochle.
Bonnie… ona porównuje szachy do bezika.

I'm sorry. You're comparing our request?
Proszę mi wybaczyć, ale porównuje pani naszą prośbę do sprawy w Wietnamie?

With an electronic gadget? You're comparing the work of my esteemed lab?
Porównuje pani pracę cenionego laboratorium z elektronicznym gadżetem?

How to use "is comparing" in an English sentence

However he/she is comparing apples and oranges.

Even better is comparing notes right away.

The final step is comparing the features.

the major problem is comparing with china.

not PWH town is Comparing command browser.

However, this is comparing apples and oranges.

premisebased models is comparing public and private transportation.

The plugin is comparing “Amazon” against “Physical bookstores”.

But, really, this is comparing apples and oranges.

Is comparing projector specifications giving you a headache?

How to use "porównuje, jest porównanie" in a Polish sentence

Andrzej Tucholski porównuje Wilka do Miley Cyrus a Czerwonego Kapturka do Justina Timberlake.

Czytnik, zwany także terminalem biometrycznym, podczas identyfikacji dokonuje zdjęcie użytkownika i porównuje z wcześniej zapisanym wzorcem.

INNE DOŚWIADCZENIA OSÓB Jednym z najciekawszych nieporozumień jakie przychodzą mi do głowy przy tej okazji, jest porównanie buddyzmu i chrześcijaństwa.

Najprostszą metodą na sprawdzanie czy nasz procesor ma odpowiednią temperaturę jest porównanie wyników z informacjami dostarczanymi przez producenta.

Jego największą zaletą jest to, że jest twarde i bardzo wytrzymałe, również na zarysowania - porównuje się je pod tym względem do dębu.

Spośród tej watahy roślin na okrążenia porządnie porównuje się obok nas bukszpan, i ostrokrzew Meservy.

Kwiat kokoryczy jest niezwykle ciekawie zbudowany: najwyższy płatek korony tworzy długą, skierowaną do dołu ostrogę, którą porównuje się z czubkiem piórek u dzierlatki.

Sporadycznie porównuje się autora Maryny z Janem Kochanowskim[5].

Inequality(Margins, Margins) Porównuje dwie Margins, aby określić, czy mają one nierówną szerokość.Compares two Margins to determine whether they are of unequal width.

Inna możliwością, jest porównanie obliczonej wartości ROA z jej średnim poziomem dla danej branży.