What is the translation of " IS IN CONTRAST " in Polish?

• jest przeciwieństwem

Examples of using Is in contrast in English and their translations into Polish

It is, in contrast to other, more durable.
To jest, w przeciwieństwie do innych, bardziej wytrzymałe.

The number of cases brought in 2013 is, in contrast, comparable to that of 2011 159.
Liczba wniesionych w 2013 r. spraw porównywalna jest natomiast z rokiem 2011 159.

This is in contrast to most acceptance testing frameworks on offer today.
Jest to w przeciwieństwie do większości testów akceptacyjnych ramach oferowanych dzisiaj,….

The life of a single(choosing to living alone) is in contrast, becoming an ever more visible life-style choice.
Życie singla(w pojedynkę z wyboru) jest- dla kontrastu- coraz bardziej zauważalnym stylem.

This is in contrast to Imperial Germans(Reichsdeutsche), German citizens living within Germany.
Było to odróżnienie w stosunku do określenia niemieckiego Reichsdeutscher- czyli kogoś, kto zamieszkuje w Rzeszy.

This type of judicial review is in contrast with appellate review in litigation.
Ten typ kontroli sądowej jest w przeciwieństwie do apelacyjnego przeglądu w sporach.

This is in contrast with 2013, when the Czech Republic and Poland were also subject to such a procedure.
Jest to zmiana w porównaniu z rokiem 2013, kiedy procedurą tą były objęte również Czechy i Polska.

The allegedly infringing act in cases such as the present is, in contrast, clearly very different in nature.
Zarzucane naruszenie w przypadkach takich jak niniejszy ma przeciwnie wyraźnie odmienny charakter.

This is in contrast to the filling of the Spirit command found in Ephesians 5:18.
To wypełnienie Duchem Świętym kontrastuje z poleceniem wypełniania się Duchem Świętym, które możemy odnaleźć w Liście wg św. Pawła do Efezjan 5:18.

Description: Very comfortable and welcoming place,"I Dormienti" is a comfortable place where the atmosphere of the old country is in contrast with the….
Opis: Bardzo wygodne i przytulne miejsce, I Dormienti to wygodne miejsce, gdzie atmosfera starego kraju jest w przeciwieństwie do współczesnych….

Their measured content is in contrast with some other contributions.
Ich umiarkowana treść stanowi znaczny kontrast wobec niektórych innych wystąpień.

This is in contrast to combinatorial rules or Slater-Kirkwood equation applied for development of the classical force fields.
Podejście to stanowi przeciwieństwo„reguł kombinacyjnych” lub równania Slatera-Kirkwooda, stosowanych w klasycznych polach siłowych.

This is not a notable rate of growth. The 1.8 percent percent rate of quarterly increase for the first quarter of 2011 is in contrast to the 3.2 percent growth rate in the fourth quarter of 2010 and 1.8 percent in real GDP for the third quarter of 2010.
Ten(1) procent procent tempo quarterly wzrost dla drugi kwartał 2011 być w kontraście do 3.2 procent stopień wzrostu w czwarty kwartał 2010 i 1.9 procent w istny GDP dla pierwszy kwartał 2011.

This is in contrast to a traditional business model, where the suppliers and consumers are distinct agents.
Jest to przeciwieństwem tradycyjnego modelu, w którym dostawcy i odbiorcy danych dóbr są odrębnymi podmiotami.

The wisdom that is found only in Christ is in contrast to the foolishness of the world which encourages us to be wise in our own eyes.
Mądrość jaką odnajdujemy w Chrystusie jest przeciwstawiona głupocie świata, która zachęca nas abyśmy starali się być mądrzy w naszych oczach.

This is in contrast to what was stated at the time of booking and that was advertised on the website.
To, że w przeciwieństwie do, co stwierdzono w momencie dokonywania rezerwacji, i to było ogłaszane na stronie internetowej.

Arimidex's mechanism of action- blocking conversion of aromatizable steroids to estrogen- is in contrast to the mechanism of action of anti-estrogens such as clomiphene(Clomid) or tamoxifen(Nolvadex), which block estrogen receptors in some tissues, and activate estrogen receptors in others.
Mechanizm działania Arimidex- blokujący konwersję Aromatizowalnych sterydów na estrogen- jest przeciwieństwem mechanizmu działania antyestrogenów, takich jak Clomiphene(Clomid) lub Tamoxifen(Nolvadex), które blokują receptory estrogenu w niektórych tkankach i aktywują receptory estrogenowe w inni.

This is in contrast to other methods such as the Newton-Raphson method which may fail to converge for poorly chosen initial guesses.
Tak jest w odróżnieniu od innych metod takich jak metoda Newtona-Raphsona które mogą skończyć się niepowodzeniem zbieżności dla źle wybranego początkowego przybliżenia.

The set C{\displaystyle C} is, in contrast, generated by a totally new and more powerful principle, namely the power set axiom.
Zbiór c{\displaystyle{\mathfrak{c}}} jest natomiast generowany za pomocą zupełnie nowej i o wiele mocniejszej zasady, mianowicie aksjomatu zbioru potęgowego.

This statistic is in contrast with the situation recorded between 1994 and 1996, when the number of people living below the breadline increased by 15.4 million.
Statystyka ta stanowi kontrast wobec sytuacji odnotowanej w latach 1994-1996, kiedy liczba ludzi żyjąca poniżej poziomu minimum egzystencji wzrosła o 15, 4 miliona.

This insufficient and fragmented development of ADR in the EU is in contrast with the objectives of the TFEU since it will undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market, create unequal consumer protection in the EU and variable commercial conditions for business.
Tak niewystarczający i nieskoordynowany rozwój ADR w UE jest w sprzeczności z celami TFUE, ponieważ stoi na przeszkodzie funkcjonowaniu rynku wewnętrznego oraz powoduje nierówny poziom ochrony konsumentów w UE i rozbieżne warunki dla działalności gospodarczej.

This is in contrast to the expected effect if global warming was caused by the sun which would cause warming both in the troposphere and stratosphere.
To jest w kontraście do oczekiwanego efektu jeśli globalne ocieplenie byłoby wywoływane przez słońce które powodowałoby ocieplenie równocześnie w troposferze i stratosferze.

This principle of permanence is in contrast to the“catch-up” concept which has heretofore served as a basis for EU policies for dealing with economic and social problems;
Zasada ciągłości jest przeciwieństwem idei„doganiania”, która dotychczas służyła jako podstawa kierunków polityki UE zajmujących się problemami gospodarczymi i społecznymi;

This is in contrast to a standard or point release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.
Rolling release jest przeciwieństwem standardowego lub okresowego modelu opracowywania i uaktualnianie wersji, stosujący kolejne, wydawane co pewien czas wersje oprogramowania, które muszą być zainstalowane ponownie na wersji poprzedniej zastępując ją.

Weissherbst The Rosé is in contrast to the red wine produced by the fact that the grapes are pressed immediately after de-stemming and thus reducing the little red dye into the wine.
Weissherbst Rose jest w przeciwieństwie do czerwonego wina produkowanego przez fakt, że winogrona są dociskane bezpośrednio po de-zahamowania i zmniejszając w ten sposób mały czerwony barwnik do wina.

In this respect, positive differentiation is in contrast to discrimination which, according to the definition given by the European Court of Justice,"… consists in treating similar situations differently, and different situations similarly"(Judgment of the Court of First Instance, Fourth Chamber, of 26 October 1993. Joined cases T-6/92 and T-52/92);
W tym względzie, pozytywne zróżnicowanie jest przeciwieństwem dyskryminacji, która, zgodnie z definicją Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości,"… zawiera się w różnym traktowaniu podobnych sytuacji, i różnych sytuacji podobnie"(orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji, Izba Czwarta, z 26 października 1993 r., sprawy T-6/92 i T-52/92 łącznie);

Content of comments must not be in contrast with the company's interests and strategy.
Treści komentarzy nie mogą być sprzeczne ze strategią i interesem firmy.

This is particularly useful when strong colours are in contrast to bright backgrounds, or in green screen usage.
Jest to niezwykle użyteczne kiedy niezwykle mocne kolory są w kontraście do jasnego tła, lub podczas pracy z green screen.

Even though these results were in contrast with some previously conducted studies, they provided a landmark for further research in this area.
Nawet jeÅ›li te rezultaty byli w kontraÅ›cie z niektÃ3re poprzednio prowadzÄ… cymi studiami, provided punkt zwrotnego dla dalszy badania w ten terenie.

Religion discovers for the soul those supreme values which are in contrast with the relative values discovered by the mind.
Religia odkrywa przed duszą te najwyższe wartości, które są przeciwieństwem wartości relatywnych, odkrywanych umysłem.

How to use "is in contrast" in an English sentence

This is in contrast to bactericides, which kill bacteria.

This is in contrast to our fickleness and unfaithfulness.

This is in contrast to petitioner’s petition and evidence.

Unfortunately, openness is in contrast with the current trend.

This is in contrast to the idea that i.gs.

Thai folk music is in contrast to classical repertoires.

This is in contrast to dentures, which are removable.

This is in contrast with their North American counterparts.

The strategy is in contrast to traditional deficit-centered models.

Munnar is in contrast with Cochin or with Alleppey.

How to use "jest przeciwieństwem" in a Polish sentence

Druga stylizacja, jest przeciwieństwem dominującego koloru w pierwszej stylizacji - biel plus wiśniowe dodatki, w sumie to torebka natchnęła mnie do tego look'u.

Słowo "eufonia" jest przeciwieństwem kakofonii. - Była burza mózgów i bardzo wiele pomysłów.

Luksus jest przeciwieństwem wulgarności." Gabrielle Coco Chanel I tak nic, co nie jest piękne, ani wygodne, nie może być luksusowe.

Reprezentują to wszystko, co jest przeciwieństwem polskiej tradycji.

Harami (wzrostowe albo spadkowe) to formacja dwuświecowa, która w sensie graficznym jest przeciwieństwem formacji objęcia.

Czy tylko u mnie drugie dziecko jest przeciwieństwem pierwszego ? 😂 Czy dziewczynki potrzebują więcej uwagi niż chłopcy ?

Kredyt kupiecki od dostawców jest przeciwieństwem tego przedsiębiorstwo proponuje swym własnym odbiorcom.

Zawartość Kolejki jest przeciwieństwem półek sklepowych z lat 80-tych, które świeciły pustkami.

W naszym ośrodku dodatkowo stosowane są techniki relaksacyjne, które mają na celu wyćwiczenie reakcji relaksacyjnej, która jest przeciwieństwem reakcji stresowej.

Pokora Soni jest przeciwieństwem pewności siebie okazywanej przez Raskolnikowa.