What is the translation of " IS IN ESSENCE " in Polish?

• jest w istocie

Examples of using Is in essence in English and their translations into Polish

This is, in essence, a surprise attack.
Zasadniczo jest to atak z zaskoczenia.

As already mentioned above, the office is, in essence, an extra waste of money.
Jak już wspomniano powyżej, biuro to w istocie dodatkowe marnowanie pieniędzy.

Sic Bo is, in essence, a simple dice game;
Sic Bo jest w istocie, prosta gra kościach;

Basically, I'm going to scan your image for your avatar, which is, in essence, a virtual copy of you, physically.
W zasadzie, zeskanuję twój wygląd dla avatara, który stanowi fizyczną, ale wirtualną kopię twojej osoby.

Box pleat- is, in essence, two folds, looking at each other.
Plecionka Box- jest w istocie, dwie fałdy, patrząc na siebie.

Access to goods and services on a non-discriminatory basis within the internal market is in essence a cross-border issue.
Dostęp do towarów i usług na rynku wewnętrznym oparty na zasadzie niedyskryminacji jest w istocie kwestią transgraniczną.

Shaping a company is in essence similar to training a geisha.
Kształtowanie firmy jest w istocie podobne do szkolenia gejszy.

In practice, this system means that such instruments are of minor importance and their financing and running is in essence marginal.
W praktyce taki mechanizm zmniejsza znaczenie tych instrumentów, a ich finansowanie oraz działanie są w istocie marginalne.

It is, in essence, a textbook- but written in a user-friendly style.
W zasadzie jest to podręcznik, ale napisany w formacie przyjaznym dla użytkownika.

Officials in Kyiv say this is in essence a Russian invasion of Ukraine.
Funkcjonariusze w Kijowie twierdzą, że w zasadzie chodzi o inwazję Rosji na Ukrainę.

The issue addressed by this proposal, namely wider access to TV and radio programmes by citizens across the Union, is in essence of a cross-border nature.
Kwestia poruszona w niniejszym wniosku, a mianowicie zwiększenie dostępu obywateli Unii do programów telewizyjnych i radiowych, ma w swojej istocie charakter transgraniczny.

The Declaration of Independence is, in essence, a break-up letter from the thirteen colonies to England.
Deklaracja Niepodległości jest w istocie listem rozbiciu z trzynastu kolonii do Anglii.

The process could have been, and possibly still could be halted by two responsible statesmen, one on either side of the Atlantic, speaking in unison, for it is in essence the biggest bluff in history.
Proces ten mógłby, a właściwie ciągle może, być zahamowany zgodną postawą dwóch odpowiedzialnych polityków po obu stronach Atlantyku, gdyż w istocie stanowi on największy bluff w historii.

I know that ERA's approach is, in essence, one of the developments that Europe most needs at this time.
Wiem, że podejście ERA jest zasadniczo jednym z rozwiązań, których obecnie potrzebuje Europa.

Many of you are also beginning to enjoy a sense of harmony within your innermost Self as you fine-tune and harmonize your chakra system, which is in essence seven individual memory centers within the physical body.
Wielu z was zaczyna również cieszyć się poczuciem harmonii w swojej najgłębszej Jaźni, dostrajając i harmonizując swój system czakr, które w zasadzie są siedmioma osobnymi centrami pamięci w obrębie ciał fizycznych.

Self-consciousness is in essence a communal consciousness: God and man, Father and son, Creator and creature.
Samoświadomość jest w swej istocie świadomością społeczną: Bóg i człowiek, Ojciec i syn, Stwórca i stworzony.

A right to the protection of confidential information, although it has procedural ramifications, and even though the context in which it arises before the Conseil d'État is largely a procedural one, is in essence a substantive right.
Prawo do ochrony informacji poufnych, choć niesie za sobą konsekwencje proceduralne i choć kontekst, w jakim pojawia się w postępowaniu przed Conseil d'État jest w dużej mierze kontekstem proceduralnym, jest w istocie prawem o charakterze materialnym.

Organization of the enterprise- is, in essence, the process of creating and developing the existing, as well as the new structure.
Organizacja przedsiębiorstwa- jest w istocie procesem tworzenia i rozwijania istniejącej, a także nowej struktury.

Innovation is in essence interdisciplinary and cross-cutting, and the strategy and means for implementing it should be too.
Innowacyjność jest ze swojej natury interdyscyplinarna i przekrojowa, takie też powinny być strategia i środki jej wdrażania.

And all force is circuited in Paradise, comes from the Paradise Presences and returns thereto, and is in essence a manifestation of the uncaused Cause-the Universal Father; and without the Father would not anything exist that does exist.
I cała siła objęta jest obwodem Raju; wychodzi od Rajskich Obecności i do nich wraca, w swej istocie jest przejawem bezprzyczynowej Przyczyny-Ojca Uniwersalnego; a bez Ojca nie mogłoby istnieć nic z tego, co istnieje.

And then just as green is in essence a colour that mediates between blue and yellow and exists as their unification and love, and more precisely(green) arises from blue and yellow, thus the Holy Spirit is the unification and love of the Father and the Son and from them entirely originates.
Znowu tak jak zieleń jest w istocie swej barwą pośrednią pomiędzy niebieską a żółtą i istnieje ich jakieś zjednoczenie i miłość, a ściśle mówiąc(zieleń) powstaje z błękitu i barwy żółtej, tak Duch Św. jest zjednoczeniem i miłością Ojca i Syna i od nich całkowicie pochodzi.

NL Madam President, the report by the Committee on Petitions is, in essence, very constructive and very positive about the work of the European Ombudsman, and I can personally endorse this view to a large extent.
NL Pani przewodnicząca! Sprawozdanie Komisji Petycji jest zasadniczo bardzo konstruktywne i pozytywnie odnosi się do pracy Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Although the MAP is in essence a procedure between tax administrations, in view of the specific nature of the triangular cases, more involvement of the taxpayers in the MAP could be envisaged for example by providing additional information requested and points of factual clarification.
Chociaż procedura wzajemnego porozumiewania jest w istocie procedurą między administracjami podatkowymi, to mając na uwadze szczególny charakter spraw trójstronnych, można oczekiwać wzrostu zaangażowania podatników w procedurę wzajemnego porozumiewania np. poprzez dostarczanie wymaganych dodatkowych informacji oraz wyjaśnianie faktów.

Thus the development of the limbs of all vertebrates is, in essence, similar and only later on during the development, differences become noticeable between wings, paws, arms and legs.
Tak więc, rozwój kończyn wszystkich kręgowców jest w istocie podobny; dopiero w późniejszych etapach rozwoju pojawiają się zauważalne różnice między skrzydłami, łapami, ramionami i nogami.

The Commission's proposal is in essence a proposal that consumer complaints and enquiries be recorded throughout the EU on a common harmonised basis, using the same descriptors, so that a Europe wide database can easily be created, a database owned by the Commission's DG SANCO.
Wniosek Komisji jest w zasadzie propozycją polegającą na rejestrowaniu skarg i zapytań konsumentów w całej UE w oparciu o wspólną, zharmonizowaną podstawę, z wykorzystaniem tych samych deskryptorów, tak aby można było w łatwy sposób utworzyć ogólnoeuropejską bazę danych, której właścicielem będzie Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Zdrowia i Konsumentów DG SANCO.

All cells are in essence clones… identical copies of one original cell.
Wszystkie dojrzałe komórki to w rzeczywistości klony. Identyczne kopie jednej komórki macierzystej.

I developed a weather-changing machine, Back in the sixties, which was, in essence, a sophisticated heat beam which we called a"laser.
W latach 60-tych wynalazłem urządzenie do wpływania na pogodę, które jest w istocie wyrafinowaną wiązką światła.

The only rule here is that the question should be in essence, that is, one on which it is not possible to find an answer independently.
Jedyna zasada polega na tym, że pytanie powinno być w istocie, to znaczy takie, w którym nie można znaleźć odpowiedzi niezależnie.

Gender exclusive movements, are in essence, problematic, because a they fail to recognize that a particular social problem is limited to(a“definitive” interpretation of) one gender.
Zrywy jednej płci są, w istocie, problematyczne, ponieważ a nie zauważają, że każdy problem społeczny jest ograniczony do(określonej interpretacji) jednej płci.

As regards the first criterion, the requesting parties are in essence required to demonstrate that the transaction is liable to have a potential impact on competition on a distinct market in a Member State, which may prove to be significant, thus deserving close scrutiny.
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, wnioskujące strony mają zasadniczo obowiązek wykazać, że dana transakcja ma potencjalny wpływ na konkurencję na odrębnym rynku Państwa Członkowskiego, który to wpływ może okazać się istotny, a tym samym uzasadniać szczegółową analizę.

How to use "is in essence" in an English sentence

Fingers-upon practical experience is in essence the highest worthwhile.

That is in essence the value of the property?

Thus the gift of faith is in essence contemplative.

The HIMS program is in essence a safety-management system.

This is in essence the Body, Mind, Spirit, Arts/Culture.

This is in essence the mascot of their studio.

There is in essence nothing wrong with the question.

It is in essence sitting and being with yourself.

Coloring working experience is in essence the insightful game.

The Stoic philosophy is in essence a "rational pessimism".

How to use "jest w istocie" in a Polish sentence

Możemy się przekonać na własnej skórze, że tak jest w istocie, dzięki temu, że tajniki lomi-lomi nui zostały ujawnione ludziom spoza Hawajów.

Po części rzeczywiście tak jest w istocie, jednakże nie do końca.

Aby stworzyć... , jest w istocie bardzo cenny dla naszego organizmu.

Takie jest w istocie, choć przy promocji tego rodzaju, dobrze jest nastawić się raczej na długofalowe działanie.

O tym, iż tak było w istocie wszyscy wiedzieli od lat, ale fakt, że informacja ta została opublikowana równo w 60 rocznicę coup d’etat w Teheranie jest w istocie sensacją.

Pomimo tego, że wieniec wygląda na skomplikowany twór, jest w istocie bardzo łatwy do zrobienia i bardzo, bardzo dobry.

Jeśli zatem semantykę mamy już za sobą, to czym jest w istocie stopa bezrobocia?

Może Halliburton jest w istocie firmą iracką?

Ksiądz Wojciech Ignasiak, szef ośrodka, nie wątpi, że tak jest w istocie: - Chodzi przecież o wyzwolenie człowieka.

Takie potrącenie jest w istocie zapłatą za przejęte długi. 2.