What is the translation of " IS IN THIS CONTEXT " in Polish?

• właśnie w tym kontekście

Examples of using Is in this context in English and their translations into Polish

This is in this context I'm going to tell you about video games.
Właśnie w tym konkteście będę mówiła o grach wideo.

Individual companies' and authorities' behaviour is in this context of core relevance.
Zasadnicze znaczenie w tym kontekście ma postępowanie poszczególnych przedsiębiorstw i organów władzy.

It is in this context that the need of online video should be seen.
To właśnie w tym kontekście, że potrzeba wideo online powinny być postrzegane.

Right from the beginning Mock exhibits his knowledge of Classics, and it is in this context that his Achillean frame of mind is exposed.
Od samego początku Mock przejawia znajomość literatury klasycznej i to właśnie w tym kontekście objawia się jego achillesowski temperament.

It is in this context that Hungary decided to close its border with Serbia on 17 June.
To w tym kontekście Węgry zdecydowały się zamknąć granicę z Serbią 17 czerwca.

A new investment plan presented by Commission President Jean-Claude Juncker in December 2014, aimed at mobilising at least EUR 315 billion in the form of additional public and private investment in key areas such as digital infrastructure, is in this context a welcome policy response.
Nowy plan inwestycyjny zaprezentowany przez przewodniczącego Komisji Jeana-Claude'a Junckera w grudniu 2014 r., mający na celu uruchomienie co najmniej 315 miliardów EUR w formie dodatkowych inwestycji publicznych i prywatnych w kluczowych obszarach, takich jak infrastruktura cyfrowa, jest w tym kontekście mile widzianą reakcją polityczną.

I think that it is in this context that your message will be understood best.
Uważam, że właśnie w tym kontekście wasza informacja zostanie zrozumiana najlepiej.

It is in this context, and after having found that Ms Klöppel's case falls within the scope of Regulation No 1408/71, that the Oberlandesgericht Innsbruck asks whether the provisions of that regulation may be interpreted to the effect that periods of drawing family allowances in Germany must be treated in the same way as periods during which comparable allowances are drawn in Austria.
To właśnie w tym kontekście i po dokonaniu stwierdzenia, że sytuacja M. Klöppel mieści się w zakresie stosowania rozporządzenia nr 1408/71, sąd krajowy zwraca się z pytaniem, czy przepisy tego rozporządzenia mogą być interpretowane w ten sposób, że okresy pobierania świadczeń rodzinnych w Niemczech należy kwalifikować jako okresy pobierania porównywalnych świadczeń w Austrii.

It is in this context that the Commission's proposed recast should be examined.
To właśnie w tym kontekście należy analizować rewizję zaproponowaną przez Komisję.

It is in this context that we need to know the Council's position and also monitor its development.
To właśnie w tym kontekście musimy poznać stanowisko Rady i monitować jego rozwój.

It is in this context that each petition bequeathed to us by the Lord is illuminated.
W tym kontekście znajduje swe wyjaśnienie każda prośba z modlitwy przekazanej nam przez Pana.

It is in this context that Baba has said that human values have to be propagated and shared.
W takim kontekście właśnie Baba powiedział, że ludzie wartości należy upowszechniać i dzielić się nimi.

It is in this context that the Spanish court referred a series of questions to the Court of Justice.
W tym właśnie kontekście ten sąd skierował do Trybunału Sprawiedliwości szereg pytań prejudycjalnych.

It is in this context that Michał Martychowiec's large format photographs from the series Blue are presented.
W tym kontekście prezentowane są wielkoformatowe fotografie z cyklu"Blue" Michała Martychowca.

It is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States.
Właśnie w tym kontekście chciałbym zaproponować, żeby zastanowić się nad stworzeniem globalnego instrumentu oceny państw.

It is in this context that we should analyse this agreement, which is the widest-ranging one agreed to date.
W takim właśnie kontekście powinniśmy analizować przedmiotową umowę, która jest najszerzej sformułowaną z dotychczas uzgodnionych.

It is in this context that the follow up to Rio+20 and the MDG review special event take place.
Tak przedstawia się kontekst działań następczych podejmowanych w związku z konferencją Rio+20, a także specjalnego wydarzenia mającego na celu przegląd MCR.

It is in this context that the Commission has presented a proposal for a new regulation, which the Members are trying to improve.
To w tym kontekście Komisja przedstawiła wniosek w sprawie nowego rozporządzenia, który posłowie starają się poprawić.

It is in this context that I say that the proposal to increase the budget of Parliament by 2.3% is still too high and unacceptable.
To właśnie w tym kontekście twierdzę, że wniosek o zwiększenie budżetu Parlamentu o 2, 3%, wciąż idzie zbyt daleko i jest nie do przyjęcia.

It is in this context that we regard as vital our cooperation with the North African countries in the development of renewable energies.
Właśnie w tym kontekście uznajemy za kluczową naszą współprace z państwami Afryki Północnej w dziedzinie rozwoju energii odnawialnej.

It is in this context that we welcome this report on specific measures for agriculture in the outermost regions.
Właśnie w tym kontekście z zadowoleniem przyjmujemy sprawozdanie w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych.

It is in this context that we must analyse this agreement, which is the widest-ranging negotiated by the European Union to date.
Właśnie w takim kontekście musimy przeprowadzić analizę przedmiotowej umowy, która ma największy zakres spośród wszystkich umów dotychczas wynegocjowanych przez UE.

It is in this context that the Conseil constitutionnel decided, for the first time in its existence, to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
W tym właśnie kontekście Conseil constitutionnel postanowił po raz pierwszy od czasu powstania zwrócić się do Trybunału sprawiedliwości z pytaniem prejudycjalnym.

It is in this context, moreover, that we evaluate the statement that Vice-President Barrot has made to us here and that I understand communicates the Commission's position.
Ponadto właśnie w tym kontekście musimy ocenić oświadczenie złożone nam przez wiceprzewodniczącego Komisji, pana Barrot, które- jak rozumiem- przedstawia stanowisko Komisji.

It is in this context, as Togme Zangpo says, if under the power of disturbing emotions and attitudes we talk about the faults of others who are bodhisattvas, we ourselves will degenerate.
To właśnie w tym kontekście, jak powiada Togme Zangpo, jeśli mówimy o błędach innych, którzy są bodhisattwami, będąc pod wpływem przeszkadzających emocji i postaw, to niszczymy samych siebie.

It is in this context that making available spaces for sport and supporting sport-related activities is important for allowing immigrants and the host society to interact together in a positive way.
Udostępnianie obiektów sportowych i wspieranie działań z nim związanych jest w tym kontekście istotne, aby umożliwiać pozytywną interakcję między imigrantami a społeczeństwem przyjmującym.

I believe it is in this context that we may find divisions of labour, applications of joint expertise and the necessary mechanisms of cooperation, including common standards, which you have called for.
Uważam, że właśnie w tym kontekście możemy znaleźć podział pracy, zastosowanie dla wspólnej wiedzy eksperckiej i niezbędne mechanizmy współpracy, włącznie ze wspólnymi standardami, o które państwo występujecie.

It is in this context therefore that the EU must intensify its efforts to reduce the informal economy, a clear“pull factor” for illegal immigration, as well as a catalyst for exploitation.
Właśnie w tym kontekście UE musi zintensyfikować swoje wysiłki na rzecz ograniczenia szarej strefy w gospodarce, która w sposób oczywisty przyciąga nielegalnych imigrantów, ale też stwarza warunki do wykorzystywania ludzi.

January 2009 provided for truck toll increase was in this context“totally counter-productive”.
Styczeń 2009 Proponowane zwiększenie opłat za przejazd ciężarówek była w tym kontekście“całkowicie odwrotny skutek”.

How to use "is in this context" in an English sentence

Sleep is in this context our unguided, natural mechanism.

It is in this context that yesterday Engineer Mr.

It is in this context that networked publics form.

It is in this context that Modi visits Nepal.

It is in this context that I-SAPS was established.

It is in this context that The Reverend Dr.

It is in this context that Israel, the U.S.

Additionally, theism is in this context and undefined category.

It is in this context that our students learn.

It is in this context that Enthiran raises questions.

How to use "właśnie w tym kontekście" in a Polish sentence

I właśnie w tym kontekście przychodzi nam dzisiaj rozważać wezwanie Józefie Najroztropniejszy.

Chciałbym to z naciskiem podkreślić, bo właśnie w tym kontekście szczególnie bulwersującą okaże się hipokryzja naszego chlebodawcy.

I właśnie w tym kontekście wiele firm funduje swojej kadrze kierowniczej coacha, którego zadaniem jest przyspieszyć lub polepszyć zaplanowane wyniki.

I właśnie w tym kontekście trzeba patrzyć na to, co się dzieje z Huawei - mówi Góralczyk.

Właśnie w tym kontekście chwycił "kult okupacji".

Przypomniała mi się wtedy zasada dziel i rządź i tak właśnie w tym kontekście odbieram partię PiS.

Właśnie w tym kontekście ciekawie brzmią najnowsze doniesienia.

Temat bezpieczeństwa właśnie w tym kontekście wywołuje duże emocje.

Co dokładnie kryje się pod chwytliwym hasłem „7 w 17” właśnie w tym kontekście?

Tak zwana opozycja zastanawia się nad wyborem kandydata na Prezydenta RP i właśnie w tym kontekście padają nazwiska Owsiaka i Matczaka.