What is the translation of " IS IN THIS CONTEXT " in Swedish?

• är i detta sammanhang
• är mot denna bakgrund
• är i det här sammanhanget
• var i detta sammanhang

Examples of using Is in this context in English and their translations into Swedish

It is in this context Vitruvius mentioned the echeia.
Det är i det sammanhanget han nämner ljudvaserna.

Suspension of co-operation is in this context a measure of last resort.
Ett avbrytande tills vidare av samarbetet är i det sammanhanget att betrakta som en sista utväg.

It is in this context that the main debate should take place.
Det är i detta sammanhang som huvuddebatten bör äga rum.

The review of the MAGP proposed for 2001 is in this context a very important opportunity.
Den översyn av de fleråriga utvecklingsprogrammen som planeras till 2001 är i detta sammanhang en mycket viktig möjlighet.

It is in this context that we must place the issue of immigration.
Det är i detta sammanhang vi måste se invandringsfrågan.

The governments have understood this because it is in this context that the projects are communicated to the press before being realized.
Regeringarna har förstått detta eftersom det är i detta sammanhang att projekten kommuniceras till pressen innan de realiseras.

It is in this context that the Commission has to address your amendments.
Det är mot denna bakgrund som kommissionen måste bemöta era ändringsförslag.

It is in this context that the Commission's proposed recast should be examined.
Det är mot denna bakgrund som kommissionens förslag till översyn.

This is in this context I'm going to tell you about video games.
Detta är i detta sammanhang som jag kommer att berätta för er om datorspel.

It is in this context that EU development cooperation has its most important contribution to make.
Det är i detta sammanhang som EU: s utvecklingssamarbete har så stor vikt.

It is in this context that the EU is seeking to advance the agenda on ocean governance.
Det är i detta sammanhang som EU försöker driva på agendan för förvaltning av haven.

It is in this context that the Commission has today adopted a package of complementary measures.
Det är mot denna bakgrund som kommissionen idag har antagit ett antal kompletterande åtgärder.

It is in this context that we need to know the Council's position
Det är i detta sammanhang som vi måste få veta rådets ståndpunkt

It is in this context that we present an integrated front-end architecture for in-vivo detection.
Det är i detta sammanhang att vi framlägger ett inbyggt bekläda-avslutar arkitektur för i-vivo upptäckt.

It is in this context that the Spanish court referred a series of questions to the Court of Justice.
Det är i detta sammanhang som den spanska domstolen har hänskjutit ett antal frågor till EU-domstolen.

It is in this context that reformism and revolution face each other in such an irreconcilable manner.
Det är i detta sammanhang reformism och revolution står mot varandra på ett så oförsonligt sätt.

It is in this context that enlargement raises a particular problem,
Det är i detta sammanhang som utvidgningen aktualiserar ett särskilt problem,

It is in this context that Girard pays homage to Jesus,
Det är i detta sammanhang som Girard lyfter fram Jesus

It is in this context that we are going to introduce the euro next year and in subsequent years.
Det är i det sammanhanget som vi kom mer att införa euron under nästa och nästkommande år.

It is in this context that we must view the two taxation reports- the Cox
Det är i det sammanhanget som vi måste betrakta dagens två skattebetänkanden av Cox

It is in this context that the follow up to Rio+20
Det är mot denna bakgrund som uppföljningen av Rio+20-konferensen

It is in this context that the requirements connected with railway safety are imperative
Det är i det sammanhanget som kraven på järnvägssystemens säkerhet är absolut nödvändiga

It is in this context that we welcome this report on specific measures for agriculture in the outermost regions.
Det är i detta sammanhang som vi välkomnar betänkandet om särskilda åtgärder för jordbruk i de yttersta randområdena.

It is in this context that we need to embark on a process of bringing the European Union
Det är mot denna bakgrund som vi måste inleda en process med att närma Europeiska unionen

It is in this context that the consolidation and merger of the directives on railway interoperability are proposed.
Det är i detta sammanhang som förslaget om en kodifiering och sammanslagning av de aktuella direktiven om driftskompatibilitet åter läggs fram.

It is in this context that amendments have been tabled to Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs.
Det är i detta sammanhang som ändringsförslag har lagts fram till direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel.

It is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States.
Det är i det sammanhanget som jag skulle vilja lansera idén att överväga att införa ett globalt offentligt instrument för bedömning av stater.

It is in this context, in which VIU projects its own
Det är i detta sammanhang, där VIU projekterar sin egen

It is in this context that the Commission has presented a proposal for a new regulation, which the Members are trying to improve.
Det är i det sammanhanget som kommissionen har lagt fram ett förslag till en ny förordning som medlemsstaterna försöker förbättra.

It is in this context that the part played by the thirteenth tribe in ancestral history becomes relevant to the Jews of the Diaspora.
Det är i detta sammanhang som den roll den trettonde stammen spelade i förfädernas historia blir relevant för diasporans judar.