What is the translation of " IS INTENDED TO ENSURE " in Polish?

• ma zapewnić
• ma na celu zapewnienie
• ma na celu zagwarantowanie
• mają na celu zapewnienie
• ma służyć zapewnieniu
• celem jest zapewnienie
• ma zagwarantować

Examples of using Is intended to ensure in English and their translations into Polish

This step is intended to ensure good territory coverage.
Ten krok ma zapewnić dobre pokrycie obszaru działania.

We would appreciate your respect for the principles contained in these Rules, which is intended to ensure peace and security of our guests.
Będziemy wdzięczni za przestrzeganie zasad zawartych w niniejszym Regulaminie, który ma służyć zapewnieniu spokoju i bezpieczeństwa naszych gości.

The regulation is intended to ensure access to transport without discrimination.
Regulacja ma zapewnić niedyskryminujący dostęp do transportu.

in short time intervals, which is intended to ensure permanent dopaminergic stimulation.
w krótkich odstępach czasu, co ma zapewnić ciągłą stymulację dopaminergiczną.

Lastly, the system is intended to ensure a high level of system performance and security.
Wreszcie, system ma zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa i wydajności.

Moreover, the Member States already cooperate within the framework of the open method of coordination, which is intended to ensure accessible, high-quality
Ponadto państwa członkowskie są już zaangażowane we współpracę w ramach otwartej metody koordynacji, której celem jest zapewnienie dostępnej, trwałej

However, Article 5(2) is intended to ensure that the decision cannot be contested in any way.
Jednakże art. 5 ust. 2 ma na celu zagwarantowanie, iż decyzji takiej nie można w ogóle zakwestionować.

Market Act would be drafted by the end of 2016. The power market is intended to ensure the energy security of Poland
projekt ustawy orynku mocy powstanie pod koniec 2016 r. Stworzenie rynku mocy ma zapewnić bezpieczeństwo energetyczne naszego kraju,

The quota for women is intended to ensure equal numbers of men
Z kolei reguła parytetu ma przyczynić się do równej reprezentacji kobiet

to support the development of the Nabucco gas pipeline, which is intended to ensure a supply of gas to Europe outside Russian control.
i wsparcie dla budowy rurociągu gazowego Nabucco, którego celem jest zapewnienie zaopatrzenia Europy w gaz spoza strefy wpływów Rosji.

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Przepis ten ma zapewnić minimalną harmonizację w zakresie kar nakładanych na sprawców.

Public aid for permanent cessation of the fleet is intended to ensure the reduction of the fishing fleet.
Pomoc publiczna z tytułu ostatecznego zaprzestania działalności ma na celu zapewnić zmniejszenie nakładu połowowego.

Such aprovision is intended to ensure the licensee unhindered use of the work for as long as it deems economically justified.
Takie postanowienia mają zapewnić licencjobiorcy niezakłócone korzystanie zutworu, tak długo jak uzna to za ekonomicznie zasadne.

committees and sub-committees is intended to ensure that any differences are resolved well before reaching this stage.
komisji i podkomisji ma zapewniać rozstrzyganie wszelkich kwestii spornych, zanim dojdzie do takiej sytuacji.

And this is intended to ensure even greater impact for the programme in the increasingly competitive international marketplace for higher education.
Ma ona zapewnić jeszcze większy wpływ programu na coraz bardziej konkurencyjnym rynku szkolnictwa wyższego.

The possibility for the Commission to take implementing measures is intended to ensure, where appropriate,
Możliwość, podejmowania przez Komisję środków wykonawczych ma służyć zapewnieniu, gdzie stosowne,

The plan is intended to ensure that the exploitation of this stock is guided towards maximum sustainable yield, on the basis of scientific advice, and to ensure stability for the fishing sector.
Plan ten ma na celu zagwarantowanie eksploatacji przedmiotowego stada nastawionej na uzyskanie maksymalnego zrównoważonego połowu w oparciu o dostępne opinie naukowe oraz zapewnienie stabilności w sektorze rybołówstwa.

The Commission's planned guidance on support schemes and reform foreseen for this year is intended to ensure that such support is cost effective
Przygotowane na ten rok przez Komisję wytyczne dotyczące systemów wsparcia i reform mają na celu zapewnienie, że takie wsparcie będzie opłacalne

The memorandum is intended to ensure interoperability between the European air traffic management(ATM) programme SESAR and its American counterpart NextGen,
Porozumienie ma zagwarantować interoperacyjność europejskiego programu zarządzania ruchem lotniczym SESAR z jego amerykańskim odpowiednikiem NextGen,

What this is about- and I say that again to all the members here- is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Chodzi tu- i zwracam się ponownie do wszystkich obecnych tu posłów- o złożoną przeze mnie poprawkę mającą na celu zapewnienie równego traktowania każdemu, kto przybywa do państwa członkowskiego i posiada jedno zezwolenie na pobyt i pracę.

Com Privacy policy is intended to ensure that you can use the site and contact other members
Com Polityka prywatności ma na celu zapewnienia wolnego od zmartwień poczucia poufności podczas używania portalu

The Working Party is pleased to note that its proposal for a mechanism for cooperation and coordination which is intended to ensure consistency of application of the rules on data protection is included in Articles 57 and 58 of the proposal.
Zgodność Grupa Robocza z zadowoleniem odnotowuje, że jej propozycja dotycząca mechanizmu współpracy i koordynacji, który ma zapewnić spójne stosowanie przepisów o ochronie danych, została uwzględniona w art. 57 i 58 projektu.

The power market is intended to ensure the energy security of Poland
Stworzenie rynku mocy ma zapewnić bezpieczeństwo energetyczne naszego kraju,

national courts of the member states, and is intended to ensure consistent interpretation of EU law,
sądami państw członkowskich, i ma na celu zapewnienie jednolitej wykładni prawa Unii.

A fall-back clause is intended to ensure maximum exploitation of the rights
Klauzula wycofania ma zapewnić maksymalne wykorzystanie praw

a barrier to the free movement of goods, which is precisely what the legislation is intended to ensure.
byłoby to uznawane za barierę dla swobodnego przepływu towarów, który ma zagwarantować ten akt prawny.

The EU type-approval procedure is intended to ensure that trailers and caravans meet the EU's technical safety requirements.
Unijna procedura homologacji typu służy zagwarantowaniu, że przyczepy i naczepy spełniają techniczne wymogi bezpieczeństwa.

This is intended to ensure, with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible,
Celem jest zagwarantowanie z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością- innymi słowy w ramach ludzkich możliwości-

It is clear from the order for reference that the corrective mechanism at issue in the main proceedings is intended to ensure that the amount of tax paid by the company making the distribution corresponds, after correction, to the amount of the tax credit erroneously granted to the shareholder.
Z postanowienia odsyłającego wynika, że sporna w postępowaniu przed sądem krajowym korekta ma na celu zagwarantowanie, że kwota podatku zapłaconego przez spółkę wypłacającą będzie odpowiadała po korekcie kwocie zaliczenia omyłkowo przyznanego udziałowcowi.

This strategy is intended to ensure that those who will be affected by and who stand to benefit from
Strategia ta ma na celu zapewnienie, aby osoby, na które Partnerstwo Wschodnie będzie miało wpływ

How to use "is intended to ensure" in an English sentence

His role is intended to ensure that the city complies with stop-and-frisk reforms.

Rosetta is intended to ensure the long-term preservation of digitized and born-digital content.

It is intended to ensure patients receive a GP appointment eight days faster.

This is intended to ensure alignment with the planned vision of the business.

This Returning Member Checklist is intended to ensure that you have done that.

Figure price ceiling is intended to ensure learnercentredness of online communities for yahoo.

The process is intended to ensure marijuana isn't diverted into the black market.

The training is intended to ensure the officers understand how the technology works.

This post is intended to ensure that you won’t be in that situation.

This website is intended to ensure such a situation can never arise again.

How to use "ma zapewnić, ma na celu zagwarantowanie, ma na celu zapewnienie" in a Polish sentence

Ich dostępność dla każdego klienta ma zapewnić sklep.

Ciekawe jednak jest to, że POCOPHONE F1 wyposażony jest w kamerę z systemem podczerwieni określaną jako termowizyjna, która ma zapewnić rozpoznawanie twarzy we wszystkich warunkach oświetleniowych.

Nowa opłata według rządowej oceny bazującej na danych Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego ma zapewnić Instytutowi wpływy w bieżącym roku na poziomie 15 mln zł.

Art. 17 ma na celu zagwarantowanie prowadzenia postępowania o zamówienie publiczne w sposób bezstronny i z zachowaniem zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania.

Przeszklone nadwozie ma zapewnić bardzo dobrą widoczność i umożliwia obserwację wokół pojazdu, a także pozwala na bardzo sprawne manewrowanie.

Formalności - Umowa ma na celu zagwarantowanie słuchaczom miejsca w wybranej grupie oraz uściślenie warunków uczęszczania na kurs.

Decyzja ta - wyjaśniono - ma na celu "zagwarantowanie ochrony terenów o szczególnej wartości historycznej, artystycznej, architektonicznej i kulturowej w centrum Rzymu".

Kalibracja jako całość czynności wykonywanych na posiadanym systemie, ma na celu zapewnienie wizualnej zgodności między tym co widać na monitorze, papierze, i na/w innych mediach.

Proces ten ma na celu zagwarantowanie jędrnego i wyprofilowanego biustu.

Moja strona została zainfekowana Certyfikat SSL ma na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa danych w trakcie ich przesyłania z użyciem certyfikatów.