What is the translation of " IS INTRINSICALLY " in Polish?

• jest wewnętrznie
• jest nierozłącznie
• jest ściśle

Examples of using Is intrinsically in English and their translations into Polish

America is intrinsically evil.
Ameryka jest wewnętrznie złe.

Is it fear that you need in order to be, do and have… what is intrinsically right?
Czy potrzebujesz strachu,/żeby istnieć, robić i mieć to,/co ze swej istoty jest słuszne?

Hence, ownership is intrinsically linked to governance.
Dlatego też własność jest ściśle powiązana z zarządzaniem.

We must go further as the legal nature of these two systems is intrinsically different.
Powinniśmy podjąć dalsze działania w tym zakresie, ponieważ charakter prawny tych dwóch systemów jest ze swojej istoty odmienny.

The river through Salzburg is intrinsically tied to the history of the city.
Rzeka Salzach jest nierozłącznie związana z historią Salzburga.

Quartz is intrinsically beautiful, characteristic and suitable for a number of functions including kitchen worktops, engineered quartz kitchen countertops, and bathroom vanity units, floor, wall, dinning table, fireplace surrounds, etc.
Kwarc jest wewnętrznie piękne, charakterystyczne i nadaje się do wielu funkcji w tym blaty kuchenne, zaprojektowany kwarcu blaty kuchenne i łazienka marność jednostki, podłogi, ściany, jadalnia tabeli, kominek otacza, itp.

The Council emphasises that freedom of religion or belief is intrinsically linked to freedom of opinion and expression.
Rada podkreśla, że wolność religii lub przekonań jest nierozłącznie związana z wolnością myśli i wyrażania opinii.

Johann Walter's name is intrinsically linked with the establishment of this choir and the new organisation of church music, which elaborately unfolded in the city as well as at court.
Nazwisko Johanna Waltera jest nierozłącznie związane z faktem utworzenia tego chóru i związanej z nim nowej formy organizacyjnej dla muzyki kościelnej przedstawianej z artyzmem w mieście i w kręgach dworskich.

The basic idea is to simplify for the client something that is intrinsically complex in rail terms.
Zasadniczą kwestią jest uczynienie prostym dla klienta tego, co z natury rzeczy jest złożone w transporcie kolejowym.

To share power is intrinsically antithetical and alien to its very nature.
Dzielenie się władzą jest wewnętrznie sprzeczne i niezgodne z jej prawdziwą naturą.

We know from comparisons of the rates at which children learn to speak that no language is intrinsically more difficult than any other language.
Z porównania tempa, w jakim dzieci uczą się mówić, wynika, że żaden język nie jest z natury rzeczy trudniejszy niż jakikolwiek inny.

In fact, human freedom is intrinsically linked with these higher values.
Istotnie, w ludzkości wolność jest ściśle związana z tymi wyższymi wartościami.

Without NTP, time would not be consistent over any two computers, let alone a network of hundreds or thousands of machines Seconds would be lost here and gained there, causing major confusion, as time, in the form of timestamps, is intrinsically important to the function of routers and networks.
Bez NTP, czas nie byłoby zgodne nad dowolnymi dwoma komputerami, nie mówiąc już sieć setek lub tysięcy komputerów sekund byłyby utracone tutaj i zdobyte tam, powodując poważne zamieszanie, jako czas, w postaci znaczników czasu, jest wewnętrznie ważne dla funkcja routerów i sieci.

A: Summerly Quartz Kitchen Countertop is intrinsically a nonporous material preventing unwelcome germs, bacteria and mildew.
Blat kuchenny Summerly Quartz jest z natury nieporowatą substancją zapobiegającą niepożądanym zarazkom, bakteriom i pleśniom.

It is expedient to begin by examining the legality of the contested decision insofar as it relates to the permissibility of certain expost adjustments in the light of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, given that the meaning of this criterion, as interpreted by the Commission, is intrinsically linked to the issue of the compatibility of those adjustments with the objectives and general system of the allowance trading scheme as established by the directive.
Sąd uznaje za stosowne rozpocząć od zbadania zgodności z prawem zaskarżonej decyzji, w zakresie w jakim dotyczy ona dopuszczalności pewnych korekt ex post w świetle kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87, ponieważ znaczenie tego kryterium, które wynika z wykładni dokonanej przez Komisję, jest nierozłącznie związane z zagadnieniem zgodności tych korekt z celami i ogólną strukturą systemy handlu ustanowionego przez wspomnianą dyrektywę.

If biodiversity is intrinsically valuable, then it must be valuable independently of its benefits to humans or other beings, and these are all reasons that relate to human benefits of species preservation.
Jeżeli bioróżnorodność jest istotnie cenna, to musi być cenna niezależnie od jej korzyści dla ludzi lub innych istot, a wszystkie te argumenty wiążą się z korzyściami, jakie ochrona gatunku przynosi człowiekowi.

Those whose employment and social situation is intrinsically connected to their home-base country- these are drivers who are employed and have their social security in their home-base country, and who return regularly to their base following short periods away from home(1, 2 weeks); and.
Kierowcy, których zatrudnienie i sytuacja socjalna są ściśle związane z krajem bazy- są to kierowcy zatrudnieni w kraju, w którym znajduje się ich baza, i korzystający z zabezpieczenia społecznego w tym kraju, wracający regularnie do swojej bazy po krótkim pobycie poza domem(1, 2 tygodnie); oraz.

Whereas this approach is intrinsically inadequate, since it ignores the many authoritative scientific studies published that show the correlation between environmental factors and the four priority diseases in the communication: asthma and childhood allergies, neurodevelopmental disorders, cancer and endocrine-disrupting effects.
Mając na uwadze, że takie podejście jest z gruntu nieodpowiednie, gdyż nie uwzględnia licznych oficjalnych opublikowanych badań naukowych, wskazujących na powiązanie między czynnikami środowiskowymi a czterema chorobami uznanymi w komunikacie za priorytetowe: astmą, alergiami dziecięcymi, zaburzeniami rozwoju neurologicznego, nowotworami i zaburzeniami systemu wewnątrzwydzielniczego.

Both are intrinsically related to the coral reefs.
Jej przedstawiciele są obligatoryjnie związani z koralami.

Our economies are intrinsically linked.
Nasze gospodarki są nierozerwalnie ze sobą powiązane.

本質的関心. Prolific people are intrinsically motivated, almost without exception.
Prolific ludzie są wewnętrznie zmotywowany, niemal bez wyjątku.

For us, death and life are intrinsically intertwined.
Dla nas, życie i śmierć są nierozerwalnie ze sobą powiązane.

Democracy, human rights, security, governance and sustainable development are intrinsically linked.
Demokracja, prawa człowieka, bezpieczeństwo, sprawowanie rządów i trwały rozwój są ze sobą powiązane.

In the Christian faith, knowledge and life, truth and existence are intrinsically connected.
W wierze chrześcijańskiej poznanie i życie, prawda i istnienie są wewnętrznie ze sobą powiązane.

Faith and understanding are intrinsically connected.
Wiara i zrozumienie są wewnętrznie sprzężone.

Some of these products may be intrinsically hazardous, but aim to protect human and animal health and hygiene and the environment in a sustainable manner.
Niektóre z tych produktów mogą być w istocie niebezpieczne, a jednocześnie mogą chronić zdrowie i higienę ludzi i zwierząt oraz środowisko w sposób zrównoważony.

Other insurance products are not easily portable per se, because their conditions are intrinsically related to country elements.
Pozostałe produkty ubezpieczeniowe nie są jako takie łatwe do przeniesienia, ponieważ ich warunki są nierozerwalnie związane z elementami krajowymi.

Effective altruists reject the view that some lives are intrinsically more valuable than others.
Idea efektywnego altruizmu odrzuca pogląd mówiący o tym, że niektóre istoty same w sobie są wartościowsze od innych.

The international role of the EU is particularly important for maritime and air transport, which are intrinsically global industries.
Międzynarodowa rola UE jest szczególnie istotna w obszarze transportu morskiego i lotniczego, które z natury swojej są sektorami o wymiarze światowym.

However, the pursuit of eco-innovation is not just about developing new consumer products and technologies that are intrinsically cleaner and greener.
Dążenie do ekoinnowacyjności to mimo wszystko nie tylko opracowywanie nowych artykułów konsumpcyjnych i technologii, które są zasadniczo czystsze i bardziej zielone.