What is the translation of " IS INTRINSICALLY " in Swedish?

• är nära
• är egentligen
• är i sig

Examples of using Is intrinsically in English and their translations into Swedish

Its outcome is intrinsically unpredictable.
Utgången är till sitt innersta väsen oförutsägbar.

We must go further as the legal nature of these two systems is intrinsically different.
Vi måste gå längre eftersom de båda systemens rättsliga beskaffenhet är i grunden olika.

Interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
Ränteutgifterna är till sin natur kopplade till den offentliga sektorns skuldsättning.

hence it is intrinsically immutable.
varför det är egensäkra oföränderliga.

And success is intrinsically linked to the workforce's skills,
Och framgång har ett direkt samband med medarbetarnas kompetens,

The Council emphasises that freedom of religion or belief is intrinsically linked to freedom of opinion and expression.
Rådet betonar att det finns ett nära samband mellan religions- och trosfrihet och åsikts- och yttrandefrihet.

This Directive is intrinsically linked to the Wortmann-Kool report which has already been elaborated on.
Direktivet är egentligen kopplat till Corien Wortmann-Kools betänkande som redan har diskuterats.

We know from comparisons of the rates at which children learn to speak that no language is intrinsically more difficult than any other language.
Vi vet från jämförelser av hur snabbt barn lär sig tala att inget språk är väsentligt svårare än något annat språk.

None is intrinsically more Christian than any other,
Ingen är i sig mer kristen

The Commission can accept this change, as fixing a maximum time period is intrinsically linked to the idea of a transitional measure.
Kommissionen kan godta denna ändring, eftersom fastställandet av en maximiperiod är nära kopplat till syftet med en övergångsbestämmelse.

The THC is intrinsically very high
THC är i grunden mycket hög

The Posting of Workers Directive(1996/71/EC), which was adopted before the enlargements to Eastern and Central Europe, is intrinsically linked to the provision of services.
Direktivet om utstationering av arbetstagare(1996/71/EG), som antogs före utvidgningarna till Öst- och Centraleuropa, är nära kopplat till tillhandahållandet av tjänster.

POM is intrinsically opaque white,
POM är i grunden ogenomskinlig vit,

It has also been suggested that component Ab is intrinsically variable with a period of 0.3 days
Det har också föreslagits att komponent Eta Orionis Ab i sig själv är variabel med en period på 0, 3 dygn

claiming that this is intrinsically discriminatory.
och hävdar att detta egentligen är diskriminerande.

Our work is intrinsically multi-disciplinary, drawing on interaction research,
Vårt arbete är till sin natur tvärvetenskaplig, med utgångspunkt i samspelet forskning,

I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report.
Skriftlig.-(PT) Jag röstar för detta betänkande eftersom vikten av att minska ojämlikheten på hälsoområdet är nära kopplad till minskandet av sociala skillnader, som påpekas i betänkandet.

That agony is intrinsically motivating, even if my conviction that I ought to withdraw my hand doesn't follow the formal canons of logical inference.
Denna smärta är i sig motiverande, även om min övertygelse om att jag borde dra tillbaka min hand inte följer av formella rättesnören för logisk slutledning.

The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information,
Förslaget, som ska genomföras på alla kommersiella flygplatser i Europeiska unionen, är intimt kopplat till engagemanget för rätten till information,

This topic is intrinsically linked with the promotion and success of the principle of VUD,
Denna fråga är nära kopplad till åtgärder för att främja principen om frivillig

because of its pollution by sin and death, is intrinsically evil Gal. i.
som på grund av dess föroreningar från synd och död, är inneboende ondska Gal.

As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1),
Eftersom detta undantag egentligen är knutet till bestämmelsen i artikel 10.1,

is confusing for the research community and is intrinsically inefficient.
är förvirrande för forskningssamhället och i sig är ineffektivt.

The Europass portfolio is intrinsically transnational as a concept
Europass-portföljen är till sin natur transnationell, som begrepp

of the Dublin Regulation, which EURODAC is intrinsically attached to.
i synnerhet om reformen av Dublinförordningen som Eurodac är nära kopplad till.

This question is intrinsically linked with commonly used agricultural practices- the agricultural model-
Denna fråga är egentligen kopplad till allmänt spridda jordbruksmetoder- jordbruksmodellen- och till de miljörisker

distortions of a complex issue that is intrinsically linked to people's rights
förvrängningar av en komplicerad fråga som till sin natur är kopplad till människors rättigheter

Quartz is intrinsically beautiful, characteristic
Quartz är egentligen vackert, karakteristiskt

This question is intrinsically linked to the second part of the second question referred for a preliminary ruling, by which the referring court seeks to determine the conditions that must be
Denna fråga är nära kopplad till den andra delen av den andra frågan genom vilken den hänskjutande domstolen vill få klarhet i vilka villkor kravet på att handla i god tro

All dictatorships are intrinsically evil.
Alla diktaturer är i sig onda.

How to use "is intrinsically" in an English sentence

Some artists think self-promotion is intrinsically icky.

The dance is intrinsically interactive and social.

Traditionally speaking, P2P networking is intrinsically slow.

And too much inhumanity is intrinsically evil.

And, for us, abortion is intrinsically evil.

This cake is intrinsically linked with celebration.

Killing adult flying mosquitoes is intrinsically inefficient.

This argument about choice is intrinsically flawed.

copyright is intrinsically entwined with public access.

Blockchain is intrinsically linked with cybersecurity considerations.

How to use "är egentligen, är nära, är i sig" in a Swedish sentence

Vad är egentligen bra och vad är egentligen dåligt?

Hotellet är nära marknader, varuhus och gallerian.

Det är nära till skog och motionsspår, samtidigt som det är nära city.

Vem är egentligen ansvarig och vem är egentligen oansvarig?

Det är i sig naturligtvis hedervärt och viktigt.

Den nuvarande flaggan är i sig också vacker.

Barcelona är nära att värva stortalangen Barcelona är nära att hitta Neymars ersättare.

Kuriösa åsikter är i sig inte ett problem.

Det är i sig ett fullt rimligt krav.

Att äta insekter är i sig ingenting nytt.