What is the translation of " IS NOT CONVINCED " in Polish?

• nie jest przekonany
• nie jest przekonana
• nie przekonał
• nie przekonują

Examples of using Is not convinced in English and their translations into Polish

The CEO is not convinced by JJA.
JJA nie przekonał dyrektora generalnego.

Nobody dares say anything as long as the American president is not convinced.
Nikt niczego nie powie, póki nie będzie przekonany prezydent USA.

But still he is not convinced.
On sam nie jest do końca przekonany.

He is not convinced by the words of Archbishop Bogoria.
Nie przekonują go słowa arcybiskupa Bogorii.

He thinks that the Police officer is not convinced about the gravity of the case.
Podobno Scotland Yard nie był przekonany, że to poważna sprawa.

The EDPS is not convinced by this statement in the explanatory memorandum.
EIOD nie jest przekonany co do zasadności tego stwierdzenia zawartego w memorandum wyjaśniającym.

That Capt. Thorpe risked so much… My sovereign is not convinced merely for his own gain.
Tylko dla własnej korzyści. Mój władca nie jest przekonany o tym, że kapitan Thorpe ryzykował tak bardzo.

Operations is not convinced you're telling the truth.
Szef nie jest przekonany, że mówisz prawdę. Jurgen ma się upewnić.

lecturer at the Polytechnic of North London, is not convinced.
wykładowca na Politechnice w północnym Londynie, nie jest przekonany.

The CEO is not convinced by JJA.
To może… JJA nie przekonał dyrektora generalnego.

Hercule Poirot is not convinced by this burglary, then where is he to look?
Hercule Poirot nie jest przekonany co do włamania, gdzie ma szukać?

Kazimierz is not convinced of her idea.
Kazimierz nie jest przekonany do jej pomysłu.

Is not convinced that she was dead.
Nie jest przekonany, że ona nie żyje. Powiedział,

The Commission is not convinced by these arguments.
Komisji nie przekonują powyższe argumenty.

The EESC is not convinced about the need for introducing any strict rules regarding the duration of periods of posting.
EKES nie jest przekonany co do potrzeby wprowadzenia jakichkolwiek rygorystycznych przepisów dotyczących długości okresów delegowania.

Accordingly, at the present stage of the analysis, the Commission is not convinced that the measure, if it is aid,
W związku z powyższym na obecnym etapie analizy Komisja nie jest przekonana, że środek- zakładając,

The Committee is not convinced that these proposals represent a reasonable compromise between safeguarding the fisheries sector's short- and medium-term interests and conserving fishery resources.
Komitet nie jest przekonany, że propozycje te stanowią rozsądny kompromis między ochronąkrótko- i średnioterminowych interesów sektora rybołówstwa i lepszą ochroną zasobów rybnych.

to face a networked smart speakers like Amazon Echo in the apartment, but is not convinced of the boring look,
zmierzyć sieciowym eleganckie głośniki jak Amazon Echo w mieszkaniu, ale nie jest przekonany o nudny wygląd,

Till he is not convinced, he will not let anyone sleep.
Jeżeli go pani nie przekona, nikomu nie pozwoli zasnać.

the Commission is not convinced that the vote closing Parliament's first reading would tie the hands of the next Parliament.
Komisja nie jest przekonana, że głosowanie pod koniec pierwszego czytania w Parlamencie związałoby ręce Parlamentowi następnej kadencji.

The EDPS is not convinced that the insertion of these categories is necessary
EIOD nie jest przekonany, czy wprowadzenie tych kategorii jest konieczne

My sovereign is not convinced that Capt.
Mój władca nie jest przekonany o tym, że kapitan Thorpe ryzykował tak bardzo.

The Committee is not convinced that the Commission's action plan goes far enough in securing sustainable solutions.
EKES nie jest przekonany, że działania Komisji mogą zapewnić w tej sprawie rozwiązania wystarczająco trwałe.

She admires Iris, but is not convinced that Ayame is really her.
Uwielbia Icy i jest przekonany, że ona jest jego mamą.

The Committee is not convinced by the impact assessment already conducted
Komitet nie jest przekonany co do przeprowadzonej już oceny skutków

At the same time, the Committee is not convinced that all proposals from the Commission will solve the problems with the fund.
Jednocześnie Komitet nie jest przekonany, że wszystkie propozycje Komisji rozwiążą problemy z tym funduszem.

My sovereign is not convinced merely for his own gain. that Captain Thorpe risked so much.
Tylko dla własnej korzyści. Mój władca nie jest przekonany o tym, że kapitan Thorpe ryzykował tak bardzo.

The Committee of the Regions is not convinced that it is necessary to adopt additional measures for all ports.
Komitet Regionów nie jest przekonany, czy przyjęcie środków dodatkowych w przypadku wszystkich instalacji portowych jest uzasadnione.

The Commission is not convinced that this example can be regarded as an appropriate benchmark for determining the normal costs of a company offering an early retirement scheme concerning around 5-6000 employees not benefiting from the special(permanent) employment status.
Komisja nie jest przekonana, czy przytoczony przykład można uznać za właściwy punkt odniesienia do określenia normalnych kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwo oferujące program wcześniejszych emerytur dla około 5000-6000 pracowników niekorzystających ze szczególnego statusu zatrudnienia stałe zatrudnienie.

There are different opinions in the EESC is not convinced about the need for introducing any strict rules regarding the duration of periods of posting.
Należy odnotować różne opinie w EKES-ie EKES nie jest przekonany co do potrzeby wprowadzenia jakichkolwiek rygorystycznych przepisów dotyczących długości okresów delegowania.