What is the translation of " IS ONLY BEGINNING " in Polish?

• dopiero się zaczyna
• dopiero początek
• dopiero się rozpoczyna
• dopiero się zaczęła

Examples of using Is only beginning in English and their translations into Polish

The fun is only beginning.
Wesoło jest tylko na początku.

The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.
Ale zamieszanie dopiero się rozpoczyna./Może i wojna się kończy.

Our job is only beginning.
Nasze dzieło dopiero się zaczyna.

but the upheaval is only beginning.
ale zamieszanie dopiero sie rozpoczyna.

June 1st is only beginning.
Pierwszy czerwca dopiero się zaczyna.

such as fat taxes, is only beginning in Europe;
takich jak podatek od tłuszczu dopiero się zaczyna.

But this is only beginning, this is not the end.
Ale to dopiero początek, to jeszcze nie koniec.

Which means the killing is only beginning.
Zabójstwo to dopiero początek.

Your story is only beginning, my little Sophia. Sophia!
Twoja historia dopiero się rozpoczyna, moja mała Sophio!

In the colonies, however, capitalism is only beginning to develop.
A w koloniach kapitalizm dopiero zaczyna się rozwijać.

the fight against tax evasion and havens is only beginning.
walka z uchylaniem się od opodatkowania i rajami podatkowymi dopiero się zaczyna”.

And this war is only beginning.
A wojna dopiero się zaczęła.

the fight against tax evasion and havens is only beginning.
walka z uchylaniem się od opodatkowania i rajami podatkowymi dopiero się zaczyna”.

And this war is only beginning.
A ta wojna dopiero się zaczyna.

the internal transformation is only beginning.
wewnętrzna reorganizacja znajduje się dopiero w stadium początkowym.

And this war is only beginning.
A ta wojna to dopiero początek.

someday members of your family not yet born will- then you would realize that this story has not ended but is only beginning.
naprawdę zrozumiesz ten pierścień- lecz pewnego dnia członek twej rodziny, jeszcze nie narodzony, zrozumie wtedy ty uświadomisz sobie, że ta historia się jeszcze nie skończyła lecz dopiero się zaczęła.

And this war is only beginning.
A wojna dopiero się rozpoczeła.

is complete, then the plan of God for the world's salvation is only beginning.
naszym Panem”) zostanie skompletowane, stanowić to będzie zaledwie początek Boskiego planu zbawienia świata.

Our work here is only beginning.
Nasza praca tu się dopiero zaczyna.

I believe this is only beginning, and I look forward to Xi's efforts to speed up reforms in his second term,
Sądzę, że to dopiero początek i czekam na przyspieszenie reformatorskich działań Xi Jinpinga podczas jego drugiej kadencji,

No, Rameses. It is only beginning.
Nie, Ramzesie. To dopiero początek.

Sophia! Your story is only beginning, my little Sophia.
Twoja historia dopiero się rozpoczyna, moja mała Sophio.

June the first is only beginning.
Pierwszy czerwca dopiero się zaczyna.

I admit that science is only beginning to understand its own discoveries.
Przyznaję, że nauka dopiero zaczyna rozumieć swoje własne odkrycia.

This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
To fantastyczne urządzenie, które dopiero zaczynamy w pełni wykorzystywać.

In small cities, such a business is only beginning to develop, and therefore, the chance of success is much higher.
W małych miastach taki biznes dopiero zaczyna się rozwijać, a zatem szansa na sukces jest znacznie wyższa.

This living light phenomenon is only beginning to be understood.
Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

On the other hand we have trades unionism, which is only beginning to realize its great power at the polls,
Z drugiej strony, mamy zorganizowane zwi±zki zawodowe, które dopiero zaczynaj± sobie zdawaæ sprawê ze swojej potêgi podczas wyborów

On the other hand we have trades unionism, which is only beginning to realize its great power at the polls,
Z drugiej strony, mamy zorganizowane związki zawodowe, które dopiero zaczynają sobie zdawać sprawę ze swojej potęgi podczas wyborów

How to use "is only beginning" in an English sentence

Shared value is only beginning to be measured comprehensively.

The revolution is only beginning to discover its forces.

Google’s technological brilliance is only beginning to be recognized.

And BPM/ACM software is only beginning to be useful.

Life is only beginning and your story is unwritten.

The battle is only beginning for these unlikely partners!

The compelte film is only beginning $1.99 to $4.99.

The Nursery is only beginning to show its potential.

India is only beginning to get its act together.

The story of mmWave is only beginning to unfold.

How to use "dopiero się rozpoczyna, dopiero się zaczyna" in a Polish sentence

Era Big Data dopiero się rozpoczyna.

W kontekście sytuacji zagrożenia zdrowia i życia koszenie trawnika schodzi na plan dalszy, tym bardziej, że okres wegetacji roślin dopiero się zaczyna.

Podkreśla, że u schyłku drugiego tysiąclecia „misja Kościoła dopiero się rozpoczyna” (RMis 2, 86, 92).

Dmitri krzyczy, by została, bo zabawa dopiero się zaczyna.

Debata budżetowa dopiero się rozpoczyna, ale nie widzę powodu by korygować to, co przygotował mój poprzednik.

Jest sporem o wizję sprawiedliwości przestrzennej w mieście, i w tym sensie dopiero się zaczyna.

Ubisoft podczas E3 zdradził, że proces produkcji dopiero się rozpoczyna i zaprasza graczy do pomocy przy tworzeniu gry za pomocą Space Monkey Program.

Moda na inteligentne domy dopiero się rozpoczyna i stąd te kosmiczne ceny ale może już niedługo systemy te stanieją.

Tutaj sezon ogrodniczy dopiero się rozpoczyna.

Podczas zatrzymania, wyraźnie pobudzony 21-latek powiedział policjantom, że „bal dopiero się zaczyna”.