What is the translation of " IS SPARED " in Polish?

• zostanie oszczędzone
• jest oszczędzony
• będzie ona odwrócona
• oszczędza

Examples of using Is spared in English and their translations into Polish

No one is spared.
Nikogo nie oszczędzą”.

By My cloven hoof, Ambrose Spellman is spared.
Na Moje racice życie Ambrose Spellman zostaje oszczędzone.

Nobody is spared.
Nikt nie zostanie oszczędzony.

The child is spared, but the rest of you will burn at the stake for your crimes.
Ale reszta spłonie na stosie za swoje zbrodnie. Oszczędził dziecko.

Your life is spared.
Twe życie zostanie oszczędzone.

Whoever is spared on that Day-He had mercy on him.
Jeśli od kogoś będzie ona odwrócona tego Dnia, to znaczy, że zmiłował się nad nim Bóg.

No region is spared.
Żaden region nie jest oszczędzony.

No effort is spared to overcome the current difficulties in the Eurozone.
Nie szczędzimy wysiłków, by przezwyciężyć obecne trudności w strefie euro.

Only Tiresias is spared.
Jedynie Cianetti został oszczędzony.

The child is spared, for your crimes. but the rest of you will burn at the stake.
Dziecko zostanie oszczędzone, ale reszta z was spłonie na stosie za popełnione zbrodnie.

No expense or reputation is spared.
Żadne wydatki, ani reputacja, nie zostaną oszczędzone.

Nothing is spared me.
Niczego mi nie oszczędzono.

But the rest of you will burn at the stake the child is spared.
Dziecko zostanie oszczędzone, ale reszta z was spłonie na stosie za popełnione zbrodnie.

All of us need consolation because no one is spared suffering, pain and misunderstanding.
Wszyscy potrzebujemy pocieszenia, ponieważ nikt nie jest wolny od cierpienia, bólu i niezrozumienia.

But the rest of you will burn at the stake for your crimes. The child is spared.
Dziecko zostanie oszczędzone, ale reszta z was spłonie na stosie za popełnione zbrodnie.

Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful.
A ten, kto zostanie odsunięty od ognia i wprowadzony do Ogrodu, ten osiągnął szczęście.

The charges are usually low, which is spared the own wallet.
Opłaty są zazwyczaj niskie, co oszczędza własnego portfela.

A surprise attack by the Powhatans kills 342 colonists, although Jamestown is spared.
Atak niespodzianki przez Powhatów zabija 342 kolonistów, chociaż Jamestown jest oszczędzony.

Stark is seriously wounded by Thanos, but is spared after Strange surrenders the Time Stone to Thanos.
Stark zostaje ciężko zraniony przez Thanosa, ale zostaje ocalony przez Strange'a, który oddaje Kamień Czasu Thanosowi.

The truth is no country has a monopoly on mental illness and no country is spared.
W istocie żaden kraj nie ma monopolu na choroby psychiczne, ani żaden nie jest oszczędzany.

Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph!
Jeśli od kogoś będzie ona odwrócona tego Dnia, to znaczy, że zmiłował się nad nim Bóg. A to jest osiągnięcie jasne!

This is a property for adventurous buyer that wants a secluded property which is spared of tourists, traffic and urban noise.
Jest to właściwość do przygód nabywcy, który chce zacisznej nieruchomości, które oszczędza turystów, ruchu i hałasu miejskiego.

No expense is spared to ensure that when our drivers suit up they are as perfectly tuned as the machines they are controlling.
Nie żałujemy wydatków, by zapewnić, że kiedy zakładają kostium są tak przygotowani jak maszyny, które prowadzą.

God provides a ram instead for Abraham to sacrifice so Isaac is spared and Abraham is spared this terrible fate of having to slay his only son.
Bóg zsyła baranka dla Abrahama jako ofiarę, więc Izaak został ocalony, a Abrahama ominęła straszna konieczność zabicia własnego syna.

Whoever is spared of it on that day, He has certainly been merciful to him, and that is manifest success!
Jeśli od kogoś będzie ona odwrócona tego Dnia, to znaczy, że zmiłował się nad nim Bóg. A to jest osiągnięcie jasne!

If at the beginning of the construction of the error will be laid down, that is the foundation planned to be incorrect, or building material is spared, then without serious consequences if not do.
Jeśli na początku budowy błędu zostaną ustanowione, czyli fundacja planuje się być nieprawidłowy lub materiał budowlany jest oszczędzony, a następnie bez poważnych konsekwencji, jeśli tego nie robią.

By using a pure herbal formulation, a user is spared from experiencing side effects such as headache, blurred vision, dizziness, indigestion, and congestion.
Za pomocą czystej ziołowy preparat, użytkownik nie oszczędzał od występują skutki uboczne takie jak bóle głowy, niewyraźne widzenie, zawroty głowy, niestrawność i zatorów.

Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, I am grateful to all the MEPs who have launched an urgent appeal for Zimbabwe, since Zimbabwe is facing a crisis on an unprecedented scale, and it is getting worse- not a single sector is spared.
Wiceprzewodniczący Komisji.-(FR) Pani przewodnicząca! Jestem wdzięczny wszystkim posłom do Parlamentu Europejskiego, którzy wystosowali pilny apel w sprawie Zimbabwe, ponieważ Zimbabwe stoi w obliczu kryzysu na niespotykaną skalę, który ciągle się pogłębia i nie oszczędza żadnego sektora.

He did something terrible, but was spared because he showed real remorse.
On zrobił coś strasznego, ale został oszczędzony, gdyż wykazał szczerą skruchę.

You were the only turkey that was spared to celebrate the harvest.
Byłaś tym jedynym indykiem, który został oszczędzony, żeby celebrować święto.

How to use "is spared" in a sentence

No Dhaka city dweller is spared from traffic congestion.

No one is spared from this wide spreading fire.

Constance is spared – luckily for the future artist.

No region in Belgium is spared from this issue.

No luxury is spared in these elegant Grayhawk condos.

Nothing is spared when it comes to our dogs.

I really hope he is spared from all this.

No expense is spared for your well deserved vacation.

Often no expense is spared when building a dream.

Thankfully, Belize is spared from most major tropical storms.