What is the translation of " IS THE DECLARATION " in Polish?

• jest deklaracja
• jest oświadczenie
• jest poselstwo

Examples of using Is the declaration in English and their translations into Polish

This is the Declaration of Independence!
To Deklaracja Niepodległości!

And that it's a fair and accurate representation of what happened authenticating that he captured this video footage, This is the declaration of one Alejandro Marquez the night that Ryan Larsen was killed.
Że zarejestrował to nagranie i że wiernie i dokładnie przedstawia ono To jest oświadczenie Alejandra Marqueza, wydarzenia tej nocy, kiedy Ryan Larson zginął.

This is the Declaration of Independence.- I know!
Wiem.- To Deklaracja Niepodległości!

This, my friend, is the declaration of independence.
To, mój drogi, jest Deklaracja Niepodległości.

That is the declaration of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Tak oświadczył Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.

How comforting is the declaration,"I shall not want!
Jakże pocieszające jest oświadczenie:„Niczego mi nie braknie”!

For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.
Albowiem to jest poselstwo, któreście słyszeli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.

This is the Declaration of Independence.- I know!
To jest Deklaracja Niepodległości.- Wiem!

This is the Declaration of Independence.- I know!
Wiem!… to jest Deklaracja Niepodległości!

And this is the declaration which we have heard from him, and declare unto you.
A toć jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i zwiastujemy wam.

Nostra aetate is the Declaration on the Relation of the Church with Non-Christian Religions of the Second Vatican Council.
Deklaracja o stosunku Kościoła do religii niechrześcijańskich Nostra aetate jest dziełem II soboru watykańskiego.

The next item is the declaration by the Commission on the EU framework for coordinating national Roma integration strategies.
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie unijnych ram koordynacji krajowych strategii integracji Romów.

First, there is the Declaration on Religious Liberty, which was urgently requested, and also drafted, by the American Bishops in particular.
Są nimi najpierw Deklaracja o wolności religijnej, powstała na prośbę przede wszystkim episkopatu amerykańskiego i przez niego z wielką troską przygotowana.

The next item is the declaration of the Council and the Commission on commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica.
Kolejnym punktem posiedzenia jest deklaracja Rady i Komisji o upamiętnieniu 11 lipca jako dnia pamięci ofiar masakry w Srebrenicy.

The second is the declaration on counter-terrorism measures issued at the last informal meeting of the Justice and Home Affairs(JHA) Council of the European Union in Toledo.
Drugim jest deklaracja w sprawie działań antyterrorystycznych wydana na ostatnim nieformalnym posiedzeniu unijnej Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych(JHA) w Toledo.

The next item is the declaration by the Vice-President of the Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on Sudan and South Sudan 2011/2717 RSP.
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa na temat Sudanu i Sudanu Południowego 2011/2717 RSP.

Where is the declaration that the principle of mutual recognition and enforcement of judgments is the cornerstone of judicial and police cooperation in the creation of an area of freedom, security and justice?
Co stało się z deklaracją, że zasada wzajemnego uznawania i wykonywania orzeczeń jest fundamentem współpracy policyjnej i sądowej w ramach tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości?

The nihil obstat of the Holy See is the declaration that, in accordance with the Constitution and the special Statutes, there appears nothing to impede a nomination which is proposed, but it does not, of itself, confer a right to teach.
Nihil obstat Stolicy Apostolskiej jest deklaracją, że zgodnie z Konstytucją i statutami partykularnymi nie ma przeszkody dla proponowanej nominacji, ale samo w sobie nie daje prawa do nauczania.

This is the declaration agreed on with the Council, and while I would ask the Council whether it agrees- I think it is fairly safe to say that it does- I should just like to devote a couple of minutes to sharing a thought, an idea, with Parliament.
Jest to deklaracja uzgodniona z Radą, ale zanim zapytam Radę, czy się z nią zgadza- myślę, że raczej co do tego nie ma wątpliwości- chciałbym poświęcić kilka minut i podzielić się z Parlamentem przemyśleniami, pomysłem.

We have an instrument, a tool for this purpose, which is the declaration of 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which has four specific objectives: recognising people's right to dignity and to play an active role in society; a commitment from public opinion to social inclusion policies; a more cohesive society; and, of course, a long-term effort at all levels of government to combat poverty and social exclusion.
Dysponujemy instrumentem, narzędziem niezbędnym do realizacji tego zadania, którym jest ogłoszenie roku 2010 Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym, w kontekście którego wyznaczyli śmy sobie cztery podstawowe cele, którymi są: uznanie prawa obywateli do godności i odgrywania aktywnej roli w społeczeństwie, zwiększenie odpowiedzialności publicznej za politykę i działania w dziedzinie integracji społecznej, budowa bardziej spójnego społeczeństwa, no i oczywiście podjęcie długoterminowych działań na wszystkich szczeblach rządu w celu zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego.

Was the declaration not working?
Czyżby deklaracja nie działała?

Here's the declaration Renover signed before he died.
To jest deklaracja, Którą Renover podpisał przed śmiercią.

And that key was the Declaration of Independence.
A ten klucz to Deklaracja Niepodległości.

When was the Declaration?
Kiedy byla deklaracja?

WHEN was the Declaration of Independence Written?
KIEDY napisano Deklarację Niepodległości?

That's the Declaration of Independence.
Takie brednie to w Deklaracji Niepodległości.

Another example are the declarations of the leaders of the USI Red Black Coordination which announce that they would vote for the candidates of the party Rifondazione Comunista in the local elections in Rome.
Innym przykładem są deklaracje przywódców USI wchodzącego w skład Czarno-Czerwonej Koordynacji, zachęcające do głosowania na kandydatów partii Rifondazione Comunista w lokalnych wyborach w Rzymie.

What disturbed the Vatican most… was the declaration urging people to vote"Yes" in the plebiscite.
To deklaracja zachęcająca ludzi do głosowania na"Tak". Co najbardziej zaniepokoiło Watykan.

Was the declaration urging people to vote"Yes" in the plebiscite. What disturbed the Vatican most.
To deklaracja zachęcająca ludzi do głosowania na"Tak". Co najbardziej zaniepokoiło Watykan.

People to vote"Yes" in the plebiscite. was the declaration urging What disturbed the Vatican most.
To deklaracja zachęcająca ludzi do głosowania na"Tak". Co najbardziej zaniepokoiło Watykan.