What is the translation of " IS THE RIGHT PATH " in Polish?

• jest właściwa droga
• dobra ścieżka
• właściwy szlak
• jest prawidłową ścieżką

Examples of using Is the right path in English and their translations into Polish

This is the right path.
To właściwa droga.

Worship Him for this is the right path.
Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta!

This is the right path?
To właściwa ścieżka?

No. Are you sure this is the right path,?
Nie. Jesteś pewna, że to właściwy szlak?

That is the right path to take.
To jest właściwa droga.

You're sure this is the right path,?
Jesteś pewna, że to ta ścieżka?

Which is the right path to take?
Którą drogę należy obrać?

You're sure this is the right path,?
Jesteś pewna, że to właściwy szlak?

This is the right path for you.
Ta droga będzie dla ciebie dobra.

It is time. Are you certain this is the right path?
Jesteś pewna, że to dobra ścieżka?

Then what is the right path to victory?
A jaka jest właściwa droga do zwycięstwa?

Rethinking how we obtain, use, reuse and optimize the world's resources is the right path at the right time.
Zrewidowanie metod i sposobów uzyskiwania, stosowania i ponownego wykorzystywania światowych zasobów to właściwa droga we właściwym czasie.

What is the right path a man should choose?
Czy droga na jaka się zdecydował, na pewno jest właściwa?

Are you sure this is the right path, huh?
Jesteś pewna, że to właściwy szlak?

If it is the right path and if it will save more lives, then I will surrender to Vortgyn.
Jeśli to odpowiednia ścieżka, jeśli to ocali życia, poddam się Vortgynowi.

Each path is the right path.
Każda ścieżka, jest prawidłową ścieżką.

Therefore, we social democrats, we socialists in this House, want to endorse this Treaty and the opinion of our rapporteurs on this Treaty out of a deep conviction because we believe that this is the right path.
A zatem my, socjaldemokraci, socjaliści zasiadający w tej Izbie, chcemy z głębokim przekonaniem wyrazić poparcie dla tego Traktatu oraz dla opinii sprawozdawców na jego temat, ponieważ uważamy, że jest to właściwa droga.

Every path is the right path.
Każda ścieżka, jest prawidłową ścieżką.

Given the courage with which President Tadić has fought for a European course and how embattled he is in Serbia, it is imperative that we support these political forces and encourage them so that they are able to show their population that the path to Europe, rather than a nationalistic path, is the right path for the people, too.
Ze względu na odwagę, z jaką prezydent Tadić walczył, by obrać europejski kurs, oraz zajadłe ataki na niego w Serbii, musimy wesprzeć te siły polityczne i dodawać im otuchy, by mogły wykazać swojemu społeczeństwu, że również dla niego właściwą drogą jest ta europejska, a nie nacjonalistyczna.

You will see. This is the right path for my people.
Zobaczysz, to właściwa droga dla mego ludu.

The thing I feel most deeply about on this path toward unity, I mentioned in yesterday's homily on the Holy Spirit: only the path of the Holy Spirit is the right path; he is full of surprises; he will lead us to see where the point lies, he is creative….
Co czuję najgłębiej na tej drodze jedności, wyraziłem we wczorajszej homilii o Duchu Świętym. Tylko droga Ducha Świętego jest słuszna, ponieważ On jest niespodzianką, On nam ukaże, gdzie jest istota; jest twórczy….

International cooperation aimed at promoting these countries' self-sufficiency and independence is the right path towards achieving social and political peace at international level, which will not only fundamentally affect the beneficiary populations, but will also lead to the resolution of Europe's immigration problems.
Współpraca międzynarodowa, której celem jest zwiększanie samowystarczalności i niezależności tych krajów, jest słuszną drogą w kierunku osiągnięcia spokoju społecznego i politycznego na szczeblu międzynarodowym, który nie tylko będzie mieć zasadniczy wpływ na społeczeństwa z niego korzystające, ale rozwiąże także problemy europejskiej imigracji.

I do not believe that enhanced cooperation is the right path for the issue of patents.
Nie wierzę, by wzmocniona współpraca była właściwą drogą w dziedzinie patentów.

The model of progressive modulation is the right path and I also support the figures here.
Model progresywnej modulacji jest odpowiednim wyjściem i popieram także jego liczby.

Are you certain this is the right path? It is time?
Jesteś pewna, że to dobra ścieżka?

Commitment to the rights of children and young people is the right path for the development of a human society," concluded Pinedo.
Zaangażowanie na rzecz obrony praw dzieci i młodzieży jest właściwą drogą rozwoju społeczeństwa, które staje się w ten sposób bardziej ludzkie"- powiedział na koniec Pinedo.

I therefore welcome the intended support for the creative sector, because I think this is the right path towards the lasting and sustainable growth of the European economy, given the global situation these days.
Z zadowoleniem przyjmuję zatem zamiar udzielenia wsparcia sektorowi twórczemu, ponieważ sądzę, że jest to właściwa droga w kierunku trwałego i zrównoważonego wzrostu gospodarki europejskiej w obecnej sytuacji na świecie.

You still think it was the right path for your people?
Nadal uważasz, że to właściwa droga dla twego ludu?

It's the right path. He has chosen a path..
To właściwa droga. Wybrał drogę..

It's the right path.
To właściwa droga.

How to use "is the right path" in an English sentence

Think first, though, if this is the right path for you.

I don't know if this is the right path for me.

Now I know that music is the right path for me.

We shouldn’t assume getting married is the right path for everyone.

What is the right path to success for brands considering retail?

Trying to decide whether bankruptcy is the right path is difficult.

Understand the chosen prevention path is the right path or not.

Why worry about which path is the right path to take?

A gradual depreciation of rupee is the right path to follow.

Find out if TV producing is the right path for you.

How to use "właściwy szlak" in a Polish sentence

My wracamy na właściwy szlak, tym razem wg wskazań gpsa.

Odpowiedź GieKSy była wręcz piorunująca, osiem(!) wygranych i szalenie efektownych wymian z rzędu na zagrywce Szymury pozwoliło nam wrócić na właściwy szlak (8:13).

Na szlakach GPS może zawodzić, rozsądnie więc kupić aktualne mapy rejonów oraz działający kompas, dzięki którym zawsze znajdziesz właściwy szlak.

The Wolf Among Us zdecydowanie wrócił na właściwy szlak, a czwarty epizod intryguje mnie jeszcze bardziej niż wcześniejsze.

Kolejną niespodzianką była budka strażnika tuż przy wejściu na właściwy szlak do Zamku.

Do nas należy tylko (albo aż) wybrać właściwy szlak i spokojnie, ale zdecydowanie podążać za Głosem Pana.

Wszystkie krowy są oznakowane i posiadają na szyjach dzwonki albo dzwony.Podczas jednej z górskich eskapad, to właśnie dźwięk krowich dzwonków naprowadził nas na właściwy szlak.

Jeśli się zgubisz, historia sama naprowadzi Cię na właściwy szlak.

Ona jednak się nie załamywała i Pan Bóg wyprowadził ją na właściwy szlak.

Aż tak mocno nie siedzę w piłce ręcznej kobiet, ale widać, że pod okiem Leszka Krowickiego ta drużyna może wrócić na właściwy szlak.