What is the translation of " IS THE SEPARATION " in Polish?

• jest oddzielenie
• jest rozdzielenie

Examples of using Is the separation in English and their translations into Polish

How is the separation process carried out?
Jak przebiega proces separacji?

The first great division of labour in society is the separation of town and country.
Pierwszym wielkim podziałem pracy jest oddzielenie miasta od wsi.

Is the separation between church and state.
Stanowią różnice między kościołem a państwem właśnie.

The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.
Koncepcja sekularyzacji przyjęta przez Republikę Francuską polega na oddzieleniu kościoła od państwa.

Its function is the separation of metal parts from milled malt above rollers.
Jego funkcją jest oddzielanie części metalowych od zmielonego słodu powyżej rolek.

A specific feature of the Polish social security system, reformed since 1999, is the separation of sickness insurance from health insurance.
Specyfiką polskiego reformowanego od 1999 roku systemu ubezpieczeń społecznych jest rozdział ubezpieczenia chorobowego i ubezpieczenia zdrowotnego. Z tytułu ubezpieczenia.

The advantage is the separation of the transformer from the electronics.
Zaletą jest oddzielenie zasilania, przede wszystkim transformatora, od elektroniki.

Amendment 69 regarding the role of EFSA as coordinator of the approval procedure has been rejected as one of the basic principles of Food law is the separation of risk assessment and risk management.
Przykładowo poprawka 69 dotycząca roli EFSA jako koordynatora procedury zatwierdzeń została odrzucona, gdyż jedną z podstawowych zasad prawa żywnościowego jest rozdzielenie oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem.

Another application of PSA is the separation of carbon dioxide frombiogasto increase themethane(CH4) ratio.
Innym zastosowaniem psa jest oddzielenie dwutlenku węgla z biogazu do zwiększenia wskaźnika metanu CH4.

I was therefore pleased at the start of the debate that both the Commission and then later the European Parliament said that the most effective instrument to combat this concentration- particularly in the electricity sector- is the separation of generation and grid.
Dlatego ucieszyłam się na początku debaty, że zarówno Komisja, jak i później Parlament Europejski, wyraziły zdanie, że najbardziej skutecznym instrumentem zwalczania wspomnianej koncentracji- szczególnie w sektorze energii elektrycznej- jest oddzielenie wytwarzania energii od jej przesyłania.

An important consideration in reaching this goal is the separation of business logic from presentation logic.
Wadą tego modelu jest brak rozdzielenia warstwy logiki biznesowej od warstwy prezentacji.

Degumming is the separation of the glass from the film after the laminated glass is completed or installed.
Odgazowanie polega na oddzieleniu szkła od folii po zakończeniu laminowanego szkła lub zainstalowaniu led.

Answer: The Bible presents death as separation: physical death is the separation of the soul from the body, and spiritual death is the separation of the soul from God.
Odpowiedź: Biblia przedstawia śmierć jako oddzielenie; fizyczna śmierć jest oddzieleniem duszy od ciała, a duchowa śmierć jest oddzieleniem duszy od Boga.

Their main feature is the separation of both runs(the negative and the positive run) with a broad band of dielectric.
Ich główną cechą jest oddzielenie obydwu biegów(ujemnego i dodatniego) szerokim pasem dielektryka.

The main benefit of using form builder is the separation of logic(form configuration stored in a separate file) and presentation CForm:: render method.
Największą korzyścia z używanie generatora formularzy jest separacja warstwy logiki(konfiguracja formularza zapisana jest w oddzielnym pliku) i warstwy prezentacji metoda CForm:: render.

Perhaps most obvious of these is the separation of business process management as an independent function, allowing processes to be designed independently of any single application and leveraged as shared business logic.
Być może najbardziej oczywistym z nich jest oddzielenie zarządzania procesami biznesowymi jako niezależnej funkcji, dzięki czemu procesy mogą być projektowane niezależnie od pojedynczej aplikacji i wykorzystywane jako wspólna logika biznesowa.

Wherein reception is often used is the separation between the elements, when images are placed at some distance from each other.
Przy czym odbiór jest często stosowany jest rozdzielenie elementów, gdy obrazy są umieszczone w pewnej odległości od siebie.

Melting cost basically is the separation of titanium and oxygen to the energy cost and processing cost is generally refers to the technology of low temperature processing cost and the polishing cost the most striking is the use of permanent mold near net shape casting and powder metallurgy(P/ M) method.
Kosztem topnienia jest w zasadzie oddzielenie tytanu i tlenu do kosztów energii, a koszty przetwarzania generalnie odnosi się do technologii niskotemperaturowych kosztów przetwarzania i koszt polerowania najbardziej uderzające jest stosowanie stałej formy w pobliżu odlewania kształtu netto i metalurgii proszków P/ M.

The task Rutherford proposed for him was the separation of the newly discovered radioactive isotope radium-D from ordinary, stable lead with which it occurred.
Zadanie, jakie zaproponował mu Rutherford, polegało na wyodrębnieniu nowo odkrytego promieniotwórczego izotopu radu-D ze zwykłego stabilnego ołowiu, w którym izotop ten występował.

The harbingers of the fact that labor will begin on the 32-33 week of pregnancy may be the separation of the mucous plug, which is often accompanied by the lower abdomen.
Ropień brzuszny i przejście rurki Zwiastunem faktu, że poród rozpocznie się w 32-33 tygodniu ciąży, może być oddzielenie śluzy, co często towarzyszy podbrzuszu.

The most significant difference between ISQL and the previous Informix product was the separation of the database access code into an engine process(sqlexec), rather than embedding it directly in the client- thus setting the stage for client-server computing, with the database running on a separate machine from the user's machine.
Najbardziej znaczącą różnicą pomiędzy ISQL i wcześniejszym produktem Informix było wydzielenie kodu dostępu do bazy danych do procesu silnika bazy danych(sqlexec), a nie zawieranie go bezpośrednio po stronie klienta bazy danych- ustanawiając w ten sposób platformę dla przetwarzania klient-serwer z bazą danych uruchomioną na wydzielonej maszynie, innej niż maszyna użytkownika.

How's the separation going? Or was that temporary?
To było tymczasowe? Jak separacja?

That the separation is impossible.
Że oddzielenie jest niemożliwe.

The duration of the separation is not the issue.
Czas rozdzielania nie jest problemem.

Just till the separation is over.
Dopóki separacja się nie skończy.

Separation is not the easiest solution.
Rozstanie nie jest najłatwiejszym wyjściem.

Instead Telenovelas are the separation point.
Zamiast telenowele są punktem separacji.

There is a separation of the spacecraft from the upper stage.
Jest oddzielanie statku od górnej fazie.

In the course of the disease there is a separation of the retina from the choroid.
W trakcie przebiegu choroby jest oddzielenie siatkówki od naczyniówki.

How to use "is the separation" in an English sentence

Typically, 2λ is the separation to the absorber tips.

DEATH is the separation of the body and soul.

Phase 2 is the separation of the homolog chromatids.

Spiritual death is the separation of man from God.

This is the separation of eastern and western medicine.

Sin is the separation between God and His creation.

It is the separation from Earth that is unnatural.

It is the separation pad that holds the paper.

Fly ash beneficiation is the separation of carbon particles.

Specialization is the separation of tasks within a system.

How to use "jest rozdzielenie, jest oddzielenie" in a Polish sentence

Niezwykle ładnym oraz nieznanym zlikwidowaniem w zarysie wyposażeń jest rozdzielenie zwykli kuchennej z salonu za radą ogromnego akwarium.

Optymalną dywersyfikacją jest rozdzielenie środków na biznesy w różnych branżach, o których decydują różne czynniki.

Znacznie lepszym pomysłem, który sprawi, że Twoja kawalerka nabierze oddechu, jest rozdzielenie największych sprzętów – na przykład poprzez ustawienie ich przy przeciwległych ścianach.

Dzięki nim niemożliwe jest oddzielenie się nasadki od drążka podczas wykonywania pracy.

Rolą adeptów neoliberalizmu jest rozdzielenie tego, co w ich oczach wynika z ekonomii rynkowej, od tego co wynika z działalności społecznej i akcji charytatywnych.

Justyna Lewicka Design Czasem niemożliwe jest oddzielenie garderoby od sypialni.

Kolejnym sposobem dywersyfikacji środków jest rozdzielenie i podzielenie pieniędzy.

Aby stworzyć partnerski związek, niezbędne jest oddzielenie się od rodziców.

Wewnątrz zbiornika znajduje się membrana, której zadaniem jest oddzielenie wody od gazu, dlatego też czasami urządzenie nosi nazwę zbiornik membranowy.

Pamiętaj, że toaleta to strefa brudna, a my znajdujemy się w restauracji, gdzie niezwykle ważne jest oddzielenie od takiej strefy zarówno produkcji, jak i konsumpcji.