What is the translation of " IS THE UNDERSTANDING " in Polish?

• jest zrozumienie

Examples of using Is the understanding in English and their translations into Polish

This is the understanding of day and night.
To jest zrozumienie dnia i nocy.

And the key to creating new things/ is the understanding of others.
A kluczem do tworzenia nowych rzeczy/jest zrozumienie działania innych.

What is the understanding?- Well, I think the question is?.
Cóż, myślę, że pytanie brzmi… co to jest zrozumienie?

But what is quite distinctive between Hindu and Buddhist tantra is the understanding of reality.
Tym, co bardzo odróżnia tantrę hinduistyczną od buddyjskiej jest rozumienie rzeczywistości.

That is the understanding you have to reach, that Mother has made us yogis.
Powinniście osiągnąć takie zrozumienie, że Matka uczyniła nas yoginami.

What is more important at this stage is the understanding of responsibilities between Member States.
Na tym etapie ważniejsze jest, aby zrozumieć obowiązki państw członkowskich.

What is the understanding that will bring about that stopping because it would get rid of the causes of suffering?
Czym jest zrozumienie, które przynosi ów kres, gdyż powoduje pozbycie się przyczyn cierpienia?

A second key difference between Catholics and“Bible Christians” is the understanding of how we can approach God.
Druga znacząca różnica pomiędzy katolikami i“biblijnymi chrześcijanami” to rozumienie w jaki sposób dotrzeć do Boga.

The difference is the understanding of the meaning of Catholic media by priests.
Te czasy różni zrozumienie ze strony księży znaczenia mediów katolickich.

The interpretation of sources is a vital task for theology; but another still more delicate and demanding task is the understanding of revealed truth, or the articulation of the intellectus fidei.
Choć ważną misją teologii jest interpretacja źródeł, jej kolejnym, a przy tym trudniejszym i bardziej wymagającym zadaniem jest zrozumienie prawdy objawionej, czyli wypracowanie intellectus fidei.

Its cause is the understanding that each limited being is responsible for his or her karma.
Jego przyczyną jest zrozumienie, że każda ograniczona istota odpowiada za własną karmę.

And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.
A przez tę mozaikę, która jest historią tego kraju, dzieciaki zdobywają coś, co jest chyba najważniejszą wartością edukacji, jest nią zrozumienie, że życie jest złożone, a nie tylko czarne i białe.

The fifth law of nature is the understanding of every so called disease or illness as a meaningfull biological program of nature.
Piąte prawo wymaga zrozumienia, że tak zwane choroby są sensownymi i celowymi programami natury.

It is the understanding of how things happen on the conventional level that gives rise to great love and compassion for others;
Jest to rozumienie tego, jakimi rzeczy są na relatywnym poziomie, co rozwija wielką miłość i współczucie dla innych;

The missing piece to the puzzle of why we went to war with Iraq is the understanding that Saddam Hussein sought to outdo what Nebuchadnezzar had accomplished in his earlier life.
Brakujący element do zagadka, dlaczego poszedł na wojnę z Irakiem jest zrozumienie że Saddam Husajn starał prześcignąć co Nabuchodonozor dokonałem w swoim wcześniejszym życiu.

It is the understanding of voidness that discriminates that things don't exist in impossible ways; they exist in the way that is actually possible.
Zrozumienie pustki pozwala rozróżniać, iż rzeczy nie istnieją w niemożliwy sposób, lecz istnieją w sposób, który jest rzeczywiście możliwy.

The understanding of the absence of a real referent to that idea of a false"me" is the understanding of the voidness of"me"- in other words, the understanding of the absence of the conventional"me" existing in the manner of a false"me.
Zrozumienie braku istnienia prawdziwego odnośnika(rzeczywistego desygnanta) do wyobrażenia czy też koncepcji fałszywego"mnie" jest zrozumieniem pustki"mnie"- innymi słowy, zrozumieniem braku konwencjonalnego"mnie" istniejącego w taki sposób jakby było fałszywym"mną.

For Dante, it is the understanding that sin begets suffering, and if he continues on his path of Worldliness, his eternal separation from God will be inevitable.
Dla Dante'a zrozumienie, że grzech rodzi cierpienie, a jeśli kontynuuje swoją drogę do Świata, jego wieczne oddzielenie od Boga będzie nieuniknione.

Experiencing joy by the Spirit is the understanding that as children of God we are being blessed by His grace.
Doświadczamy radości Ducha, gdy rozumiemy, że jako dzieci Boże zostaliśmy pobłogosławieni Jego łaską.

Prayer is the understanding of man's role and place in the universe. It is a great school of humiliation and a school of strength.
Modlitwa jest bowiem usytuowaniem się człowieka przed Bogiem, jest zrozumieniem roli i miejsca człowieka we wszechświecie, jest wielką szkołą pokory, ale i szkołą siły.

Innate knowledge or racial memory within all species is the understanding of newborns of all kinds to automatically know specific details and traits that the mother does not have to teach them.
Pamięć gatunkowa wszystkich istot pozwala nowo narodzonym istotom… automatycznie znać szczegółowe nawyki, których matka nie musi ich uczyć.

Underlying Decent Work is the understanding that every country, at whatever level of development, sets its own goals to reduce the gap between the objective and the absence of sufficient employment opportunities, the denial of rights at work, inadequate social protection and shortcomings in social dialogue.
Idea godnej pracy zasadza się na zrozumieniu, iż każdy kraj, bez względu na poziom rozwoju, na jakim się znajduje, wyznacza własne zadania w zakresie niwelowania rozziewu pomiędzy celem zatrudnienia a brakiem wystarczających możliwości jego realizacji, pozbawianiem praw pracowniczych, niedostateczną ochroną socjalną oraz niedoskonałością dialogu społecznego.

Thanks to this, not only is the understanding of oneself, but also the correct building of relationships with others.
Dzięki temu nie tylko rozumienie samego siebie, ale także poprawne budowanie relacji z innymi. Głównym zadaniem.

The essence of this concept is the understanding of the spiritual activity of man in a constantly changing world, his ability to adapt to it.
Istotą tego pojęcia jest zrozumienie duchowej aktywności człowieka w ciągle zmieniającym się świecie, jego zdolności do przystosowania się do niego.

But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man's life, search, thought, everything-- just in a reduced, small version.
Ale to, co mnie uderzyło, to zrozumienie, że w tych małych rzeczach było skumulowane całe życie człowieka, jego poszukiwania, przemyślenia, wszystko. Po prostu w pomniejszonej wersji.

What comes out of the study of interdependence is the understanding that all things appear because all the things we experience are only relative and dependent on each other.
Owocem studiowania współzależności jest zrozumienie, że wszystkie rzeczy pojawia-ją się, ponieważ wszystkie rzeczy, jakich doświadczamy są jedynie względne i zależą od siebie.

An important element of the Green Events standard is the understanding of the idea of Green Events, and the objectives of using pro-environmental solutions at the stage of organisation of meetings.
Ważnym elementem standardu Zielone Wydarzenia jest zrozumienie idei Zielonych Wydarzeń oraz celów zastosowania proekologicznych rozwiązań na etapie organizacji spotkań.

What comes out of the material below is the understanding that color is not a property of the light, it is the result of the relative response of the cones of the eye to the electromagnetic radiation.
Napromienianie przychodzić z materiał co być zrozumienie że kolor być własność światło, ono być rezultat względny odpowiedź rożek oko elektromagnetyczny napromienianie.

What we call dogmatic theology is the understanding of the individual contents of the faith in their unity, indeed, in their ultimate simplicity: each single element is, in the end, only an unfolding of our faith in the one God who has revealed himself to us and continues to do so.
Mogę kontynuować w następujący sposób: to, co nazywamy dogmatyką, jest rozumieniem poszczególnych treści wiary w ich jedności, a wręcz w ich ostatecznej prostocie: każdy pojedynczy szczegół w gruncie rzeczy wyraża tylko wiarę w jedynego Boga, który nam się objawił i objawia.

That was the understanding.
To było porozumienie.