What is the translation of " IS THE UNDERSTANDING " in Hebrew?

• ההבנה

Examples of using Is the understanding in English and their translations into Hebrew

This is the understanding that I and Thou so poetically frames.
זוהי ההבנה שהספר"אני ואתה" מציג באופן פיוטי כל כך.

Success is accomplishing your goal, big or small, and is the understanding of the potential and power inherent in our lives.
הצלחה היא הגשמת מטרה, גדולה כקטנה, והיא ההבנה של הפוטנציאל והכוח הטמון בחיינו.

It is the understanding that I still don't know nut have the ability to cope and learn- strengths my faith and my self- belief”.
ההבנה שאני עדיין לא יודעת ויש לי היכולת להתמודד עם זה וללמוד- מגבירה את האמונה שלי בעצמי ואת תחושת המסוגלות".

The most important basis for purchasing a new apartment is the understanding that you have strong, stable backing, and we provide exactly what you need.
הבסיס הכי חשוב לרכישת דירה חדשה, הוא ההבנה שיש מאחוריכם גב חזק ואנחנו בדיוק מה שאתם צריכים.

The reason is the understanding that thanks to technological innovations, in the future it will be able to insert a new valve into the old one using catheterization.
הסיבה היא ההבנה שהודות לחידושים הטכנולוגיים, בעתיד ניתן יהיה לבצע בהם השתלות מסתם חדש, בתוך המסתם המושתל הישן, באמצעות צנתור.

In fact, I would say that one of the greatest achievements of modern astronomy is the understanding of how our atoms were actually put together.
למעשה, הייתי אומר שאחד ההישגים הגדולים ביותר של האסטרונומיה המודרנית הוא ההבנה איך האטומים שלנו למעשה הורכבו.

Object permanence is the understanding that objects continue to exist even when not observed.
קביעות האובייקט מתייחסת להבנה שאובייקטים ממשיכים להתקיים גם כשהם אינם בטווח הראיה.

Well, you are aware those choices are actually at the base of your power, which is the understanding and the expression of your light on planet Earth.
ובכן, אתם ערים לכך שבחירה נמצאת בבסיסה של העוצמה; זו ההבנה והביטוי של אורכם על פני הפלנטה ארץ.

Its true point is the understanding of immanence, the understanding that reality is driven by natural forces.
נקודת האמת שבו היא הבנת האימננטיות: ההבנה שהמציאות מוּנעת על ידי כוחות טבעיים.

Asked about his position today, he said,"I'm not a rightist, but what I took from Uri Orbach is the understanding that the positions of the left are childish.
כשנשאל לעמדתו כיום, אמר"אני לא איש ימין, אבל מה שלקחתי מאורי אורבך זה ההבנה שעמדות השמאל הן ילדותיות.

But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man's life, search, thought, everything-- just in a reduced, small version.
מה שהבנתי הוא שהיצירות הקטנות האלה הן השיא של חייו, מחקרו ומחשבתו של אדם, הכל-- רק בגירסה מצומצמת יותר.

And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.
ודרך המארג הזה, שהוא ההיסטוריה של הארץ הזאת, הילדים רוכשים מה שהוא ככל הנראה הערך החשוב ביותר בחינוך, וזו ההבנה שהחיים הם מורכבים, ושאין שחור ולבן.

The basis of nonviolent communication is the understanding that all human behavior stems from an inner need that motivates us to act.
בבסיס התקשורת המקרבת מונחת ההבנה שכל התנהגות אנושית נובעת מתוך צורך פנימי אשר מניע אותנו לפעולה.

Therefore, this is the understanding: in everything, there is a newness and invigorating excitement injected into it every day- which is the Light of the Creator- but there's a shell around it.
לכן, ההבנה היא זו: בכל דבר יש התחדשות, התרעננות והתרגשות שמוחדרות לתוכו כל יום- וכל אלה הן אור הבורא- אבל יש קליפה סביבו.

In fact, that was said from the vantage point of a very small level, that is the understanding at a certain level, and it was taught only to the extent that human beings could comprehend.
למעשה זה נאמר מנקודת מבט של רמה קטנה מאוד, כלומר הבנה ברמה מסוימת, והיא הועברה רק במידה שבה בני האדם יכלו להבין.

It is the understanding that this exact battle, this exact sense of being overwhelmed, and this exact sense of negativity or fear is the perfect piece of our soul's puzzle that we need right now.
זו ההבנה שהקרב הזה בדיוק, בדיוק תחושת ההצפה וההימחצות הזו, ובדיוק סוג השליליות או הפחד הזה הם החתיכה החסרה המושלמת שאנחנו חייבים אותה ממש עכשיו עבור פאזל הנשמה שלנו.

The Dalai Lama sometimes explains that Buddhist science is the knowledge, Buddhist philosophy is the understanding, based on this knowledge, that the possibility for change exists, and Buddhist religion is the practical way to bring about the desired change.
הדלאי לאמה מסביר לעיתים שמדע הבודהיזם הוא הידע, פילוסופית הבודהיזם היא ההבנה שעל פי ידע זה קיימת אפשרות להשתנות, והדת הבודהיסטית היא דרך התרגול כדי לחולל את השינוי המבוקש.

It is the understanding that a person's moral obligation toward another is as broad as the commandment to love your neighbor as yourself, and it clearly goes beyond the legal responsibility that defines guilt.
היא התובנה שהאחריות המוסרית של אדם כלפי אדם אחר רחבה כרוחבו של הציווי"ואהבת לרעך כמוך", וּודאי שהיא פורצת את גבולות האחריות המשפטית שמגדירה את האשמה.

Innate knowledge or racial memory within all species is the understanding of newborns of all kinds to automatically know specific details and traits that the mother does not have to teach them.
ידע מולד או זכרון גזעי בכל הזנים זאת ההבנה של התינוקות מכל הסוגים כדי לדעת אוטומטית פרטים ותכונות ספציפיים.

Underlying this is the understanding, or arguable assertion, that the deterrence equation is more complex than a crude balance of the pain inflicted on both sides.
ביסוד הדברים ניצבת ההבנה(או הטענה, שיש עליה עוררין) שמשוואת ההרתעה היא הרבה יותר מורכבת מאשר מאזן גס של כאב משני הצדדים.

Innate knowledge or racial memory within all species is the understanding of newborns of all kinds to automatically know specific details and traits that the mother does not have to teach them.
ידע מולד או זכרון גזעי בכל הזנים זאת ההבנה של התינוקות מכל הסוגים כדי לדעת אוטומטית פרטים ותכונות ספציפיים שהאמא לא צריכה ללמד אותם.

Critical to that strong support is the understanding that the best way to ensure Israel's future security as a Jewish and democratic state, is for Israelis and Palestinians to work together toward a two-state solution," Bates said.
אך רכיב חיוני של תמיכה חזקה כזו הוא הבנה שהדרך הטובה ביותר להבטיח את ביטחון של היא של ישראל כ ה מדינה יהודית ו דמוקרטית היא פעולה משותפת של הישראלים והפלסטינים לקראת פיתרון של שתי מדינות", נאמר בהודעת מטה ביידן.

Therefore, one important teaching of this Shabbat is the understanding that if you want to accomplish the purpose for which you came to this world, you have to have the complete support of your soul.
לכן, הלימוד החשוב של השבת הזו הוא ההבנה, שאם אתם רוצים למלא את המטרה שעבורה הגעתם לעולם הזה, אתם חייבים לקבל תמיכה מושלמת מהנשמה שלכם.

What they're grounded in is the understanding of human rights, a belief that their life is as valuable to them as my life is to me, and to support this, he tells a story by the great philosopher Adam Smith, and I want to tell this story too, though I'm going to modify it a little bit for modern times.
הן מעוגנות בהבנה מהן זכויות אדם,"באמונה לפיה חייהם יקרים להם"כפי שחיי יקרים לי." וכתימוכין לכך הוא מביא סיפור מאת הפילוסוף הדגול אדם סמית, וגם אני רוצה לספר לכם את הסיפור הזה, אם כי אשנה אותו מעט כדי להתאים אותו לזמננו.

One of the great joys that comes from generosity is the understanding that no matter how much or how little we have by the world's standards, if we know we have enough, we can always give something.
אחת מהשמחות הגדולות שמניבה הנדיבות היא ההבנה שזה לא משנה כמה מעט יש לנו על פי אמות המידה של העולם, אם אנו יודעים שדיינו, תמיד נוכל לתת משהו.

The first thing we want to gain from this is the understanding that very often there are people coming into our lives, and we have no idea what our relationship with them has been in previous incarnations, or why they are here.
הדבר הראשון שאנו רוצים להשיג מההבנה הזו הוא שפעמים רבות באים אנשים אל חיינו, ואין לנו שום מושג מה היו היחסים שלנו אתם בגלגולים קודמים, או מדוע הם נמצאים כאן.

However, probably the most important thing to take from this story is the understanding that in order for those of us who take our spiritual work and the ending of pain, suffering and death in our world seriously to complete what we came to this world to accomplish, we have to awaken this true connection where Elijah becomes revealed to us.
אבל הדבר שהוא אולי החשוב ביותר שעלינו לקחת מהסיפור הזה הוא ההבנה שכדי שאלה מאתנו העושים עבודה רוחנית נצליח להשלים מה שבאנו לעשות בעולם הזה, עלינו לעורר את החיבור האמיתי הזה שבו אליהו הנביא בא אלינו ומתגלה לנו.