What is the translation of " IS TO ALIGN " in Polish?

• jest dostosowanie
• jest uzgodnienie
• jest wyrównanie
• jest ujednolicenie

Examples of using Is to align in English and their translations into Polish

The objective is to align the….
Celem jest dostosowanie liczby….

One of the changes is to align the subject matter of the Mechanism with the new Treaty Article 196 which advocates an integrated approach to disaster management.
Jedną ze zmian jest uzgodnienie przedmiotu mechanizmu z nowym art. 196 Traktatu, zachęcającym do przyjęcia zintegrowanego podejścia do zarządzania klęskami i katastrofami.

The purpose of this proposal for a Directive is to align Directive 97/23/EC on pressure equipment with.
Wniosek ma na celu dostosowanie dyrektywy 97/23/WE w sprawie urządzeń ciśnieniowych do.

Its main objective is to align the list of substances within the scope of the directive(annex I) to changes to the EU system of classification of dangerous substances, to which it refers.
Jej głównym celem jest dostosowanie wykazu substancji należących do zakresu dyrektywy(załącznik I) do zmian w unijnym systemie klasyfikacji niebezpiecznych substancji, do których odnosi się ta dyrektywa.

The most important thing to prepare the floor for laying laminate, is to align and strengthen the surface.
Najważniejszą rzeczą do przygotowania podłogi do układania laminatu, jest dostosowanie i wzmocnienie powierzchni.

My chance is to align with you, kill her.
Dołączyć do ciebie i ją zabić. Moją jedyną szansą jest.

To balance the power of the spiral with the stillness of your witnessing consciousness is to align with your full evolutionary potential.
Siła spirali, w równowadze z ciszą twojej świadomości świadka, dopasuje cię do twojego pełnego potencjału ewolucyjnego.

The objective is to align the number 1 to 24.
Celem jest dostosowanie liczby od 1 do 24.

The purpose of the proposal is to align Council Regulation(EC) No 1234/20071 on the Single Common Market Organisation with the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Niniejszy wniosek służy dostosowaniu rozporządzenia Rady(WE) nr 1234/20071 w sprawie jednolitej wspólnej organizacji rynków do rozróżnienia między uprawnieniami delegowanymi i wykonawczymi Komisji, wprowadzonymi na mocy art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

My one chance is to align with you and kill her.
Moją jedyną szansą jest dołączyć do was i ją zabić.

The aim is to align legislation in this field with the possibilities created by the development of EMCS and to provide a more clearly defined and comprehensive legal base for these possibilities, allowing for the replacement of existing manual and semi-automated procedures.
Celem niniejszego działania jest dostosowanie prawodawstwa w tym obszarze do możliwości, jakie stwarza opracowanie EMCS, oraz zapewnienie bardziej przejrzyście określonej i kompleksowej podstawy prawnej dla tych możliwości, co umożliwi zastąpienie obowiązujących procedur ręcznych lub półautomatycznych.

The most common practice is to align the content text to the left.
Najczęstszą praktyką jest wyrównanie tekstu treści w lewo.

The aim is to align the existing Commission implementing powers in Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE) and to confer additional delegated powers on the Commission.
Celem wniosku jest dostosowanie obecnych uprawnień wykonawczych Komisji określonych w dyrektywach 1999/4/WE, 2000/36/WE, 2001/111/WE, 2001/113/WE oraz 2001/114/WE do rozróżnienia na przekazane uprawnienia i uprawnienia wykonawcze, wprowadzonego postanowieniami art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE), oraz powierzenie Komisji dodatkowych przekazanych uprawnień.

SmashObiectivul your sport is to align horizontally or vertically as fast as 3….
SmashObiectivul twój sport jest dostosowanie poziomo lub pionowo tak szybko,….

The purpose of the Commission's proposal is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 1217/2009 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Celem wniosku jest dostosowanie uprawnień wykonawczych Komisji ustanowionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1217/2009 do rozróżnienia między uprawnieniami delegowanymi a wykonawczymi Komisji wprowadzonego w art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

The main objective of this fascinating game is to align three or more pieces to make them disappear and clear the board.
Głównym celem tej fascynującej gry jest dostosowanie trzech lub więcej sztuk aby się ich pozbyć i jasne rady.

The main requirement to be met is to align Regulation(EC) No 689/2008, which refers to specific classification and labelling provisions of Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC with the new provisions for classification and labelling set out in Regulation(EC) No 1272/2008, implementing the Globally Harmonised System(GHS) of classification and labelling into Union legislation, enabling operators to apply one consistent system of classification and labelling.
Głównym wymogiem, który ma być zrealizowany jest dostosowanie rozporządzenia(WE) nr 689/2008, które odnosi się do szczegółowych przepisów w zakresie klasyfikacji i etykietowania określonych w dyrektywie 67/548/EWG oraz w dyrektywie 1999/45/WE do nowych przepisów dotyczących klasyfikacji i oznakowania określonych w rozporządzeniu(WE) nr 1272/2008, wdrażającym globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania(GHS) do prawodawstwa Unii, umożliwiający podmiotom gospodarczym zastosowanie jednego spójnego systemu klasyfikacji i oznakowania.

A good way to enter(and remain) in the brand activation market, is to align with agencies, in a similar way to how you might forge alliances with suitable venues.
Dobrym sposobem na wejście(i pozostanie) na rynek aktywacji marki, jest dostosowanie się do agencji, w podobny sposób, w jaki można zawrzeć sojusze z odpowiednimi miejscami.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 on the same subject to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Celem tego rozporządzenia jest dostosowanie uprawnień wykonawczych Komisji ustanowionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 834/2007 na ten sam temat do rozróżnienia między uprawnieniami delegowanymi a wykonawczymi Komisji, wprowadzonego w art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

The aim of the partnership is to align and focus the efforts of individual Member States.
Celem partnerstwa jest skoordynowanie i połączenie wysiłków poszczególnych państw członkowskich.

The main objective of this exercise is to align the timetable for presenting the stability and growth programmes and the national reform programmes, with a view to ensuring consistent structural surveillance at every level of budgetary discipline, macro-economic stability and growth, whilst preserving formally separated individual procedures.
Głównym celem tego działania jest ujednolicenie harmonogramu przedstawiania programów na rzecz stabilności i wzrostu oraz krajowych programów reform krajowej w celu zagwarantowania spójnej kontroli strukturalnej na każdym szczeblu dyscypliny budżetowej, stabilności makroekonomicznej i wzrostu, przy jednoczesnym zachowaniu odrębnych procedur formalnych.

A major challenge in relation to the Global Fund is to align its procedures, particulary for performance-based funding, with national procedures.
Znaczącym wyzwaniem w odniesieniu do Światowego Funduszu jest dostosowanie obowiązujących w nim procedur do procedur krajowych, w szczególności w zakresie finansowania uzależnionego od wyników. Na koniec 2007 r.

The overall objective of the proposal is to align the provisions of the Council Regulation(EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation(EC) No 88/98 with the provisions of the Lisbon Treaty by reclassifying the powers conferred upon the Commission to measures of delegated and implementing nature.
Ogólnym celem wniosku jest uzgodnienie przepisów rozporządzenia Rady(WE) nr 812/2004 ustanawiającego środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach i zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 88/98 z postanowieniami traktatu lizbońskiego poprzez przekwalifikowanie uprawnień przyznanych Komisji w zakresie środków o charakterze delegowanym i wykonawczym.

One of the priorities of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing is to align these programmes/instruments with the identified priorities on Active and healthy ageing avoiding overlaps between the different instruments.23.
Jednym z priorytetów Europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu jest dostosowanie wspomnianych programów i instrumentów do zidentyfikowanych priorytetów w obszarze aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu, przy jednoczesnym uniknięciu pokrywania się zakresów różnych instrumentów23.

The purpose of the proposed Regulation is to align the current trade arrangements for processed agricultural products/non-Annex I goods, currently laid down in Regulation 1216/2009 and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin, currently laid down in Council Regulation(EC) No 614/2009, with the Lisbon Treaty and to merge them for reasons of rationalisation, harmonisation and simplification, in order.
Proponowane rozporządzenie ma na celu dostosowanie aktualnych zasad handlu mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych/ towarów nieobjętych załącznikiem I, obecnie zawartych w rozporządzeniu nr 1216/2009, oraz wspólnego systemu handlu albuminą jaja i albuminą mleka, ustanowionego w rozporządzeniu Rady(WE) nr 614/2009, do traktatu lizbońskiego oraz powiązanie ich z myślą o racjonalizacji, harmonizacji i uproszczeniu, aby.

One option is to align the wooden floor scraping.
Jedną z opcji jest dostosowanie drewnianej podłodze skrobania.

The task before us is to align money with the true expression of our gifts.
Naszym zadaniem jest dopasowanie pieniądza do autentycznej ekspresji naszych darów.

The aim of the recast is to align the existing legislation to the Lisbon Treaty.
Celem przekształcenia jest dostosowanie istniejącego prawodawstwa do traktatu lizbońskiego.

A key challenge for us is to align the levels of support for farmers within the European Union.
Kluczowym dla nas wyzwaniem jest wyrównanie poziomów wsparcia rolników w ramach Unii Europejskiej.

SmashObiectivul your sport is to align horizontally or vertically as fast as 3 or more items clickuind with your mouse.
SmashObiectivul twój sport jest dostosowanie poziomo lub pionowo tak szybko, jak 3 lub więcej przedmiotów clickuind myszką.

How to use "is to align" in an English sentence

The role of project management office is to align departments.

The trick is to align around your mission and values.

The challenge is to align them and empower sustained action.

My role is to align vision, goals, strategy and execution.

The object is to align the blocks with the stars.

One other method is to align yourself with like-minded groups.

Artisanal Abode’s vision is to align creativity with craft-based design.

The solution is to align all your faxed barcodes vertically.

Our goal is to align your website with your business.

Know how difficult it is to align those repeat stamps.

How to use "jest dostosowanie, jest uzgodnienie, jest wyrównanie" in a Polish sentence

Według niego dużym wyzwaniem jest dostosowanie opieki zdrowotnej i większy nacisk na prewencję, aktywność przy jednoczesnym poszanowaniu samodzielności pacjentów.

Dodatkowym warunkiem wykonania naprawy metodami chemicznymi, oprócz wykonania jej przez zakład uprawniony, jest uzgodnienie dokumentacji z Centralnym Laboratorium Dozoru Technicznego.

Jej celem jest wyrównanie szans rozwojowych wszystkich obszarów, w szczególności tych z największymi problemami społeczno-gospodarczymi.

Tu nie dochodzi do trwałej zmiany w częściach wspólnych nieruchomości, ale konieczne jest uzgodnienie konstrukcji, estetyki i sposobu montażu rolet.

Głównym przeznaczeniem wałów MANDAM Cambridge MCB jest wyrównanie pola, zatrzymanie wilgotności gleby, polepszenie jej struktury.

Czy możliwe jest wyrównanie mieczyków, gdy są już zakrzywione?

Oznacza to, że jeśli działa w firmie organizacja związkowa, konieczne jest uzgodnienie z nią treści regulaminów, a zatem również decyzji o ich uchyleniu.

Warunkiem wysłania towaru do Klienta jest uzgodnienie z nim daty wysyłki towaru.

Trzecim wyzwaniem branży produkcyjnej jest dostosowanie modeli biznesowych do aktualnych potrzeb rynkowych.

Przed rozwiązaniem Umowy z tymi osobami i podmiotami konieczne jest uzgodnienie sposobu postępowania ze zgromadzoną w Serwisie dokumentacją medyczną.