What is the translation of " IS TO ALIGN " in Finnish?

• on yhdenmukaistaa
• on mukauttaa
• on saattaa
• on sovittaa

Examples of using Is to align in English and their translations into Finnish

One option is to align the wooden floor scraping.
Yksi vaihtoehto on yhdenmukaistaa puulattia kaavinta.

Sports Smash SmashObiectivul your sport is to align….
Sports Smash SmashObiectivul your sport on yhdenmukaistaa….

The purpose of this proposal for a Directive is to align Directive 97/23/EC on pressure equipment with.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus sopeuttaa painelaitteita koskeva direktiivi 97/23/EY.

The key aim is to align the interests of the shareholders and the executives in order to promote shareholder value creation and to support Kotipizza Group Oyj's strategy.
Sen keskeisenä tavoitteena on yhdistää omistajien ja johdon tavoitteet yhtiön omistaja-arvon kasvattamiseksi ja tukea Kotipizza Group Oyj: n strategian toteuttamista.

The purpose of the proposal for a Regulation is to align Community legislation on the Montreal Convention of May 1999.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on saattaa yhteisön lainsäädäntö toukokuussa 1999 tehdyn Montrealin yleissopimuksen mukaiseksi.

The aim of the plan is to align the objectives of the company's management with the interests of the shareholders in developing the company value and to commit the management to achieving the strategic targets of the company through offering them a competitive long-term incentive scheme.
Järjestelmän tarkoituksena on yhdenmukaistaa johdon tavoitteet osakkeenomistajien intressien kanssa yhtiön arvon kasvattamiseksi sekä sitouttaa johtoa yhtiön strategisten tavoitteiden saavuttamiseen tarjoamalla heille kilpailukykyinen pitkän aikavälin kannustinjärjestelmä.

The main objective of this fascinating game is to align three or more pieces to make them disappear and clear the board.
Päätavoitteena kiehtova peli on sovittaa kolme tai enemmän, jotta ne katoavat ja tyhjennä.

The objective is to align the code with the Registered Traveller Programme Regulation and the Entry/Exit System Regulation, to facilitate and harmonise specific aspects of border checks, and to remedy weaknesses identified since the adoption of the Code.
Tavoitteena on saattaa säännöstö rekisteröityjen matkustajien asemaa koskevasta ohjelmasta annetun asetuksen ja maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää koskevan asetuksen mukaiseksi, helpottaa ja yhdenmukaistaa tiettyjä rajatarkastuksiin liittyviä seikkoja ja poistaa säännöstön hyväksymisen jälkeen havaitut heikkoudet.

The key to avoiding disappointment with God is to align our wills with His and to submit to His will in all things.
Voimme välttyä pettymyksiltä, jos meidän tahtomme on Jumalan tahdon mukainen ja alistumme kaikessa hänen tahtoonsa.

The aim is to align the interests of the shareholders and the key employees in order to promote shareholder value creation, and to commit the key employees to the company and its strategic targets and to offer them a competitive reward plan based on the ownership of the company's shares.
Sen tavoitteena on yhdistää omistajien ja avainhenkilöiden tavoitteet yhtiön omistaja-arvon edistämiseksi ja sitouttaa avainhenkilöt yhtiöön ja sen strategisiin tavoitteisiin sekä tarjota heille kilpailukykyinen yhtiön osakkeiden omistukseen perustuva palkkio-ohjelma.

This proposal covering noise is the second phase of the approach adopted by the Council and its aim is to align Directive 86/188/EEC with the general preventive principles laid down by Directive 89/391/EEC.
Tämä melua käsittelevä ehdotus muodostaa neuvoston omaksuman toimintamallin toisen vaiheen, ja sen tavoitteena on saattaa direktiivi 86/188/ETY direktiivissä 89/391/ETY säädettyjen yleisten ennaltaehkäisyperiaatteiden mukaiseksi.

The wider aim, therefore, is to align the measures financed by these two instruments with interventions carried out in the region under EU cohesion policy.
Laajempana tavoitteena on siis linjata näillä kahdella välineellä rahoitettavat toimet EU: n koheesiopolitiikan mukaisesti toteutettaviin ohjelmiin.

I well understand what motivates these amendments, but introducing a procedure of that nature goes beyond the objective of this proposal for a directive, which is to align the national provisions on utility models which have a more direct impact on the operation of the single market.
Ymmärrän hyvin näiden tarkistusten taustalla olevat syyt, mutta tällaisen menettelyn käyttöönotto ei kuulu tämän direktiiviehdotuksen tavoitteeseen, joka on lähentää hyödyllisyysmallisuojaa koskevia kansallisia määräyksiä, joilla on suora vaikutus yhteismarkkinoiden toimintaan.

The objective of this proposal is to align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon; it is therefore without impact on budgetary expenditure.
Kyse on Lissabonin sopimuksesta johtuvasta neuvoston asetuksen yhdenmukaistamisesta; tämä ehdotus ei näin ollen vaikuta talousarviomenoihin.

Its main objective is to align the list of substances within the scope of the directive(annex I) to changes to the EU system of classification of dangerous substances, to which it refers.
Direktiiviehdotuksen päätavoitteena on mukauttaa direktiivin soveltamisalaan kuuluvien aineiden luettelo(liite I) vastaamaan muutoksia vaarallisia aineita koskevaan EU: n luokitusjärjestelmään, johon direktiivissä viitataan.

The purpose of the legislation which we have before us this evening is to align the national and international rules on the transport of dangerous goods by inland waterways with the similar legislation for road and rail.
Tänä iltana edessämme olevan lainsäädännön tarkoitus on tehdä kansalliset ja kansainväliset vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevat säännöt samansuuntaisiksi kuin vastaava maantie- ja rautatiekuljetuksia koskeva lainsäädäntö.

The aim of the plan is to align the objectives of shareholders and key personnel in order to enhance the company's value, to commit key personnel to the company, to increase their share ownership in the company, and to offer them a competitive reward plan based on earning and holding the company's shares.
Järjestelmän tarkoituksena on yhdistää omistajien ja avainhenkilöiden tavoitteet yhtiön arvon kehittämiseksi sekä sitouttaa avainhenkilöt yhtiöön, lisätä heidän omistustaan yhtiössä ja tarjota heille kilpailukykyinen, yhtiön osakkeiden ansaintaan ja omistukseen perustuva palkkiojärjestelmä.

One of the priorities of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing is to align these programmes/instruments with the identified priorities on Active and healthy ageing avoiding overlaps between the different instruments.23.
Yksi aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden ensisijaisista tavoitteista on mukauttaa nämä ohjelmat/välineet aktiivisena ja terveenä ikääntymisen osalta määritettyihin painopisteisiin siten, että vältetään eri välineiden päällekkäisyys.23.

The long term objective is to align charges with“marginal social costs”, i.e. those costs that are imposed at the point of use, including environmental and other“external” impacts.
Pitkän aikavälin tavoitteena on sovittaa maksut yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin eli käyttöpaikalla aiheutettuihin kustannuksiin, mukaan lukien ympäristövaikutukset ja muut ulkoiset vaikutukset.

The aim of the recast is to align the existing legislation to the Lisbon Treaty.
Uudelleenlaadinnan tavoitteena on nykyisen lainsäädännön mukauttaminen Lissabonin sopimukseen.

The objective of the Directive is to align the Community technical requirements on the advanced standards governing navigation on the Rhine with a view to establishing a single scheme for the entire network of European waterways.
Direktiivin tavoitteena on mukauttaa yhteisön tekniset vaatimukset Reinin vesiliikenteessä sovellettuihin edistyksellisiin normeihin, jotta koko Euroopan vesiväyläverkossa olisi käytössä yksi ainoa järjestely.

The main specific objective is to align Annex I to the CLP while maintaining existing levels of protection.
Keskeisenä erityisenä tavoitteena on yhdenmukaistaa liite I CLP-järjestelmän kanssa ja säilyttää samalla suojelun tämänhetkinen taso.

The aim of the Commission proposal is to align the Community technical requirements on the advanced standards governing navigation of the Rhine with a view to establishing a single scheme for the entire network of European waterways.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa yhteisön tekniset vaatimukset Reinin navigaatioon sovellettavien pitkälle kehiteltyjen määräysten kanssa, jotta Euroopan koko sisävesiväylien verkossa voitaisiin noudattaa samaa järjestelmää.

The aim of this Commission proposal is to align Regulation(EC) No 110/2008 with the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Tämän komission ehdotuksen tavoitteena on asetuksen(EY) N: o 110/2008 yhdenmukaistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimus) kanssa.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 on the same subject to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Asetuksella on tarkoitus mukauttaa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 834/2007 säädettyä, kyseistä alaa koskevaa komission täytäntöönpanovaltaa tekemällä ero komissiolle siirretyn säädösvallan ja komission täytäntöönpanovallan välillä, joista määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimus) 290 ja 291 artiklassa.

The objective of the long-term incentive scheme is to align the interests of senior management with those of Wärtsilä's shareholders by creating a long-term equity-related interest for the participants.
Pitkän aikavälin kannustinjärjestelmän tavoitteena on sovittaa yhteen ylimmän johdon ja Wärtsilän osakkeenomistajien edut luomalla osallistujille pitkäaikainen osakesidonnainen etu.

The main objective of this exercise is to align the timetable for presenting the stability and growth programmes and the national reform programmes, with a view to ensuring consistent structural surveillance at every level of budgetary discipline, macro-economic stability and growth, whilst preserving formally separated individual procedures.
Tämän toimen päätavoitteena on mukauttaa aikataulu vakaus- ja kasvuohjelmien ja kansallisten uudistusohjelmien esittelyn tasalle niin, että pyritään varmistamaan johdonmukainen rakenteellinen valvonta kaikilla budjettikurin tasoilla sekä makrotaloudellinen vakaus ja kasvu samalla, kun säilytetään muodollisesti erilliset yksittäiset menettelyt.

On the occasion of this amendment to Regulation(EC) No 1290/2005, the objective of which is to align that Regulation with the procedures provided for under the Treaty of Lisbon, some provisions in some language versions should be updated in order to incorporate the terminology used in the Treaty.
Koska asetusta(EY) N: o 1290/2005 nyt muutetaan sen yhdenmukaistamiseksi Lissabonin sopimuksessa määrättyjen menettelyjen kanssa, olisi saatettava ajan tasalle eräiden kielitoisintojen tietyt säännökset niiden yhdenmukaistamiseksi perussopimuksessa käytetyn terminologian kanssa.

The purpose of this proposal for a Regulation is to align the rules of private international law in the Member States relating to jurisdiction and to improve the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.
Asetusehdotuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa tuomioistuinten toimivaltaa koskevat jäsenvaltioiden kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt ja lisäksi edistää ja nopeuttaa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamista.

The aim of the proposal, submitted by the Commission in July this year, is to align directive 1999/32 with the most recent International Maritime Organization(IMO) rules on fuel standards, notably on prevention of air pollution from ships, as well as to strengthen the EU monitoring and enforcement regime.
Komission tämän vuoden heinäkuussa esittämän ehdotuksen tarkoituksena on mukauttaa direktiivi 1999/32 viimeisimpiin Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) polttoainevaatimuksia koskeviin sääntöihin erityisesti alusten aiheuttaman ilman pilaantumisen osalta sekä vahvistaa EU: n seurantaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevaa järjestelmää.

How to use "is to align" in an English sentence

Our business model is to align our interests to yours.

The key is to align your passion with your market.

The goal is to align ourselves to what He said.

The answer is to align your path with your concept.

Next step is to align our targets with actual pipeline.

Purpose: The purpose is to align the regulation with statute.

The processor is to align as the generator of treatment.

The solution is to align landing pages and ads correctly.

The objective is to align the number 1 to 24.

Our goal is to align workforce around economic development plans.

How to use "on yhdenmukaistaa, on mukauttaa, on saattaa" in a Finnish sentence

Esityksen tavoitteena on yhdenmukaistaa erilaisten sijoitusmuotojen verokohtelua.

Perusajatuksena on mukauttaa IT-palvelut toiminnan tarpeiden mukaan.

Asetuksen tarkoitus on yhdenmukaistaa kaikkien jäsenvaltioiden toimintatavat.

Tarkoituksena on saattaa kaikki kansat Rooman valtaan.

Esityksen tavoitteena on saattaa sopimus eduskunnan hyväksyttäväksi.

Lainmuutoksen tavoite on yhdenmukaistaa säännöksiä eri etuuksissa.

Sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa EU:n alueen tietosuojalainsäädäntöä.

Takaisin kärki on yhdenmukaistaa tasoon suurempia nopeuksia.

Yksi kasvinjalostuksen tavoitteista on mukauttaa kasvit vallitseviin tuotantoprosesseihin.

Opettajan ammattitaitoa on mukauttaa opetusta ryhmän mukaan.