What is the translation of " IS TO BE MONITORED " in Polish?

• być monitorowany

Examples of using Is to be monitored in English and their translations into Polish

SCP-979 is to be monitored with a hidden camera twenty-four(24) hours a day.
SCP-979 musi być monitorowany za pomocą ukrytej kamery przez dwadzieścia cztery(24) godziny dziennie.

Adjustment range: 1 to 7 days(ex works 7 days) SENS Specifies which sensor is to be monitored.
Zakres nastawczy: 1 do 7 dni(nastawa fabryczna 1 dzień) SENS Podaje, który czujnik ma być monitorowany.

The area is to be monitored biweekly to confirm the subject's physical condition.
Przechowalnia jest monitorowana co dwa tygodnie, aby sprawdzać stan fizyczny obiektu.

Specialist Smith's original gravesite currently displays no anomalous effects, but is to be monitored for emergent effects.
Oryginalne miejsce pochówku Specjalistki Smith nie wykazuje właściwości anomalnych, jest jednak monitorowane pod kątem ujawnienia się ich.

The area composing SCP-784 is to be monitored remotely by a Foundation-controlled weather balloon.
Obszar SCP-784 jest monitorowany poprzez kontrolowany przez Fundację balon pogodowy.

If the chest X-ray shows pulmonary infiltrates or there is evidence of pulmonary function impairment, the patient is to be monitored closely, and, if appropriate, discontinue interferon alpha.
Jeżeli na zdjęciu klatki piersiowej uwidocznią się nacieki płucne lub wystąpią objawy zaburzenia czynności układu oddechowego, pacjenta należy ściśle monitorować i, jeśli konieczne, przerwać leczenie interferonem alfa.

SCP-906 is to be monitored at all times from four(4) digital cameras mounted on each corner of the enclosure.
SCP-906 jest monitorowane przez cały czas przez cztery(4) kamery cyfrowe zamontowane na każdym narożniku pomieszczenia.

The area of within 2km radius of SCP-836 outbreak is to be monitored for presence of further outbreaks for a period of 14 months.
Obszar w promieniu 2km od epidemii SCP-836 ma być monitorowany pod kątem kolejnych zarażeń przez okres 14 miesięcy.

The EESC, however, is convinced that civil society can be involved in identifying indicators of well-being and progress through its active participation in both choosing political priorities and in selecting the information that is to be monitored.
EKES jest zdania, że włączenie społeczeństwa obywatelskiego w określanie wskaźników dobrostanu i postępu można zapewnić poprzez jego czynny udział zarówno w wyborze priorytetów politycznych, jak i w wyborze informacji wymagających monitorowania.

If the exterior of a building is to be monitored, the location can be more or less affected by direct sunlight.
Jeżeli zewnętrzna część budynku ma być monitorowana, na lokalizację tę może wpływać bezpośrednie światło słoneczne.

In the case of a full containment breach a perimeter is to be established, and a 30km radius is to be monitored via motion sensor and sonar to speed recontainment.
W przypadku pełnego, krytycznego naruszenia przechowalni należy ustanowić perymetr a obszar w promieniu 30[km] musi być monitorowany za pomocą wykrywacza ruchu i sonaru w celu szybkiego przywrócenia kontroli i wdrożenia procedur przechowawczych.

The interior of the bunker is to be monitored by researchers via cameras placed inside the bunker outside of SCP-862''s sphere of influence.
Wnętrze bunkra ma być monitorowane przez naukowców za pomocą kamer znajdujących się wewnątrz bunkra ale poza obszarem wpływu SCP-862.

For other sectors and companies, it is absolutely clear that compliance with the legislation is to be monitored by independent authorities, but this does not apply in the sector that produces the very food that we eat.
W przypadku innych sektorów i przedsiębiorstw całkowicie oczywista jest konieczność monitorowania przestrzegania przepisów przez organy niezależne, ale to nie dotyczy sektora, który wytwarza samą spożywaną przez nas żywność.

How the community project is to be monitored should be agreed upon and understood by the executive and community, and carefully spelled out in its planning documents.
To jak projekt społeczny ma być monitorowany, powinno być uzgodnione i zrozumiałe przez wykonawcę i społeczność, i dokładnie opisane w dokumentacji projektowej.

In the process, the patient's state of nutrition is to be monitored and improved if necessary with the aid of parenteral nutrition PN.
W tym procesie, stan żywienia pacjentki ma być monitorowany i w razie potrzeby poprawiony za pomocą żywienia pozajelitowego PN.

Observation room 113-AD-C is to be monitored by no fewer than four(4) high definition video cameras and a reinforced one way observation mirror running the full length of the east wall.
Pokój obserwacyjny 113-AD-C monitorowany jest przez co najmniej cztery(4) kamery wideo o wysokiej rozdzielczości oraz wzmocnione lustro weneckie, znajdujące się na całej długości wschodniej ściany.

All human activity in surrounding Yellow Zones is to be monitored, and any non-military vessels or individuals approaching the Red Zone are to be turned away.
Wszelkie aktywności ludzkie w pobliżu stref żółtych muszą być monitorowane, a wszelkie pojazdy lub osoby niezwiązane z wojskiem muszą zostać zatrzymane i wycofane, jeśli będą się zbliżać do stref czerwonych.

Each of these points comprises a set of initiatives, the implementation of which is to be monitored by setting up CARS 2020, a high level group- involving the same stakeholders as CARS 21- which will meet informally every year and which will also avail itself of expert meetings on issues relating to the automotive sector's competitiveness.
W obrębie każdego z tych czterech punktów przewidziano szereg inicjatyw, których realizacja będzie monitorowana dzięki utworzeniu grupy wysokiego szczebla CARS 2020- z udziałem tych samych uczestników, co CARS 21- która spotykać się będzie co roku w trybie nieformalnym; jednocześnie odbywać się będą spotkania ekspertów na tematy dotyczące konkurencyjności sektora motoryzacyjnego.

The fountain's chemical levels and volume are to be monitored and maintained.
Chemiczne i dźwiękowe właściwości fontanny muszą być monitorowane oraz konserwowane.

Any personnel entering SCP-855 during its"Western" phase are to be monitored by security staff for signs of aggression.
Każdy członek personelu wchodzący do SCP-855 podczas fazy"Western" musi być monitorowany pod kątem agresywnych zachowań.

Products which are to be monitored pursuant to Community legislation from the border inspection post of arrival to the establishment at the place of destination shall be forwarded under the following conditions.
Produkty, które mają być monitorowane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym od granicznego posterunku kontroli do przedsiębiorstwa w miejscu przeznaczenia zostaną przekazane zgodnie z następującymi warunkami.

Technology and astronomy websites, journals and periodicals are to be monitored for discussion of the rover or the receipt of unusual photographs see Document 206-AA12 for complete list.
Technologiczne i astronomiczne witryny, dzienniki i periodyki muszą być monitorowane pod kątem dyskusji o łaziku bądź powiadomień o nietypowych fotografiach zobacz Dokument 206-AA12 dla kompletnej listy.

The proposed directive says nothing about standards of monitoring and how the requirements are to be monitored and enforced.
W proponowanej dyrektywie nie ma słowa o standardach monitorowania ani o sposobie monitorowania i egzekwowania wymogów.

Member States shall forward to the Commission, together with their programmes, documents specifying how the programmes are to be monitored.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wraz ze swoimi programami dokumenty określające, w jaki sposób programy będą monitorowane.

The contents of SCP-119 are to be monitored through the viewing window on SCP-119 at all times during testing, and will be stopped immediately should the contents become hostile or otherwise damaging to SCP-119.
Zawartość SCP-119 musi być monitorowana przez okienko SCP-119 przez cały czas, oprócz testów; monitoring należy porzucić natychmiast, jeżeli zawartości będą nastawione wrogo lub destruktywnie wobec SCP-119.

Haemoglobin, haematocrit, and platelet count are to be monitored as well within 6 hours after start of therapy and at least once daily thereafter while on therapy or more often if there is evidence of a marked decrease.
Stężenie hemoglobiny, wartość hematokrytu i liczbę płytek krwi należy także kontrolować w ciągu 6 godzin od rozpoczęcia leczenia, a następnie co najmniej jeden raz w ciągu doby w czasie dalszego leczenia lub częściej, jeśli wystąpi zmniejszenie tych wartości.

The occurrence of neutralising antibodies(inhibitors) to factor VIII is well known in the treatment of patients with haemophilia A. As with all coagulation factor VIII products, patients are to be monitored for the development of inhibitors that are to be titrated in Bethesda Units(BUs) using the Nijmegen modification of the Bethesda assay.
Występowanie przeciwciał neutralizujących(inhibitorów) czynnika VIII jest znanym zjawiskiem u pacjentów leczonych na hemofilię A. Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów zawierających czynnik krzepnięcia VIII, należy kontrolować pacjentów pod kątem wytworzenia inhibitorów, które należy oznaczać w jednostkach Bethesda(j.B.), stosując modyfikację Nijmegen oznaczenia Bethesda.

In order to identify unforeseen adverse effects at an early stage, significant environmental effects of the P& P are to be monitored.
Aby nieprzewidziane niekorzystne skutki dla środowiska można było wykryć już na wczesnym etapie, należy monitorować potencjalny znaczący wpływ planów i programów na środowisko.

Patients using factor-VIII replacement therapy are to be monitored for the development of factor VIII inhibitors.
Pacjentów stosujących terapię zastępczą czynnikiem VIII, należy obserwować pod kątem wytworzenia inhibitorów czynnika VIII.

As with all coagulation factor VIII products, patients are to be monitored for the development of inhibitors that are to be titrated in Bethesda Units(BUs) using the Nijmegen modification of the Bethesda assay.
Podobnie jak w przypadku pozostałych produktów zawierających czynnik krzepnięcia VIII, należy kontrolować pacjentów pod kątem wytworzenia inhibitorów, które należy oznaczać w jednostkach Bethesda(j. B.) stosując modyfikację Nijmegen oznaczenia Bethesda.

How to use "is to be monitored" in an English sentence

It is to be monitored by electricians' union AEEU and organised on a rota system.

For instance, consider an allotment that is to be monitored to detect impacts from grazing.

Event - Events define what is to be monitored by the device in your vehicle.

You could just say that "public media is to be monitored for appearances of SCP-XXXX-Y.

This is to be monitored by the Committee on Climate Change and assessed in 2020.

The scheme is to be monitored by a Digital India committee comprised of several ministers.

The dose of comidagen PLUS is to be monitored and adjusted by a physician regularly.

The Charter is to be monitored and implemented by a Charter Council ('the Charter Council').

Dell SC9K is to be monitored with the Dell Compellent KM | Sentry Software .

RPC-620-A and RPC-620 is to be monitored and explored by Mk IV Authority Security Drone.

How to use "być monitorowany" in a Polish sentence

Parking może być monitorowany za pomocą stałych aparatów wysokiej rozdzielczości.

Wartość istniejącego napięcia jest wskazywana na wyświetlaczu, w ten sposób proces rozładowania może być monitorowany.

Przemiennik jak również i wartości powiązane z procesem, może być monitorowany graficznie w funkcji czasu.

A zatem ogólnie każdy pestycyd powinien być monitorowany w 20–30 produktach spożywczych w cyklach trzyletnich.

Dysk twardy, który ma być monitorowany definiujemy w pliku.

Natomiast suplementacja powinna być prowadzona pod kontrolą lekarza, ponieważ proces ten musi być monitorowany.

Przebieg akcji miał być monitorowany z pokładu krążownika USS „Valley Forge”, zakotwiczonego 5 mil od platformy.

Po operacji uzyskujemy stabilizację, choć pacjent nadal musi być monitorowany i regularnie, raz na pół roku, zgłaszać sie na pomiar ciśnienia wewnątrzgałkowego.

Ze względu na te objawy trzeźwiejący alkoholik powinien być monitorowany przez lekarza.

Proces wprowadzania stref dla niepalących w państwach członkowskich powinien być monitorowany - uważają posłowie.