What is the translation of " IS TO BE OBTAINED " in Polish?

• być uzyskana
• ma być uzyskane

Examples of using Is to be obtained in English and their translations into Polish

Salvation is to be obtained by personal effort alone.
Zbawienie jest otrzymywana przez osobistego wysiłku samodzielnie.

Radionuclide generator: Any system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be obtained by elution or by any other method
Generator izotopów promieniotwórczych": Jakikolwiek układ mający w swoim składzie stały macierzysty nuklid promieniotwórczy, z którego wytwarzany jest pochodny nuklid promieniotwórczy, uzyskiwany poprzez elucję lub też inną metodą

This is to be obtained prior to the au pair travelling to Sweden.
To ma być uzyskane przed au pair podróży do Szwecji.

Thanks to the use of ATR spectroscopy, a very good signal-to-noise ratio is to be obtained, and the method will not require pre-cleaning samples before measurement.
Dzięki zastosowaniu spektroskopii ATR otrzyma się bardzo korzystny stosunku sygnału do szumu, a metoda ta nie zakłada wcale wstępnego oczyszczania próbek przed pomiarem.

Where the opinion of the committee is to be obtained by a written procedure,
W przypadku gdy opinia komitetu ma być uzyskana w drodze procedury pisemnej,

BAR_ General context Article 11(A)(1) of Directive 77/388/EEC establishes the taxable amount of a supply of goods or services to be"everything which constitutes the consideration which has been or is to be obtained by the supplier from the purchaser….
BAR_ Kontekst ogólny Artykuł 11 sekcja A pkt 1dyrektywy 77/388/EWG określa podstawę opodatkowania w odniesieniu do dostaw towarów lub usług jako„wszystko, co stanowi wartość otrzymanego wzajemnego świadczenia, które dostawca lub świadczący usługi otrzymuje lub powinien otrzymać od kupującego…”.

If the committee's opinion is to be obtained by written procedure,
W przypadku gdy opinia komitetu ma zostać uzyskana w drodze procedury pisemnej,

the renewed consent of the subscriber is to be obtained either by the initial party collecting the data
ponowna zgoda abonenta musi być uzyskana przez stronę zbierającą dane lub przez stronę trzecią,

Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure,
W przypadku gdy opinia komitetu ma zostać uzyskana w drodze procedury pisemnej,

everything which constitutes the consideration which has been or is to be obtained by the supplier from the purchaser,
d poniżej, wszystko co stanowi wartość otrzymanego wzajemnego świadczenia,

Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure,
W przypadku gdy opinia komitetu ma być uzyskana w drodze procedury pisemnej,

Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced
Doświadczenie wskazuje na potrzebę określenia w niniejszym ustępie, że wielkość, o której mowa, uzyskuje się przez zsumowanie ilości wyprodukowanych

Where the fibre is to be obtained partly from straw produced in a Member State other than that in which the primary processor is authorised,
W przypadku gdy włókno uzyskiwane jest częściowo ze słomy wyprodukowanej w innym Państwie Członkowskim niż to, w którym główny przetwórca otrzymał upoważnienie,

the VAT basis will include everything that constitutes the payment that was or is to be obtained by the supplier of the goods or services for the sale,
co stanowi zapłatę, którą dokonujący dostawy towarów lub usługodawca otrzymał lub ma otrzymać ztytułu sprzedaży odnabywcy,

Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure,
W przypadku, w którym opinia komitetu ma być uzyskana w drodze procedury pisemnej,

the opinion of the committee is to be obtained by written procedure,
opinia komitetu ma być uzyskana w drodze procedury pisemnej,

Whereas such a register is needed if vital information is to be obtained on production potential and trends, in order to ensure the proper
Rejestr ten jest potrzebny w celu uzyskania kluczowych informacji dotyczących potencjału produkcyjnego

Where the opinion of the committee referred to in paragraph 2 is to be obtained by written procedure,
Jeżeli opinia komitetu, o której mowa w ust. 2, jest uzyskiwana poprzez procedurę pisemną,

The exact same benefits are to be obtained with either type as the very same active hormonal agent is present in both.
Dokładnie takie same korzyści uzyskuje się z dowolnego typu, jak sam hormon aktywny jest obecny w obu.

The exact same benefits are to be obtained with either kind as the exact same active hormone is present in both.
Dokładnie takie same zalety mają zostać odebrana albo rodzaju, istnieje taki sam środek aktywny hormonalne obu.

The exact same advantages are to be obtained with either kind as the very same active hormone is present in both.
Dokładnie takie same zalety mają być otrzymane bądź typu, występuje ta sama substancja czynna hormonalne obu.

The exact same advantages are to be obtained with either kind as the exact same active hormonal agent exists in both.
Te same korzyści są do nabycia w każdym typem występuje sam środek aktywny hormonalne obu.

The 10,000 men for a full-strength division were to be obtained from volunteers, from Muslim conscripts born in 1926 and 1927(with some exceptions), and if necessary,
Ludzi niezbędnych dla uzyskania pełnej siły bojowej dywizji miało zostać pozyskanych z ochotników, muzułmańskich poborowych urodzonych między 1926

According to Stefan Hoh, Product Manager Feed at Bühler:"Efficient cooling of the still hot pellets is a process step that should not be neglected if high-quality end products are to be obtained.
Według Stefana Hoh, Product Manager posuw Bühler: andquot; Wydajne chłodzenie jeszcze gorące granulek jest etap procesu, które nie powinny być zaniedbywane, jeśli można uzyskać wysokiej jakości produktów końcowych.

compensating products are to be obtained from other compensating products obtained under an authorization already issued,
produkty kompensacyjne mają zostać uzyskane z innych produktów kompensacyjnych uzyskanych w zastosowaniu wydanego już pozwolenia,

That money was to be obtained through a wife.
Pieniądze na ten cel otrzymał od zaprzyjaźnionego Egiptu.

of patients of(more or less) different genetic backgrounds needed if meaningful results are to be obtained.
których naturalną formę zapewniłaby współpraca międzynarodowa, pozwalająca uzyskać przydatne wyniki.

Indicates where the modules are to be obtained from.
Wskazuje skąd mają zostać pobrane moduły.

the spiritual favors which we seek are to be obtained by sacrifice of the earthly favor.
łaski duchowe, jakich my szukamy, zdobywa się kosztem ziemskich dóbr i korzyści.

how the items are to be obtained and distributed.
w jaki sposób pomoc ma być zorganizowana i rozdzielona.

How to use "is to be obtained" in an English sentence

Thereafter, a certificate of deposit is to be obtained along with a bank statement.

Food handler certificate is to be obtained within six (6) months on the job.

The Product is to be obtained only through Apple’s software distribution platform (“App Store”).

For bulk orders, email confirmation is to be obtained first from the online store.

The necessary permit or pass is to be obtained before the individual comes to Malaysia.

Money is running short – more is to be obtained – the problem is how?

Permission is to be obtained in advance, in email, from a moderator or site owner.

First, the long-run equation is to be obtained by regressing the cointegrating variables (OLS regression).

Much enjoyment is to be obtained by sharing ideas and interpretations in a relaxed atmosphere.

However, disputing parties must first agree on what information is to be obtained and presented.

How to use "być uzyskana" in a Polish sentence

Wymagana zmiana wartościowości jonów chromu (do np. 4+) może być uzyskana przez wprowadzenie do kryształu jonów Me 2+ = Mg 2+ lub Ca 2+ kompensujących ładunek.

Ta ilość może być uzyskana przez spożycie 1 kg marchwi dziennie lub 500 g papryki słodkiej.

Do przesłanek bezpodstawnego wzbogacenia należy zaznaczyć, że po pierwsze – korzyść musi być uzyskana bez podstawy prawnej jakiegokolwiek rodzaju.

Jak strony gotowe wysyłka Drzwi WewnęTrzne Z Szybkami, towary zakupu może być uzyskana z darmowa wysyłka wszystkie świata.

Jak sklepy internetowe gotowe pracę Hak Do Matiza, towary kupić może być uzyskana razem z darmowa wysyłka wszystkie świata.

Jak internet producenci gotowe praca Golden Retriever SzczenięTa, towary kupić może być uzyskana za pośrednictwem darmowa wysyłka do świata.

Pożyczka poprzez sms może być uzyskana nawet przed zawarciem umowy.

Dobra ustawność wnętrza może być uzyskana z zachowaniem normatywnej powierzchni, przez należyte rozstawienie otworów okiennych i drzwiowych, a także pieców lub grzejników.

Po trzecie, korzyść musi być uzyskana kosztem innej osoby, co oznacza istnienie powiązania pomiędzy wzbogaceniem po jednej stronie, a zubożeniem po drugiej stronie.

Może ona być uzyskana kiedy wierni skierują odpowiednią prośbę do biskupa miejsca.