What is the translation of " IS TO BE ONE " in Polish?

• będzie jednym
• być jedną

Examples of using Is to be one in English and their translations into Polish

Purpose is to be one step ahead.
Musisz być zawsze krok przed nim.

The best way to attract a great mate is to be one.
Najlepszym sposobem, aby przyciągnąć wielki kolega ma być jedną.

And that is to be one with the Divine.
I jest nim chęć bycia jednym z Boskością.

All I have ever wanted is to be one of you.
Zawsze marzyłam, żeby być jedną z was.

Yes! Dear Edmund is to be one of the Lords of the Circumlocution Office.
Tak, drogi Edmund ma być jednym z lordów w MPzPwP.

had to immediately see what is to be one.
musiałeś natychmiast zobaczyć co to za jeden.

One of the reasons is to be one step ahead of the competition.
Choćby dlatego, aby być krok przed konkurencją.

enjoy the accompany of Mahomet and hurys hurys is a beautiful virgin in an Islamic paradise, who is to be one of prizes for redeemed believers.
hurys hurysa to piękna dziewica w islamskim raju, która ma stanowić jedną z nagród dla zbawionych wiernych- przyp. W.

So the golden rule of filming here is to be one metre from the water.
Więc nadrzędna zasada kręcenia tutaj, to być przynajmniej metr od brzegu.

Our aim is to be one of the best manufacturers of boilers for coal and wood in Europe.
Celem firmy ATMOS jest być jednym z najlepszych producentów kotłów w Europie.

main goal is to be one of those 20 on the mat.
głównym celem jest być jednym z tych dwudziestu.

However, if there is to be one positive outcome of the dramatic events that we have witnessed,
Jeżeli jednak ma wyniknąć choć jedna korzyść z tych dramatycznych wydarzeń, których jesteśmy świadkami,

Life is one of the things lost, and is to be one of the things restored.
Życie jest jedną z utraconych rzeczy i ma być jedną z przywróconych.

The Polish History Museum is to be one of the most modern museums currently constructed in Poland and Europe.
Muzeum Historii Polski będzie jednym z najnowocześniejszych muzeów powstających obecnie w Polsce i Europie.

The University of Warsaw, the Academy of Fine Arts, and, on the Vistula, the Copernicus science centre, which does not yet physically exist but has been commenced and is to be one of the most modern institutions acquainting small children with the difficult world of science.
Uniwersytet Warszawski, Akademię Sztuk Pięknych i jeszcze nie istniejące materialnie, ale już w trakcie realizacji centrum nauki"Kopernik" nad samą Wisłą- jedną z najnowocześniejszych placówek przybliżających najmłodszym trudny świat nauki.

One of the university's aims stated in the Manchester 2015 Agenda is to be one of the top 25 universities in the world,
Jednym z celów uniwersytetu podano w Manchester 2015 Program jest jednym z najlepiej 25 uniwersytety świata,

But this is a pure desire, that is to be one with this all-pervading Power of God's love.
Ale to jest czyste pragnienie, aby być w jedności z tą Wszechprzenikającą Siłą Boskiej miłości.

The aim of UNN according to this Project is to be one of the leading research
The cel UNN według tego projektu jest jednym z wiodących ośrodków badawczych

The restoration of life to the dead is to be one of the great features of the New Dispensation--Messiah's Kingdom.
Przywrócenie życia umarłym będzie jednym z największych wydarzeń w tej nowej dyspensacji, czyli w Królestwie Chrystusowym.

In my home they say the most dangerous thing is to be one of the 3 worst pilots,
U mnie w domu mawiało się, że najbardziej niebezpieczną rzecza jest być jednym z 3 najgorszych pilotów,

other Christians agree that the church triumphant is to be one church and not many churches,
i inni chrześcijanie, zgadzamy się co do tego, że Kościół zwycięzców będzie jednym Kościołem, a nie wieloma kościołami,

Because as much as I thought I wanted us to be together I guess what I want more is to be one of those people who lives every moment of his life without indecision,
Bo tak bardzo jak myślałem że chcę żebyśmy byli razem sądzę, że to co bardziej chcę to być jedną z tych osób która wykorzystuje każdy momen swojego życia bez niezdecydowania

Surrender was to be one of the main themes of WWE's WrestleMania 29 PPV event.
Utwór był jednym z tematów przewodnich gali WrestleMania XXVIII organizowanej przez WWE.

It was to be one of the most appalling single nights in the history of Auschwitz.
To miała być jedna z najbardziej przerażających nocy w historii obozu Auschwitz.

I have often thought how interesting it must be to be one of those Exchange girls.
Ja często myśli, jak ciekawe to musi się być jedną z tych dziewczyn Exchange.

As we drove away from that awful place, I had no idea how lucky I was to be one of the few chosen.
Nie wiedziałam, jak dużo miałam szczęścia, że mnie wybrano. Odjeżdżając z tego okropnego miejsca.

For him, this was to be one more routine jump.
Był to dla niego jeszcze jeden, rutynowy skok.

And for them, this was to be one more routine pickup.
I dla nich miał to być, jeszcze jeden, rutynowy odbiór.

How to use "is to be one" in an English sentence

Our Vision 2030 is to be one of the top tier universities.

OH what it is to be one of Consuelo Castiglioni's Marni girls.

It is to be one of the Lyceum numbers of the year.

The attitude of Christ’s Church, however, is to be one of generosity.

Our goal is to be one of your Favorite shirts to wear!

Their character is to be one that portrays that of Jesus Christ.

There is to be one IRCD run per IRCD Shell, no exceptions.

The only way to successfully recruit renegades is to be one yourself.

Dunedin’s aspiration is to be one of the world’s great small cities.

To be dead to this flesh is to be one with God.

How to use "być jedną, będzie jednym" in a Polish sentence

To z kolei może być jedną z przyczyn nietrzymania moczu podczas kaszlu.

Z pewnością trend na społeczno-polityczne hasła na ubraniach będzie jednym z najwyrazistszych motywów tego roku." (avanti) Post oczywiście będzie aktualizowany.

Concept Global Small będzie jednym z dwunastu aut prezentowanych na stoisku Mitsubishi.

Taki sok może być jedną z zalecanych pięciu porcji warzyw i owoców dziennie.

Wykład będzie jednym z wydarzeń, jakie Samorządowe Centrum Kultury przygotowało z okazji 80.

Polska może stać się liderem w produkcji i przetwórstwie żywności, a rolnictwo może być jedną z ważniejszych gałęzi polskiej gospodarki, zatrudniającą miliony osób.

Tenis już dawno przestał być jedną z istotnych rzeczy w moim życiu. - zakończył.

Płyta ta będzie jednym z największych i najbardziej oczekiwanych wydarzeń Hip-Hop'owych na polskim rynku muzycznym.

Talent może być jedną zdolnością rozwiniętą bardziej niż inne zdolności, a geniusz to związek człowieka z Bogiem wyrażający się w działaniach jego duszy.

Ogromnie się cieszę, że mogłam być jedną z cegiełek która przyczyniła się do tego sukcesu.