What is the translation of " IS TO BE OPENED " in Polish?

• być otwarty
• zostanie otwarta
• otwierać

Examples of using Is to be opened in English and their translations into Polish

Step 4: The Debug menu is to be opened.
Krok 4: W menu Debug jest otwarcie.

The museum is to be opened in autumn 2013.
Muzeum ma zostać otwarte jesienią 2013 r.

Without the previous one being closed first. No door is to be opened.
Drzwi można otwierać dopiero po zamknięciu poprzednich!

Once monthly, SCP-808's tank is to be opened and the main body is to be inspected for degradation.
Raz na miesiąc, przechowalnia SCP-808 ma być otwarta, a jej wnętrze skontrolowane pod względem stopnia degradacji.

The European Institute for Gender Equality is to be opened in 2007.
Europejski Instytut ds. Równości Płci ma zostać otwarty w roku 2007.

It is necessary, firstly, to specify the cases in which buying-in is to be opened or suspended in the Member State concerned and, secondly, to fix the representative period during which the level of market prices for butter in relation to the intervention price must be recorded.
Konieczne jest, po pierwsze, określenie przypadków, w których dokonywanie zakupów powinno być otwierane oraz zamykane w Państwach Członkowskich, których to dotyczy oraz, po drugie, ustalenie okresu reprezentatywnego, w ciągu którego musi być rejestrowany poziom cen rynkowych na masło w stosunku do ceny zakupu interwencyjnego.

In June 2010 an exhibition"An underground market" is to be opened in Cracow.
W czerwcu 2010 roku w Krakowie zostanie otwarta ekspozycja„Podziemia Rynku Głównego”.

Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2771/1999(3), as last amended by Regulation(EC) No 213/2001(4), lays down that buying-in under a tendering procedure is to be opened or suspended, as appropriate, by the Commission in a Member State, in accordance with the management procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999, once it has been observed that the market prices in that Member State are below or above 92% of the intervention price for two weeks in succession.
Artykuł 2 rozporządzenia Komisji(WE) nr 2771/1999[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 213/2001[4], ustanawia, iż skup w ramach procedury przetargowej zostanie otwarty lub zawieszony, gdzie właściwe, przez Komisję w Państwie Członkowskim, zgodnie z procedurą zarządzania ustanowioną w art. 42 rozporządzenia(WE) 1255/1999, z chwilą zaobserwowania, iż ceny rynkowe w tych Państwach Członkowskich są niższe bądź wyższe niż 92% ceny interwencyjnej w ciągu dwóch kolejnych tygodni.

It should be up to each Member State to decide whether a container is to be opened or not.
Każde państwo członkowskie powinno samo decydować, czy chce otwierać kontenery, czy nie.

Article 9(5) of Regulation(EC) No 2501/2001 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1701 11 10, originating in a country that according to Annex I to that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 2501/2001 ustanawia, że do czasu całkowitego zawieszenia ceł przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej na każdy rok gospodarczy będzie otwierany ogólny bezcłowy kontyngent taryfowy na produkty klasyfikowane do kodu CN 17011110, pochodzące z krajów, które zgodnie z załącznikiem I do tego rozporządzenia korzystają ze szczególnych uzgodnień dla krajów najmniej rozwiniętych.

The Regulation allows carmakers to require that secondary sales outlets comply with all qualitative standards applicable to dealerships in the area where the outlet is to be opened, and to check this compliance in advance.
Rozporządzenie pozwala producentom pojazdów żądać, aby dodatkowe punkty sprzedaży spełniały wszystkie normy jakościowe stosujące się do przedstawicielstw handlowych na obszarze, na którym punkt sprzedaży ma być otwarty, oraz zawczasu sprawdzać taką zgodność.

It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements.
Niezbędne jest określenie zasad dotyczących rachunku pieniężnego EFSF, który ma zostać otwarty w EBC w związku z obsługą umowy pożyczki.

As early as in June this year, Sea Park Sarbsk Recreational-Educational Park is to be opened in Pomorskie Voivodship.
Już w czerwcu tego roku w województwie pomorskim ma być otwarty Park Rekreacyjno-Edukacyjny Sea Park Sarbsk.

Article 9(5) of Regulation(EC) No 2501/2001 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended as from 1 September 2009, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1006, originating in a country that according to Annex I of that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 2501/2001 stanowi, że do czasu całkowitego zawieszenia opłat celnych przewidzianych Wspólną Taryfą Celną, to jest do dnia 1 września 2009 r., należy otwierać ogólny bezcłowy kontyngent taryfowy na każdy rok gospodarczy na produkty klasyfikowane do kodu CN 1006 pochodzące z krajów, które zgodnie z załącznikiem I do tego rozporządzenia korzystają ze szczególnych uzgodnień dla krajów najmniej rozwiniętych.

The monument contains a time capsule, which is to be opened every 50 years.
Ich rysunki trafiają do specjalnej kapsuły czasu, która zostanie otwarta dopiero za 50 lat.

As obvious as it is, the primary goal of your marketing emails is to be opened and read in the user's inbox.
Tak oczywiste, jak to jest, Głównym celem e-maili marketingowych ma zostać otwarte i odczytane w skrzynce odbiorczej użytkownika.

Some programs look first in the home folder for files that match the type of file that is to be opened or saved, for example,*. doc or*. txt.
Niektóre programy najpierw szukają w folderze macierzystym plików odpowiadających typowi pliku, który ma być otwarty lub zapisany, np. plików z rozszerzeniem doc lub txt.

As a result, technical conditions allowing for a coexistence of new systems for which the 900 MHz band is to be opened, alongside GSM systems, must be legally established.
W rezultacie niezbędne jest prawne ustanowienie warunków technicznych, umożliwiających jednoczesne funkcjonowanie obok systemów GSM nowych systemów, dla których ma zostać udostępnione pasmo 900 MHz.

But the box was to be opened only if the Faction System broke down.
Systemu frakcji. Ale może być otwarty tylko przy zagrożeniu.

We explained that a mechanical bakery was to be opened and we all would be necessary.
Tłumaczyliśmy, że otwierana jest piekarnia mechaniczna i że wszyscy będziemy potrzebni.

The Mossad part of the training is to be open to things you cannot see.
Częścią mosadzkiego treningu jest być otwartym na to, czego nie możesz zobaczyć.

To be a aware is to be open to the world.
Być świadomym to być otwartym na świat.

Can you tell us what happened days before the facility was to be opened?
Proszę opowiedzieć, co działo się przed otwarciem ośrodka?

On 22 February 2017 a newly built Nursery under invocation of Divine Providence was to be opened there.
Tam 22 lutego 2017 r. miała być otwarta nowo wybudowana Ochronka pw. Opatrzności Bożej.

In 1955, students at Tree Hill High School created a time capsule that was to be opened in 50 years.
W 1955, studenci naszej szkoły założyli kapsułę czasu, która miała być otwarta 50 lat później.

One of the keys to success is to be open to the strategies and approaches that can best advance one's own city or region.
Jednym z kluczowych czynników z punktu widzenia postępu jest otwartość na strategie i podejścia, które są najbardziej odpowiednie dla naszego własnego miasta bądź regionu.

The main purpose in quieting the mind is to be open to the actuality of the other person.
Głównym celem wyciszania umysłu jest otworzenie się na rzeczywistość danej osoby.

They argued, too, that what is necessary for company development is to be open to new technologies as well as the ability to adapt to changing customer needs.
Przekonywali też, że w dalszym ciągu istotą rozwoju firmy jest otwartość na nowe technologie, a przede wszystkim umiejętność dostosowania się do zmieniających się potrzeb klienta.

To“remember” them in a spirit of faith and love is to be open to the grace which Christ won for us by the mysteries of his life, death and resurrection.
Wspominać je» w postawie wiary i miłościoznacza otwierać się na łaskę, jaką Chrystus uzyskał dla nas przez swe tajemnice życia, śmierci i zmartwychwstania.

In Mossad, part of the training is to be open to things you cannot see or even understand.
Częścią mosadzkiego treningu jest być otwartym na to, czego nie możesz zobaczyć.

How to use "is to be opened" in an English sentence

The other time capsule is to be opened in the year 6870.

The Tate Modern extension is to be opened on 17th June 2016.

Can you tell me when Bowers marsh is to be opened officialy?

Sydneys center is to be opened easily visiblly and well to foot.

The exit slip road is to be opened a week after the closure.

Each parcel is numbered and is to be opened on the corresponding date.

Test if the component is to be opened when the debugger engine starts.

It is to be opened to mark the 100th Anniversary of this event.

Each letter is to be opened during different points in a person’s life.

A dry cleaning and laundry service is to be opened in downtown Grozny.

How to use "otwierać, zostanie otwarta, być otwarty" in a Polish sentence

Drzwi lepiej nie otwierać do wewnątrz i na zewnątrz, pomimo norm rozbieżności.

W piątek zostanie otwarta pasieka miejska Dafi w Kielcach.

Posiadacze telefonów nie muszą bynajmniej w tym celu otwierać przeglądarki internetowej.

Nie trzeba każdorazowo otwierać stron internetowych i klikać w szereg linków.

Nowa karta z tej witryny może być otwarty dla ciebie, podczas surfowania w internecie, lub może po prostu przekierowany na niego.

W Bibliotece UW zostanie otwarta wystawa “LUDWIG WITTGENSTEIN: THE TRACTATUS ODYSSEY”, która przybliża życie filozofa oraz wydarzenia, które doprowadziły do powstania “Traktatu logiczno-filozoficznego”.

W Carousel du Louvre w Paryżu zostanie otwarta 14.

Osoby dysponujące kontami o ograniczeniach uprawnień mogą tylko i wyłącznie przeglądać, bądź otwierać takie zasoby.

Wszystko to jest możliwe, gdy uczymy się w życiu cały czas otwierać….

Strona jest bowiem tak zaprojektowana, by otwierać się na wszystkich urządzeniach bez straty treści.