What is the translation of " IS TO BE OPENED " in Danish?

• åbner

Examples of using Is to be opened in English and their translations into Danish

Step 4: The Debug menu is to be opened.
Trin 4: Debug menuen er åbnes.

This is to be opened much more now by ECVET, the European credit transfer system for VET.
Dette skal nu åbnes langt mere gennem ECVET, det europæiske meritoverførselssystem for EUD.

Without the previous one being closed first. No door is to be opened.
Før den foregående først er låst. Ingen dør må åbnes.

Dear Turner, this bag is to be opened at the KFC restaurant where we had our final meal as a family.
Kære Turner, denne pose skal åbnes på KFC-restauranten hvor vi spiste sammen som familie sidste gang.

However, a CD ROM will be available, and the database is to be opened to the public.
Det vil dog være muligt at få en CD ROM, og databasen vil blive åbnet for offentligheden.

If the internal European market is to be opened up to'television without frontiers' and all the various technical products, the question of quality standards arises.
Når det europæiske fælles marked skal åbnes for»fjernsyn uden grænser« og alle de forskellige tekniske produkter, bliver spørgsmålet om kvalitetsstandarden aktu elt.

It should be up to each Member State to decide whether a container is to be opened or not.
Det bør være op til hver enkelt medlemsstat at afgøre, om en container skal åbnes eller ikke.

From 1 January 1998, the date on which the market is to be opened up, consumers may select an operator other than their local operator by dialling a prefix before each call.
Fra 1. januar 1998, når markedet liberaliseres, vil forbrugerne kunne vælge en anden operatør end deres lokale operatør ved at indtaste en kode før hvert opkald.

One in particular has already been decided: a European institute in Moscow is to be opened in 2006.
Der er allerede vedtaget ét initiativ, som er et europæisk institut i Moskva, der skal åbne i 2006.

It is necessary, firstly, to specify the cases in which buying-in is to be opened or suspended in the Member State concerned and, secondly, to fix the representative period during which the level of market prices for butter in relation to the intervention price must be recorded.
Det bør dels præciseres, i hvilke tilfælde interventionsopkøbene indledes eller suspenderes i den pågældende medlemsstat, dels fastsættes, i hvilken repræsentativ periode markedspriserne for smør i forhold til interventionsprisen skal konstateres.

Some programs look first in the home folder for files that match the type of file that is to be opened or saved, for example,*. doc or*. txt.
Nogle programmer søger først i hjemmemappen efter filer, som svarer til den filtype, der skal åbnes eller gemmes f. eks.*. doc eller*. txt.

Developments in the political situation in Greece led to the Commission's decision to set up an Information Office in Athens which is to be opened in 1975.
Den politiske udvikling i Grækenland har medført, at Kommissionen har besluttet at oprette et presse og informationskontor i Athen; det skal åbnes i 1975.

Article 9(5) of Regulation(EC) No 2501/2001 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1701 11 10, originating in a country that according to Annex I to that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
Artikel 9, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2501/2001 fastsætter, at indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændigt suspenderet, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer henhørende under KN-kode 1701 11 10, som har oprindelse i et land, som i henhold til bilag I til nævnte forordning er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande.

The new book"Søheltenes skibe"(Ships of the heroes of the sea), the story of the ten WILLEMOES-class missile/torpedo boats, is launched together with the news that SEHESTED is to be opened to the public.
Torpedomissilbådene genopstår: Bogudgivelse følges op af åbent museumsskib Udgivelsen af"Søheltenes skibe", historien om de ti torpedomissilbåde af WILLEMOES-klassen, lanceres sam-tidig med meldingen om, at SEHESTED åbner for publikum.

Article 9(5) of Regulation(EC) No 2501/2001 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended as from 1 September 2009, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1006, originating in a country that according to Annex I of that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
Artikel 9, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2501/2001 fastsætter, at der, indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet fra 1. september 2009, for hvert produktionsår skal åbnes et globalt toldkontingent med nulsats for varer under pos. 1006, som har oprindelse i et land, der i henhold til forordningens bilag I er omfattet af de særlige ordninger for de mindst udviklede lande.

Personally, I am very glad that one of these projects in particular has been carried out, namely the permanent link across the Sound between Sweden and Denmark which is to be opened on time in just a few months.
Personligt glæder det mig meget, at et af disse projekter er blevet gennemført, nemlig den faste forbindelse over Øresund mellem Sverige og Danmark, som bliver indviet om bare et par måneder i overensstemmelse med tidsplanen.

The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities submitted a remark and a budget for the European Women' s Lobby in line A-3037, as it did the previous year, but the remark now states that this line is to be opened to all non-governmental organisations.
Udvalget om Kvinders Rettigheder har i budgetpost A-3037 for den europæiske kvindelobby afgivet en kommentar og et budget som sidste år, men kommentaren siger nu, at den åbner denne budgetpost for alle ngo'er.

Similar centres are to be opened in Barcelona, Valencia and Seville.
Der vil blive åbnet lignende centre i Barcelona, Valencia og Sevilla.

The main thing is to be open to life's little hints.
Det vigtigste er at være åben for livets små tips.

These temple doors were to be open in times of war and closed in times of peace.
Disse templet dørene blev åbnet i krigstid og lukket i fredstid.

It's a message from the founders. But the box was to be opened only if the factions broke down. Which is why we require someone like you to open it.
En besked fra Nationens Fædre, men bør kun åbnes, hvis faktionssystemet svigter, og derfor, den kun kan åbnes af en som dig.

That is really not the case, certainly since it is already believed that two new chapters are to be opened shortly.
Dette er absolut ikke tilfældet, især nu, hvor man allerede lover, at der snart vil blive åbnet to nye kapitler.

It's a message from the founders… but the box was to be opened only if the faction system broke down.
Et budskab fra byens fædre, men kassen må kun åbnes.

Be curious: The best way to learn is to be open and curious.
Vær nysgerrig: Den bedste måde at lære på er at være åben og holde fast i sin nysgerrighed.

The eight-room hotel, named"Bungalow on the Beach", was to be opened at the end of 2004 but the Indian Ocean Tsunami left the building with some damage.
Hotellet med otte værelser, under navnet"Bungalow on te Beach", skulle åbne i slutningen af 2004, men tsunamien i Det indiske Ocean beskadigede bygningen en del.

For this reason it has been decided that the register of complaints is to be open to the public.
Derfor er det blevet bestemt, at fortegnelsen over klager skal være åben for offentligheden.

This is what the Lord has said: The doorway of the inner square looking to the east is to be shut on the six working days; but on the Sabbath it is to be open, and at the time of the new moon it is to be open.
Saa siger den Herre, Herre: Den indre Forgaards Port, som vender imod Østen, skal være tillukket de seks Arbejdsdage; men paa Sabbatens Dag skal den oplades, og paa Nymaanedens Dag skal den oplades.

We have proposed- and had accepted- an amendment which emphasises that it is simply a question of in-service training and that the courses are to be open to diplomats from the national foreign services.
Vi har stillet- og fået vedtaget- et ændringsforslag, der understreger, at der alene er tale om efteruddannelse, og at kurserne skal være åbne for diplomater fra de nationale udenrigstjenester.

Also a door was to be opened for this leader and/or the Philadelphia era of the Church to fulfill Matthew 24:14:“And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.”.
En dør skulle åbnes for denne leder og /eller for Kirkens Filadelfia epoke, for at Mattæus 24:14 kunne gå i opfyldelse:“Og dette evangelium om Riget skal prædikes over hele jorden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene: og så skal enden komme.”.

Smetana did not act immediately on this aspiration. The announcement that a Provisional Theatre was to be opened in Prague, as a home for Czech opera and drama pending the building of a permanent National Theatre, influenced his decision to return permanently to his homeland in 1861.
Smetana reagerede dog ikke omgående på sit eget ønske, men da meddelelsen om, at et midlertidigt teater skulle åbne i Prag som hjem for tjekkisk opera og drama, indtil et permanent nationalteater var blevet bygget, kom, påvirkede den hans beslutning om at vende permanent tilbage til sit hjemland i 1861.

How to use "is to be opened" in an English sentence

The system is to be opened in phases from 2012 to 2018.

On Sunday next a new church is to be opened at Totland.

I've received a .TC file which is to be opened by Tellico.

The Russian market is to be opened up through a branch office.

The next store is to be opened in Stary Browar in Poznań.

Because of this the shop is to be opened in Southall, Middlesex.

A night school is to be opened this evening at 7 o'clock.

The annex building is to be opened in Leipzig on 9 May.

A similar cancer treatment centre is to be opened at Kingston’s St.

The best Moscow public space is to be opened in 2 days!

How to use "åbner" in a Danish sentence

Festivalen åbner officielt på onsdag og varer til og med søndag.

Moderen går uden om bilen og åbner døren.

Næsen er lukket med lidt kirsebær, solbær og stilk og åbner aldrig helt op, selv efter flere dage i flasken.

Saudi-Arabien åbner op og er på vej mod en mere moderat islamisk styreform.

Kl. 9.00: Indskrivning åbner Kl. 9.45-10.00: Åbning og orientering om turneringsregler kl. 10.00-10.30: 1.

Derfor er det glædeligt, at Erhvervsminister Brian Mikkelsen nu åbner op for, at sådanne grunde kan anvendes til midlertidige studieboliger.

Festivalen var en stor historisk og kulturel påvirkning, åbner en periode med argentinsk klippe masse efter at være blevet forfulgt og mistænkt under diktaturet.

Kastrupgårdsamlingen åbner dørene Efter en omfattende nyindretning og ombygning åbner Kastrupgårdsamlingen igen for besøgende.

Klik på billedet og avisen åbner i et nyt vindue.

februar åbner dørene til fire inspirerende messedage i MCH Messecenter Herning.