Examples of using Is to calculate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The trick is to calculate the exact concentration.
Sztuką jest ustalenie dokładnego stężenia.why should begin- it is to calculate the exact number of fasteners
dlatego powinno się rozpocząć- jest obliczenie dokładnej liczby łącznikówNext step is to calculate kinetic and potential energies.
how each institution is to calculate the pension to be paid for the relevant period.
The final step is to calculate any addition or subtraction.
Ostatnim krokiem jest obliczenie żadnego dodanie lub odejmowanie.
People also translate
For each product, then, all that is necessary is to calculate an"acceptable daily intake" or ADI.
The core is to calculate the start and end times of yesterday
Rdzeń jest obliczyć początkowe i końcowe czasy wczorajAn easily programmed alternative using only integer arithmetic is to calculate two large consecutive Fibonacci numbers and divide them.
Prostą do implementacji alternatywą jest policzenie dwóch dużych kolejnych wyrazów ciągu Fibonacciego i wyliczenie ich ilorazu.The core is to calculate the start and end times of yesterday
Rdzeń jest, aby obliczyć czas rozpoczęcia i zakończenia wczorajWell that's one way to do it we will see there are other ways to do it where you can kind of calculate them at the same time but the easiest or the most intuitive is to calculate this first, then for each of the data points take the data point
To jest jeden sposób. Zobaczymy, że są też inne sposoby gdzie tak jakby liczymy to wszystko naraz ale najprościej jest najpierw policzyć to a potem dla każdego punktu odjąć od niego średnią, podnieść do kwadratuAlpha 60's task is to calculate and predict the results that Alphaville will subsequently be following.
The task of quantum simulators is to calculate the quantum properties of materials.
Zadaniem symulatorów kwantowych jest obliczanie kwantowych własności materiałów.The idea is to calculate the cost of labor in manufacturing a particular products in a particular product in a particular factory abroad
Chodzi o to, aby obliczyc koszt pracy przy wytwarzaniu okreslonego produktu w konkretnym produkcie w konkretnej fabryce za granica,Price The first step in import is to calculate the final price of a purchased product.
Cena Pierwszym krokiem importu jest wyliczenie finalnej ceny nabycia produktu.The next step is to calculate indices of changes in prices(INp)
Następnie obliczane są wskaźniki zmian cen(INp)As for the net deposits, the correct way of doing this is to calculate this from the point of view of the accounts where the money left.
Jeśli zaś chodzi o depozyty netto, obliczenia należy przeprowadzać z punku widzenia kont, z których pieniądze wychodzą.The aim is to calculate the index annually, and the first results will be available in autumn 200734.
Another proposal under discussion is to calculate the transport cost as part of the total price for an item.
Inną omawianą propozycją jest wyliczenie kosztów transportu jako części ogólnej ceny produktu.The main thing is to calculate everything in such a way that after the show your child
Apart from its primary function, which is to calculate salary, the calculate also shows all salary constituents.
Kalkulator oprócz podstawowej funkcji, jaką jest wyliczenie wysokości wynagrodzenia, podaje także wszystkie składniki pensji.Your final task is to calculate(measure) how much of the natural surface(in percent)
Twoim końcowym zadaniem jest obliczyć jaką powierzchnię(w%) zajmują jeszcze tereny zieloneThe tricky part is to calculate what we call reaction mass.
Podstępną częścią jest wyliczenie tego co nazwiemy masą oddziaływującą.For technology markets one way to proceed is to calculate market shares on the basis of each technology's share of total licensing income from royalties, representing a technology's share
W przypadku rynków technologii jednym z możliwych sposobów postępowania jest obliczenie udziału w rynku na podstawie udziału każdej technologii w całkowitych dochodach z tytułu opłat licencyjnych,The task of Alpha 60 is to calculate and project the results which Alphaville will subsequently enjoy.
Zadaniem Alpha 60 jest obliczać i projektować działania które zadowolą później Alphaville.The challenge during installation is to calculate the total power consumption required so it is less than the power budget of the switch.
Wyzwaniem w trakcie instalacji jest obliczenie całkowitego zapotrzebowania mocy, aby nie przekroczyć budżetu mocy przełącznika.Therefore, the first step is to calculate the required thickness layer bedding,
Dlatego pierwszym krokiem jest obliczenie wymaganej pościel grubość warstwy,Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
The conventional method for such an adjustment is to calculate the pressure at which compressed air would have the same Nitrogen partial pressure as the Nitrox mixture-“the equivalent air depth”.
Konwencjonalna metoda takiego dostosowania polega na obliczeniu, przy której ciśnienie sprężonego powietrza miałby takie samo jak ciśnienie cząstkowe azotu w mieszaninie nitroksowego-"równoważne głębokość powietrza.The intention of their design and implementation is to calculate how banks would withstand stress under certain adverse conditions,
Celem ich opracowania i przeprowadzenia jest obliczenie, w jaki sposób banki byłyby w stanie sobie poradzić w określonych niekorzystnych warunkach,similar astronomical tables was to calculate ephemerides, which were in turn used by astrologers to cast horoscopes.
podobnych astronomicznych tabel było obliczanie efemeryd, które z kolei 
