What is the translation of " IS TO INDICATE " in Polish?

• jest wskazanie
• jest wskazywanie

Examples of using Is to indicate in English and their translations into Polish

The aim is to indicate the directions of construction of new railway lines.
Ma ono wskazać kolejne kierunki budowy nowych linii.

So the only way to realise to people the reality of such a"simulation", is to indicate the body of evidence which confirms this simulation.
Jedynym więc sposobem aby ujawnić komuś faktyczność takiej"symulacji" jest wykazanie, że istnieje materiał dowodowy który symulację tą potwierdza.

His main idea is to indicate the difference between the selling price and the cost per unit of the product, which can be expressed as….
Jego główną ideą jest wskazanie różnicy między ceną sprzedaży a kosztem jednostkowym produktu, który można wyrazić jako….

Therefore, the teacher's role during a class preparing for the visit in Auschwitz is to indicate to the pupils of how they should deal with their emotions.
Dlatego rolą nauczyciela podczas zajęć przygotowujących do wizyty w Auschwitz jest wskazanie uczniom sposobu radzenia sobie z własnymi emocjami.

The aim of the competition is to indicate the scale of municipal investments and their pro-development effect on the economy, the region and its inhabitants.
Których zadaniem jest wskazanie skali inwestycji komunalnych i ich prorozwojowego efektu dla gospodarki, regionu i mieszkańców.

In 2008, Lech Wałęsa was nominated to the Reflection Group, an advisory body to the European Union, which is to indicate the direction of the Community's development until 2030.
W 2008 roku Lech Wałęsa został nominowany do Rady Mędrców, ciała doradczego przy Unii Europejskiej, mającego wskazywać kierunki rozwoju wspólnoty do 2030 roku.

The function of the register is to indicate the existence of a document, whereas the repository contains the document in a downloadable format.
Zadaniem rejestru jest wskazanie na istnienie dokumentu, natomiast repozytorium zawiera dany dokument w formacie umożliwiającym jego pobranie.

The basic aim of the rehabilitation program enabling children to develop auditory perception abilities is to indicate the shortest way to master auditory perception of speech.
Podstawowym zadaniem programu rehabilitacji, pozwalającej rozwinąć sprawność interpretacji wrażeń słuchowych jest wskazanie dziecku najkrótszej drogi do opanowania słuchowej percepcji mowy.

To imply is to indicate without saying openly or directly, to infer is to conclude from something known or assumed.
Sugerować znaczy wskazać bez mówienia otwarcie i bezpośrednio, wnioskować znaczy wymyślić na podstawie czegoś znanego lub przypuszczanego.

But one of my life goals… aside from being, like, a fashion guru… is to indicate to the local community that… the Baker family actually owns a bar of soap.
Jednym z moich celi w życiu… poza byciem kimś w rodzaju guru mody… jest pokazanie lokalnej społeczności, że… rodzina Bakerów na prawdę posiada kostkę mydła.

The aim is to indicate how, on the basis of the progress achieved, the EU can develop further its contribution to the full social and economic integration of Roma.
Celem komunikatu jest wskazanie na podstawie postępów osiągniętych do tej pory, w jaki sposób UE może dalej zwiększać swój wkład w pełną integrację społeczną i gospodarczą Romów.

So the only manner in which I can assist the reader in this matter, is to indicate to him or her the literature for personal studies, and the line of thinking for personal analysis.
Jedynym wic sposobem jakim w tej sprawie ja mog dopomc czytelnikowi, to wskaza mu literatur do osobistego przestudiowania, oraz lini mylenia do osobistego przeanalizowania.

This budget is to indicate the expected expenditures of the Centre(excepting those to be incurred on a reimbursable basis) and the expected revenues excepting reimbursements.
Ten budżet jest wskazanie oczekiwanych wydatków Ośrodka(z wyjątkiem tych, które mają być poniesione na podstawie zwrotowi) i oczekiwane przychody z wyjątkiem zwrotów.

So the only manner in which I can assist the reader in this matter, is to indicate to him or her the literature for personal studies, and the line of thinking for personal analysis.
Jedynym więc sposobem jakim w tej sprawie ja mogę dopomóc czytelnikowi, to wskazać mu literaturę do osobistego przestudiowania, oraz linię myślenia do osobistego przeanalizowania.

His main idea is to indicate the difference between the selling price and the cost price of a unit of product, which can be expressed in terms of profit per unit of output, as well as in percentage of the selling price.
Jego głównym zamysłem jest wskazanie różnicy między ceną sprzedaży a ceną jednostkową produktu, która może być wyrażona jako zysk na jednostkę produkcji, a także w procentach ceny sprzedaży.

Therefore, the binding law needs to specify'the ways of carrying out operational surveillance' out of which the authority applying for the surveillance is to indicate the way that is recommended in a given case.
A zatem, obowiązujące prawo musi precyzować dopuszczalne dla każdej ze służb"sposoby stosowania kontroli operacyjnej", spośród których organ składający wniosek o taką kontrolę ma dopiero wskazać rekomendowany w danej sprawie.

The main reason it looks different is to indicate that her Celestial Fox Mode is ready and fully functional.
Głównym powodem innego wyglądu jest pokazanie, iż moc Eun jest gotowa do uwolnienia w pełni sił.

Given the problems currently faced by the industry, the Polish Wind Energy Association team together with the wind energy experts invite you to participate in a seminar, whose aim is to indicate where to seek reserves.
Wobec problemów z jakimi zmaga się obecnie branża zespół Polskiego Stowarzyszenia Energetyki Wiatrowej wraz z zaproszonymi ekspertami zaprasza Państwa do udziału w seminarium, którego celem jest wskazanie możliwości poszukiwania rezerw.

The mission of the European Economic Congress is to indicate key directions in thinking about the future of Europe and the European economy.
Misją Europejskiego Kongresu Gospodarczego jest wskazywanie kluczowych kierunków myślenia o przyszłości Europy i europejskiej gospodarki.

The aim of the analysis of differences between the course containing only textual information and courses containing multimedial elements of illustrations and animations is to indicate the most effective method of information visualization in e-learning course.
Analiza różnic międzyszkole- niem zawierającym wyłącznie treść w postaci tekstowej, a szkoleniami zawierającymi elementy multimedialne wpo- staci ilustracji i animacji, ma wskazać najbardziej efektywną metodę wizualizacji informacji w szkoleniach e-learning- owych.

On another level, it is to indicate the close link between the bliss of orgasmic release and the root of uncontrollably recurring rebirth, samsara.
Na innym poziomie, wskazuje na bliski związek pomiędzy ekstazą orgazmicznego uwolnienia a korzeniem niekontrolowanych, wciąż powtarzających się narodzin, samsary.

Living conditions of the population in the Lodzkie Voivodship in 2015" is another edition of the study of the Statistical Office in Lodz. The aim of this publication is to indicate the rank of the Łódzkie Voivodship among other voivodships in terms of selected indicators describing living conditions of inhabitants.
Warunki życia ludności w województwie łódzkim w 2015 r." to kolejna edycja opracowania Urzędu Statystycznego w Łodzi, którego celem jest wskazanie pozycji województwa łódzkiego wśród innych województw pod względem dobranych zmiennych charakteryzujących różnorodne aspekty warunków życia mieszkańców.

The aim of this study is to indicate the methods for identification and enumeration of microorganisms, which would be used in the studies of probiotic food.
Celem niniejszego opracowania jest wskazanie metod identyfikacji i zliczania drobnoustrojów, które znajdują zastosowanie w badaniach żywności probiotycznej.

Let us keep well in mind that the purpose of all the Commandments is to indicate life's boundaries, the limits beyond which man destroys himself and neighbour, ruining his relationship with God.
Pamiętajmy, że rolą wszystkich przykazań jest wskazywanie granicy w życiu, tej granicy, poza którą człowiek niszczy samego siebie i bliźniego, psując swoją relację z Bogiem.

Another goal is to indicate to the reader which body of evidence documents that in fact there are two drastically different histories of the world, out of which only one(this most thoroughly hidden) is the true history.
Kolejnym celem jest wskazanie czytelnikowi jaki materia dowodowy dokumentuje e faktycznie istniej a dwie drastycznie odmienne historie wszechwiata, z ktrych tylko jedna(ta najstaranniej ukryta) jest histori prawdziw.

The best investment practice in local government, the aim of which is to indicate the scale of municipal investments and their pro-development effect on the economy, the region and its inhabitants.
Najlepsze praktyki inwestycyjne w samorządach, których zadaniem jest wskazanie skali inwestycji komunalnych i ich prorozwojowego efektu dla gospodarki, regionu i mieszkańców.

Another goal is to indicate to the reader which body of evidence documents that in fact there are two drastically different histories of the world, out of which only one(this most thoroughly hidden) is the true history.
Kolejnym celem jest wskazanie czytelnikowi jaki materiał dowodowy dokumentuje że faktycznie istnieją aż dwie drastycznie odmienne historie wszechświata, z których tylko jedna(ta najstaranniej ukryta) jest historią prawdziwą.

The web page has also an additional goal, which is to indicate most important truths which presently are tendentiously hidden from people and replaced with corresponding untruths.
Strona ta ma też dodatkowy cel, jakim jest wskazanie najważniejszych prawd, które obecnie tendencyjnie ukrywane są przed ludźmi i zastępowanie przez odpowiadające im nieprawdy.

The main goal of this web page is to indicate scientific evidence and proofs for the existence of software souls in people, which souls by nature are immortal, although which can be intentionally destroyed through the deployment of appropriate phenomena and tools by someone who has the required knowledge e.g. by God.
Głównym celem tej strony jest wskazanie naukowych dowodów na istnienie"softwarowej duszy" ludzkiej, która z natury wykazuje się"softwarową nieśmiertelnością", chociaż przez kogoś dysponującego wymaganą wiedzą(np. przez Boga) może być celowo zniszczona z pomocą odpowiednich zjawisk i narzędzi.

Still another goal of this web page is to indicate applications of telekinesis and benefits which our civilisation is going to harvest from technical mastery of it.
Następnym celem tej strony jest wskazanie zastosowań telekinezy i korzyści jakie nasza cywilizacja odniesie z jej technicznego opanowania.

How to use "is to indicate" in an English sentence

Its task is to indicate that the loading is in progress.

All users need to do is to indicate their financial goals.

The intention is to indicate which sources drew attention during research.

Description: This is to indicate that an issue has been resolved.

The red glowy circle is to indicate when Hot Streak procs.

The red boxes is to indicate that we've been cussing throughout.

The sample record is to indicate acceptance, qualified acceptance or rejection.

The “<Taxed*” field is to indicate whether an item is taxable.

This is to indicate that I want it ‘off on 3’.

The primary purpose of Mold-Align is to indicate mold face planarity.

How to use "jest wskazanie" in a Polish sentence

Moim celem jest wskazanie że wnioski takie są możliwe.

Ich celem jest wskazanie zasad zachowania oraz postępowania nie tylko w czasie codziennego oraz tradycyjnego zachowania.

GUS poda jedyne stopę bezrobocia za listopad, gdzie oczekiwane jest wskazanie na poziomie 8,3 proc.

Bez tego niemożliwe jest wskazanie czy i kiedy doszło do zakażenia, jakie są jego skutki oraz czy jest to zakażenie szpitalne.

Jedynym warunkiem który musisz spełnić jest wskazanie aktywnego linku do strony gdzie została ona użyta z zgodnie z polityką praw autorskich.

Co jest stosowane, kiedy potrzebne jest wskazanie pikietażu drogi?

Dlatego przed rozpoczęciem leczenia ropnych ran na nogach konieczne jest wskazanie pacjentowi lekarza i określenie etapu gojenia.

Wymagane jest wskazanie miejsca, w którym odbędzie się to spotkanie.

Wirus grypy atakuje co roku i możliwe jest wskazanie okresów, w których jej występowanie znacznie się nasila.

Zawsze najlepszym podsumowaniem jest wskazanie mocnych i słabych stron pożyczki.