What is the translation of " ISSUE A CERTIFICATE " in Polish?

• wystawić świadectwo
• wydać świadectwo
• wystawić certyfikat
• wydać zaświadczenie
• wydać certyfikat
• wystawia świadectwo

Examples of using Issue a certificate in English and their translations into Polish

We have to issue a certificate of inheritance.
Musimy wydać certyfikat spadku.

it will inform the Client and issue a Certificate.
poinformuje o tym Klienta i wystawi Certyfikat.

one of the parties, the court shall issue a certificate confirming the judgment, at no extra cost.
trybunał powinien bez dodatkowych opłat wydać zaświadczenie potwierdzające istnienie orzeczenia.

ordered the child's return, did the German court have jurisdiction to examine the question under Article 11 and issue a certificate under Article 42?
Lietuvos apeliacinis teismas nakazał już powrót dziecka, sąd niemiecki miał jurysdykcję do rozpoznania tej sprawy na podstawie art. 11 oraz do wydania świadectwa na podstawie art. 42?

The slaughterhouse of the Member State in which the animal is slaughtered must issue a certificate containing the information to be submitted in support of the application for the premium.
Rzeźnia państwa członkowskiego, w której dokonywany jest ubój, musi wydać zaświadczenie zawierające informacje uzasadniające wniosek o premię.

on a certificate template, so you must configure the template for the NPS server certificate before the CA can issue a certificate.
dlatego należy skonfigurować szablon dla certyfikatu serwera zasad sieciowych, aby urząd certyfikacji mógł wystawić certyfikat.

type-approval is based on the principle that manufacturers must issue a certificate of conformity for each vehicle manufactured,
oparta jest na zasadzie, że producenci muszą wystawić świadectwo zgodności dla każdego wyprodukowanego pojazdu,

The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the partiulars contained in the exporter's application agree with those contained in the corresponding export documents and that no valid
Właściwy organ rządowy może wydać świadectwo z datą wsteczną jedynie po sprawdzeniu, czy dane zawarte we wniosku eksportera są zgodne z danymi zawartymi w odpowiednim dokumencie wywozowym

may issue a certificate reflecting such changes in accordance with Article 21.
może wydać świadectwo odzwierciedlające tego typu zmiany zgodnie z art. 21.

Other spare parts for which the spare part producer can issue a certificate at any moment attesting that they match the quality of the components used for the assembly of a certain motor vehicle,
Inne części zapasowe, dla których producent części zapasowych może w każdej chwili wystawić certyfikat potwierdzający, że jakościowo dorównują one podzespołom używanym do montażu określonego pojazdu silnikowego,

Whereas the official veterinarian at the border inspection post, after having completed the veterinary checks, must issue a certificate attesting that these checks have been carried out to his satisfaction;
A także mając na uwadze, co następuje: urzędowy lekarz weterynarii posterunku kontroli granicznej po zakończeniu kontroli weterynaryjnej musi wydać świadectwo potwierdzające, że badania te przeprowadzono we właściwy sposób;

THE APPROPRIATE GOVERNMENTAL AUTHORITY MAY ISSUE A CERTIFICATE RETROSPECTIVELY ONLY AFTER VERIFYING THAT THE PARTICULARS CONTAINED IN THE exporter'sapplication AGREE WITH THOSE CONTAINED IN THE CORRESPONDING EXPORT DOCUMENTS
Właściwy organ rządowy może wystawić świadectwo z datą wsteczną tylko po sprawdzeniu, czy dane z wniosku eksportera zgadzają się z tymi zawartymi w odpowiednich dokumentach wywozowymi

Member States should carry out surveys and issue a certificate of compliance to fishing vessels which comply with the specific requirements of this Directive;
Państwa Członkowskie powinny przeprowadzić badania i wydać certyfikat zgodności dla statków rybackich, które spełniają wymagania tej dyrektywy.

The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the particulars contained in the exporter's application agree with those contained in the corresponding export documents
Właściwy organ rządowy może wystawić świadectwo z mocą wsteczną tylko po sprawdzeniu, czy dane zawarte we wniosku eksportera są zgodne z danymi znajdującymi się

No 2454/93, issue a certificate, taking the form shown in Annex III,
nr 2454/93, wystawia świadectwo w formie przedstawionej w załączniku III,

The competent governmental authorities may issue a certificate retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding export file and that a certificate
Właściwe organy rządowe mogą wystawić świadectwo z mocą wsteczną jedynie po sprawdzeniu, czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadają danym występującym w dokumentach dotyczących wywozu

matrimonial matters Õ shall, at the request of any interested party, issue a certificate using the standard form set out in Annex I(judgments in matrimonial matters)
który wydał orzeczenie w sprawach małżeńskich Õ wystawia zaświadczenie na wniosek uprawnionej strony, przy użyciu formularza znajdującego

The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the particulars contained in the exporter's application conform with those contained in the corresponding export documents
Właściwy organ rządowy może wystawić świadectwo z mocą wsteczną jedynie po sprawdzeniu czy dane zawarte we wniosku eksportera odpowiadają danym występującym w odpowiednich dokumentach wywozowych

the inspection body may issue a certificate of conformity as set out in Annex I. This certificate shall in any event be issued at the point of import or export.
organ kontroli może wystawić świadectwo zgodności, jak określono w załączniku I. W każdym przypadku świadectwo to wystawia się w punkcie przywozu lub wywozu.

Issue a certificate which matches the model to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 attesting that the checks referred to in Articles 4(1)
Wyda świadectwo, zgodne ze wzorem sporządzonym przez Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23, poświadczające, że kontrola, określona w art. 4 ust. 1 oraz art. 2 lit.

Ensinger cannot issue a certificate regarding ATEX material guidelines for its products,
firma Ensinger nie może wydać zaświadczenia dotyczącego wytycznych względem materiałów ATEX dla swoich produktów.

a management authority of a Member State may issue a certificate for the purposes referred to in Article 5(2)(b),
organ administracyjny Państwa Członkowskiego może wydać świadectwo do celów określonych w art. 5 ust. 2 lit. b

at the request of any interested party, issue a certificate using the standard form set out in Annex I(judgments in matrimonial matters)
na żądanie zainteresowanej strony, wydaje świadectwo przy użyciu standardowego formularza określonego w załączniku I(orzeczenia w sprawach małżeńskich)

in accordance with Article 5(1), issue a certificate declaring that the consignment complies with those conditions on the basis of the veterinary checks carried out at the border inspection post.
zgodnie z art. 5 ust. 1 wystawi świadectwo zaświadczające, że przesyłka jest zgodna z tymi warunkami, na podstawie kontroli weterynaryjnych przeprowadzonych w granicznym posterunku kontroli.

where those products conform with the required standards, issue a certificate of conformity as set out in Annex I. Where the import consignment consists of several lots,
wymienione produkty odpowiadają wymaganym normom, wystawia świadectwo zgodności, jak określono w załączniku I. W przypadku gdy przesyłka przywozowa składa się z kilku partii,

Issuing a certificate and power of attorney payment form.
Druk wpłaty za wydanie zaświadczenia i pełnomocnictwo.

TÜV issues a certificate of the test findings.
TÜV wystawia certyfikat zawierający wyniki testów.

orders the child's return and issues a certificate under Article 42 of the Regulation.
nakazuje powrót dziecka i wydaje świadectwo na podstawie art. 42 rozporządzenia.

Commercial clinics then, issuing a certificate with blank columns for a narcologist
Kliniki komercyjne, wydając zaświadczenie z pustymi kolumnami dla narkologa

the notary issues a certificate stating that all possible measures have been taken to properly notify the co-owners about the forthcoming sale.
notariusz wydaje zaświadczenie stwierdzające, że podjęto wszelkie możliwe środki w celu należytego powiadomienia współwłaścicieli o zbliżającej się sprzedaży.

How to use "issue a certificate" in an English sentence

The board will issue a certificate for the results soon.

Can STEP issue a certificate of attendance for an event?

Equiniti will then issue a certificate in the new name.

How to issue a certificate on the ground of ownership.

We then issue a certificate on completion of the work.

Upon such correction the Secretary shall issue a certificate accordingly.

Applicants must be able to issue a Certificate of Compliance.

The Ministry of Transportation does not issue a certificate anymore.

Step three: We will then issue a Certificate of Registration.

Upon payment, the treasurer shall issue a Certificate of Redemption.

How to use "wystawić świadectwo, wydać świadectwo" in a Polish sentence

Czy zakład powinien unieważnić umowę czy powinien wystawić świadectwo pracy.

To pozwolenie może zostać wydane po uprzedniej rejestracji zgonu w rejestrze miejskim. […] lekarz może wystawić świadectwo zgonu wyłącznie na podstawie osobiście przeprowadzonych oględzin”.

Kto może wystawić świadectwo energetyczne Wykonanie takiego audytu energetycznego należy powierzyć osobie, która ma stosowne uprawnienia do wystawianie takich ocen energetycznych obiektów.

Czy w takim przypadku można wystawić świadectwo pracy z aktualną datą i na aktualnym druku?

Tagi: Certyfikat energetyczny – czym jest, czy jest potrzebny i kto może wystawić świadectwo energetyczne?

Czy po zakończeniu umowy na zastępstwo takiemu pracownikowi należy wydać świadectwo pracy?

Na wniosek absolwenta Uczelnia może wystawić świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w języku obcym po uregulowaniu płatności wynikającej z Regulaminu Opłat. 6 VI.

Pracodawca jest obowiązany wydać świadectwo pracy w ciągu 7 dni od dnia złożenia pisemnego wniosku pracownika. § 1.

Nowości ze świata praktycznych szkoleń W jakim terminie pracodawca ma obowiązek wystawić świadectwo pracy?

W każdej chwili można zakończyć stosunek pracy, wystawić świadectwo i rozpocząć współpracę z osobą/firmą na umowę zlecenie.