What is the translation of " ISSUE A CERTIFICATE " in Swedish?

• utfärda ett intyg
• utfärda ett certifikat

Examples of using Issue a certificate in English and their translations into Swedish

We have to issue a certificate of inheritance.
Vi måste utfärda ett arvsintyg.

If the rules of the voluntary scheme have been met, the scheme can issue a certificate for that product.
Om reglerna för det frivilliga systemet har uppfyllts kan systemet utfärda ett intyg för den produkten.

The SKU issue a certificate of attendance.
Den SKU utfärda ett intyg om deltagande.

When the Notified Body is convinced of product compliance, it will issue a certificate to confirm this.
Om typen uppfyller bestämmelserna i detta direktiv skall det anmälda organet utfärda ett EG-typintyg till sökanden.

Issue a certificate of good manufacturing practice if inspectors are satisfied standards are being respected.
Utfärda ett intyg om god tillverkningssed om inspektörerna anser att normerna följs.

the court shall issue a certificate confirming the judgment, at no extra cost.
utan extra kostnad, utfärda ett intyg om det beslut som har fattats.

If so, CSN can issue a certificate that shows that the course generally provides eligibility for student financing.
CSN kan då utfärda ett intyg som visar att utbildningen generellt ger rätt till studiemedel.

you can contact them or issue a certificate request to the Finnish Immigration Service.
kontakta polisen eller lämna in en begäran om intyg till Migrationsverket.

The Commission will issue a certificate concerning the fight against organised crime and corruption.
Kommissionen kommer att utfärda ett certifikat som handlar om kampen mot organiserad brottslighet och korruption.

Where the equipment meets the provisions of this Directive, the notified body must issue a certificate of conformity to the applicant as described in Annex X.
Om utrustningen uppfyller bestämmelserna i detta direktiv skall det anmälda organet utfärda ett intyg om överensstämmelse till sökanden enligt beskrivningen i bilaga X.

Schools will issue a certificate on the last day of your course,
Skolor kommer att utfärda ett certifikat på den sista dagen av din kurs,

legal arrangement exercises that option, the Member State in which it has its place of effective management shall issue a certificate to that effect.
en juridisk konstruktion utövar denna rätt ska den medlemsstat där den faktiska företagsledningen är belägen utfärda ett intyg om detta.

The bank may also issue a certificate of the deceased's assets in accounts,
Banken kan också utfärda ett intyg över den avlidnes tillgångar på konton,

other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
annan behörig myndighet utfärda ett intyg genom vilket slutgiltigt bekräftas att alla rättshandlingar och formaliteter inför fusionen har fullgjorts.

The notary may issue a certificate of the status of heir, which states the number,
Notarien kan utfärda ett intyg om arvingens status som fastställer antalet,

Where the online collection system complies with the provisions referred to in paragraph 4, the relevant competent authority shall within one month issue a certificate in accordance with the model set out in Annex IV.
Om systemet för insamling via Internet uppfyller kraven i punkt 4 ska den behöriga myndigheten inom en månad utfärda ett intyg i enlighet med mallen i bilaga IV.

Finnish Communications Regulatory Authority shall issue a certificate of the technical features of an online collection system to be used in Finland for collecting signatures.
Kommunikationsverket ska utfärda ett intyg över det datasystem som används vid insamlingen av underskrifter på nätet i Finland.

a Member State, which is not yet a Party to the AFS-Convention shall issue a certificate in accordance with the format laid down in Annex II.
1.1 b skall en medlemsstat som ännu inte är part till AFS-konventionen utfärda ett certifikat enligt mallen i bilaga II.

After that, you must issue a certificate of state registration of the OGRN,
Efter det måste du utfärda ett intyg om statlig registrering av OGRN,

did the German court have jurisdiction to examine the question under Article 11 and issue a certificate under Article 42?
barnet skulle återlämnas, ändå behörig att pröva denna fråga med stöd av artikel 11 och utfärda ett intyg med stöd av artikel 42?

If you issue a certificate to your server running Network Policy Server(NPS)
Om du utfärdar ett certifikat utan ämne till servern som kör en nätverksprincipservern(NPS)

Before any type-approval can be granted, the competent authority should carry out a preliminary assessment of those arrangements and procedures and should issue a certificate indicating that they are satisfactory.
Innan typgodkännande kan beviljas bör den behöriga myndigheten göra en preliminär bedömning av dessa metoder och förfaranden och utfärda ett intyg där det framgår att de är tillfredsställande.

The manufacturer shall issue a certificate of conformity to accompany each piece of equipment that is manufactured in conformity with the type
Tillverkaren ska utfärda ett intyg om överensstämmelse som ska åtfölja all utrustning som tillverkats i överensstämmelse med den typ

enforcement of this Directive, Member States should carry out surveys and issue a certificate of compliance to fishing vessels which comply with the specific requirements of this Directive;
faktisk tillämpning av detta direktiv bör medlemsstaterna utföra besiktningar och utfärda intyg om överensstämmelse för de fiskefartyg som uppfyller de särskilda kraven i detta direktiv.

The manufacturer shall issue a certificate of conformity as a paper document to accompany each vehicle,
Tillverkaren ska utfärda ett intyg om överensstämmelse på papper som ska åtfölja varje fordon,

the relevant competent authority shall within one month issue a certificate in accordance with the model set out in Annex IV.
ska den behöriga myndigheten inom en månad efter begäran utfärda ett intyg för detta i enlighet med förlagan i bilaga IV.

The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations
Det anmälda organet ska utfärda ett intyg om överensstämmelse i fråga om de utförda undersökningarna

On request by the party concerned the competent authority of the Member State that issued the import licence shall, in accordance with Article 880 of Regulation(EEC) No 2454/93, issue a certificate, taking the form shown in Annex III, specifying the quantity on which part repayment of the duty as referred
På begäran från den berörde aktören skall den behöriga myndigheten i den medlemsstat där importlicensen utfärdats utfärda ett intyg i enlighet med förlagan i bilaga III i vilket det anges vilken kvantitet som kan omfattas av den delåterbetalning av tullen som avses i punkt 1,

The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations
Det anmälda organet skall utfärda ett intyg om överensstämmelse i fråga om de utförda undersökningarna

in accordance with Article 5(1), issue a certificate declaring that the consignment complies with those conditions on the basis of the veterinary checks carried out at the border inspection post.
en bestyrkt kopia av originalintygen eller originaldokumenten och enligt artikel 5.1 utfärda intyget om att sändningen uppfyller dessa villkor på grundval av de veterinärkontroller som utförts vid gränskontrollstationen.

How to use "issue a certificate" in an English sentence

They issue a certificate before the closing.

Issue a certificate using the certificate profile.

These providers issue a certificate to each participant.

All CEC courses issue a certificate of completion.

LEVA will issue a certificate to each student.

Issue a certificate for both services right away.

They then issue a certificate for each car.

The IRS may issue a certificate of non-attachment.

Does TheCapitol.Net also issue a Certificate of Training?

issue a Certificate upon successfully completing all assignments.

How to use "utfärda ett intyg" in a Swedish sentence

Magistraten förmåddes utfärda ett intyg om hans licentierande.

Så visst är utfärda ett intyg som visar att.

Då erbjöd jag mig att utfärda ett intyg och skicka på fax.

Anordnaren ska utfärda ett intyg efter avslutad praktik.

Sotaren ska utfärda ett intyg till kunden över utförd sotning.

Men när måste jag utfärda ett intyg och vad måste det innehålla?

Utfärda ett intyg enligt mallen i punkt 12.

Adoptionsnämnden ska utfärda ett intyg över beviljat adoptionstillstånd.

När utbildningen meddelats skall utbildningscentrumet utfärda ett intyg över detta.

Notarius publicus kan sedan utfärda ett intyg till stöd för anmälan.