What is the translation of " ISSUED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• wydane zgodnie z art
• wystawionych zgodnie z art
• wydanego zgodnie z art

Examples of using Issued in accordance with article in English and their translations into Polish

The licence has not been issued in accordance with Article 44 of Regulation(EEC) No 3719/88.
Pozwolenie nie zostało wydane zgodnie z art. 44 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88.

As from 19 January 2018, a microchip shall be introduced in all driving licences issued in accordance with Article 7a.
Od dnia 19 stycznia 2018 r. we wszystkich prawach jazdy wydanych zgodnie z art. 7a wprowadza się mikroczip.

Our guarantee will be issued in accordance with Article 7 of and Annex III to Regulation(EC) No 111/1999.";
Nasza gwarancja zostanie wystawiona zgodnie z art. 7 oraz załącznikiem III do rozporządzenia(WE) nr 111/1999.";

Member States shall ensure that boatmasters hold specific authorisations issued in accordance with Article 11 when.
Państwa członkowskie zapewniają, aby kapitanowie posiadali szczególne zezwolenia wydane zgodnie z art. 11, jeżeli kapitanowie.

The special fishing permit issued in accordance with Article 7 must contain at least the information laid down in Annex I.
Specjalne zezwolenie połowowe wydane zgodnie z art. 7 musi zawierać przynajmniej informacje określone w załączniku I.

Where goods are transferred within the Community, the transferee must hold an authorization issued in accordance with Article 291.
W przypadku przeniesienia towarów wewnątrz Wspólnoty beneficjent przeniesienia musi posiadać pozwolenie wydane zgodnie z art. 291.

In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 90, the reply shall include a copy(copies) of the movement certificate(s) EUR.1 relied on.
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawianych zgodnie z art. 90, w odpowiedzi należy załączyć kopię(-e) świadectwa(świadectw) przewozowego(-ych) EUR1, na podstawie których zostały one wystawione.

Name of the natural or legal person holding the special activity authorisation issued in accordance with Article 18 of this Regulation;
Imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwę osoby prawnej posiadającej upoważnienie do działań szczególnych wydane zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia;

In the case of certificates of origin form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include the references of the certificates of origin form A or forms APR taken into consideration.
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91 odpowiedź zawiera odniesienie do uwzględnionych świadectw pochodzenia na formularzu A lub formularzy APR.

Deep-sea fishing permit" means a special fishing permit for deep-sea species issued in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1627/94;
Dalekomorskie zezwolenia połowowe" oznaczają specjalne zezwolenia połowowe dla gatunków głębokowodnych, wydane zgodnie z art. 7 rozporządzenia(WE) nr 1627/94;

In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include a copy(copies) of the EUR.1 movement certificate(s), or where necessary, the corresponding invoice declarations.
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91 odpowiedź zawiera kopię(-e) świadectw(-a) przewozowego(-ych) EUR1 lub, w miarę potrzeby, odpowiedniej(-ich) deklaracji na fakturze.

Member States shall not impede the making available and/or putting into service of any equipment which is accompanied by a valid certificate of conformity issued in accordance with Article 5.
Państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania lub wprowadzania do użytku sprzętu, któremu towarzyszy ważne świadectwo zgodności wydane zgodnie z art. 5.

Reference number of special activity authorisation issued in accordance with Article 18 of this Regulation;
Numer referencyjny upoważnienia do działań szczególnych wydanego zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia;

For each part-consignment, the master or his representative shall make out an extract of the T2M document, using for this purpose a form taken from a booklet of T2M forms issued in accordance with Article 328.
Dla każdej przesyłki częściowej kapitan lub jego przedstawiciel sporządza wyciąg z dokumentu T2M, wykorzystując w tym celu formularz wyrwany z karnetu formularzy T2M, wydanego zgodnie z art. 328.

Within two weeks of the adoption by the Commission of a report issued in accordance with Article 104c(3), the Economic and Financial Committee shall formulate an opinion in accordance with Article 104c 4.
W ciągu dwóch tygodni od przyjęcia przez Komisję sprawozdania wydanego zgodnie z art. 104c ust. 3 Komitet Ekonomiczno-Finansowy formułuje opinię zgodnie z art. 104c ust. 4.

Without prejudice to the applicant's right to remain and to the principle of non-refoulement, such a decision may include, or may be issued together with, a return decision issued in accordance with Article 6 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council.
Bez uszczerbku dla prawa osoby ubiegającej się do pozostawania w państwie członkowskim oraz dla zasady non-refoulement taka decyzja może zawierać decyzję nakazującą powrót wydaną zgodnie z art. 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE lub może być wydana łącznie z nią.

In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include a copy(copies) of the EUR.1 movement certificate(s) or, where necessary, of the corresponding invoice declarations.
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91, odpowiedzi zawiera odniesienie do kopii świadectw(-a) przewozowych(-ego) EUR1 lub, w miarę potrzeby, odpowiednich(-ej) deklaracji na fakturze.

The Commission may suspend application of paragraph 2 where the cumulative sum of the amounts of refund certificates which may be issued in accordance with Article 49 of Regulation(EC) No 1291/2000 exceeds EUR 4 million in a budget period.
Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2, jeżeli skumulowana suma kwot świadectw refundacji, które mogą zostać wydane zgodnie z art. 49 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000, przekracza w danym okresie budżetowym kwotę 4 mln EUR.

At the request of the holder of an authorization issued in accordance with Article 291, the customs authorities shall approve, on conditions which they shall determine, the places, hereinafter called'land-based operational bases', in which the goods listed in Annex 40, Part 2, Section B, may be stored or subjected to operations of any kind.
Na wniosek posiadacza pozwolenia wydanego zgodnie z art. 291 organy celne na warunkach przez siebie ustalonych, wyznaczają miejsca zwane dalej"naziemnymi bazami operacyjnymi", w których towary wymienione w części 2 sekcja B załącznika 40 mogą być składowane lub mogą być poddawane wszelkiego rodzaju operacjom.

Member States shall ensure that deck crew members navigating on Union inland waterways carry a Union certificate of qualification for deck crew members issued in accordance with Article 10 or a certificate recognised in accordance with Articles 9(2) or 3.
Państwa członkowskie zapewniają, aby członkowie załogi pokładowej żeglujący po unijnych śródlądowych drogach wodnych posiadali unijne świadectwo kwalifikacji członków załogi pokładowej wydane zgodnie z art. 10 lub świadectwo uznane zgodnie z art. 9 ust. 2 lub 3.

Manufacturers and importers may use European technical approvals issued in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2011as European Technical Assessments throughout the period of validity of those approvals.
Producenci i importerzy mogą wykorzystywać Europejskie Zatwierdzenia Techniczne wystawione zgodnie z art. 9 dyrektywy 89/106/EWG przed dniem 1 lipca 2011 r. w charakterze Europejskiej Oceny Technicznej aż do końca ich okresu ważności.

Vessels that conducted directed fisheries with bottom set longlines in 2006, 2007 and 2008 for greater forkbeard(Phycis blennoides) may continue to fish in the area south of 44°00.00′ N provided they have a fishing authorisation issued in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Statki prowadzące ukierunkowane połowy widłaka białego(Phycis blennoides) przy użyciu takli dennych w 2006, 2007 i 2008 r. mogą kontynuować połowy na obszarze na południe od 44°00,00′ N, pod warunkiem że posiadają upoważnienie do połowów wydane zgodnie z art. 7 rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.

Whereas it must be possible to make use of the inspection certificate issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine on all Community waterways, subject, in certain cases, to possession of an additional Community certificate;
Powinno być możliwe korzystanie ze świadectwa kontroli, wydanego zgodnie z art. 22 poprawionej Konwencji dotyczącej żeglugi na Renie na wszystkich wspólnotowych drogach wodnych, pod warunkiem posiadania w pewnych przypadkach dodatkowego świadectwa wspólnotowego;

Member States shall ensure that passenger navigation experts and persons who are involved in the operation of bunkering vessels using liquefied natural gas as fuel carry a Union certificate of qualification issued in accordance with Article 10 or a certificate recognised in accordance with Article 9(2) or 3.
Państwa członkowskie zapewniają, aby eksperci w dziedzinie żeglugi pasażerskiej oraz osoby uczestniczące w eksploatacji bunkierek wykorzystujących jako paliwo skroplony gaz ziemny posiadali unijne świadectwo kwalifikacji wydane zgodnie z art. 10 lub świadectwo uznane zgodnie z art. 9 ust. 2 lub 3.

Member States shall include the necessary conditions in all fishing authorisations issued in accordance with Article 4 to ensure that the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme whose scope would comprise the fishing activities for which authorisations are delivered.
Państwa członkowskie włączają do wszystkich upoważnień do połowów wydanych zgodne z art. 4 warunki niezbędne, aby zapewnić udział odnośnego statku- we współpracy z odpowiednią instytucją naukową- w każdym programie gromadzenia danych, którego zakres obejmowałby działania połowowe, których dotyczą upoważnienia.

Certificates" means certificates, documents and statements of compliance issued by a Member State or by a recognised organisation on its behalf in accordance with the Conventions, and for passenger ships engaged on domestic voyages, those issued in accordance with Article 11 of Directive 98/18/EC;
Certyfikaty" oznaczają certyfikaty, dokumenty oraz deklaracje zgodności wydane przez Państwo Członkowskie lub uznaną organizację w jego imieniu zgodnie z konwencjami, a w przypadku statków pasażerskich odbywających podróże krajowe- certyfikaty wydane zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/18/WE;

The Commission, taking the utmost account of the opinion of the Authority issued in accordance with Article 6 of Regulation[…./EC], may adopt a decision requiring the national regulatory authority to designate certain undertakings as having significant market power and to impose specific obligations under Articles 8, 9 to 13a of Directive 2002/19/EC(Access Directive) and Article 17 of Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive) on those undertakings so designated.
Komisja, uwzględniając przede wszystkim opinię Urzędu wydaną zgodnie z art. 6 rozporządzenia[…./WE], może podjąć decyzję wymagającą od krajowego organu regulacyjnego uznania pewnych przedsiębiorstw za posiadające znaczącą pozycję rynkową i nakładającą na wyznaczone w ten sposób przedsiębiorstwa szczegółowe obowiązki zgodnie art. 8, art. 9-13a dyrektywy 2002/19/WE(dyrektywy o dostępie) i art. 17 dyrektywy 2002/22/WE dyrektywy o usłudze powszechnej.

Following notification as referred to in paragraph 1, the Commission may suspend or withdraw the fishing licence and special fishing permits issued in accordance with Article 9 and may refuse to issue a new fishing licence and special fishing permit to the vessel concerned.
Na podstawie notyfikacji określonej w ust. 1 Komisja może zawiesić albo cofnąć licencję połowową i specjalne zezwolenia połowowe wydane zgodnie z art. 9, a także może odmówić wydania nowej licencji połowowej i specjalnego zezwolenia połowowego dla danego statku.

Without prejudice to Articles 41 and 42, vehicles for which EU whole-vehicle type-approval is mandatory or for which the manufacturer has obtained such type-approval under this Regulation shall be sold, registered or may enter into service only if they are accompanied by a valid certificate of conformity issued in accordance with Article 36.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 41 i 42, pojazdy, dla których obowiązkowa jest homologacja typu UE całego pojazdu, lub pojazdy, dla których producent uzyskał taką homologację na mocy niniejszego rozporządzenia są sprzedawane, rejestrowane lub mogą być przekazane do eksploatacji wyłącznie wtedy, gdy towarzyszy im ważne świadectwo zgodności wydane zgodnie z art. 36.

When the meat is being cleared through customs for export, the certificate of identity defined in Article 3 shall be issued, at the applicant's request, on presentation of the export licence issued in accordance with Article 12 a of Regulation(EC) No 1445/95 and a veterinary certificate showing the date of slaughter of the animals from which the meat for export derives.
Podczas dokonywania wywozowej odprawy celnej, wydawane jest na żądanie wnioskującego świadectwo tożsamości określone w art. 3, po przedstawieniu pozwolenia na wywóz wystawionego zgodnie z art. 12a rozporządzenia(WE) nr 1445/95 i świadectwa weterynaryjnego wykazującego datę uboju zwierząt, od których pochodzi wywożone mięso.