What is the translation of " IT'S A BIT COMPLICATED " in Polish?

• to trochę skomplikowane
• jest nieco skomplikowany
• to nieco skomplikowane

Examples of using It's a bit complicated in English and their translations into Polish

It's a bit complicated.
Trochę się namieszało.

I have my own filing'sy'stem but it's a bit complicated.
Mam własny system, ale jest nieco skomplikowany.

It's a bit complicated.
To nieco skomplikowane.

I would explain the whole thing, but it's a bit complicated.
Długo to trwało bo sprawa trochę się skomplikowała.

It's a bit complicated.
To trochę skomplikowane.

Uh, it's-it's a bit complicated.
Uh, nieco skomplikowane.

It's a bit complicated.
Trochę to skomplikowane.

Look, it's a bit… It's a bit complicated, but I will explain everything.
Słuchaj, to trochę… To trochę skomplikowane, ale wszystko ci wyjaśnię.

It's a bit… complicated.
To jest trochę… skomplikowane.

No, I… It's a bit complicated.
Nic… To nieco skomplikowane.

It's a bit complicated to explain.
To trochę skomplikowane.

It's a bit complicated though.
Tylko jest nieco skomplikowany.

It's a bit complicated for me.
Jest trochę za skomplikowane dla mnie.

It's a bit complicated, but… well.
To trochę skomplikowane, ale… dobrze.

It's a bit complicated, to say the least.
To troche skomplikowane, mozna tak powiedziec.

It's a bit complicated, but I'm in 2015 right now.
To dość skomplikowane,- ale jestem w roku 2015.

It's a bit complicated to play," Karjakin said.
Trochę to utrudniało mi grę," powiedział Karkakin.

It's a bit complicated around mine at the moment.
W tej chwili to trochę bardziej skomplikowana sprawa.

Oh, if it's a bit complicated… I will be quiet, I won't ask any more questions.
Ach, skoro skomplikowane, to nie zadaję więcej pytań.

It's a bit complicated, but that is the case with ideas that change before our eyes.
Trochę skomplikowane, ale tak jest z pomysłami, które zmieniają się na naszych oczach.

It's a bit complicated to say from testing, but we will see one week and, hopefully.
To trochę skomplikowane, aby powiedzieć, z testów, ale zobaczymy jeden tydzień i, miejmy nadzieję.

It's a bit complicated, and you wont like it, but you should know about it..
To trochę zawiłe. I raczej ci się nie spodoba, ale powinieneś o tym wiedzieć.

But it's a bit complicated, cos she's a vampire, so Mitchell says that we have to, you know, tread carefully.
Ale to trochę skomplikowane, bo ona jest wampirzycą, więc Mitchell mówi, że musimy być ostrożni.

It's a bit complicated, so it will take some time, so I hope you will bear with me, hear what I have to say.
Jest to nieco skomplikowane, zajmie więc trochę czasu. Liczę więc, że mnie cierpliwie wysłuchacie.

It is a bit complicated, because destructive and constructive actions- actions brought on by or entailing destructive or constructive karma- are also negative or positive potentials.
Jest to nieco skomplikowane, ponieważ destrukcyjne i konstruktywne działania- działania spowodowane lub wiążące się z destrukcyjną lub konstruktywną karmą- są również negatywnymi lub pozytywnymi potencjałami.

Myself from Paris with my 3 daughters and their family traveling from Réunion and also my brother and his family traveling from London it was a bit complicated to book Excellent and wonderful stay at the Westi….
Ja z Paryża z moimi 3 córkami i ich rodziną podróżując z Réunion, a także z moim bratem i jego rodziną podróżując z Londynu było trochę trudniej zarezerwować Doskonały i wspaniały pobyt w Westi….

It's a bit more complicated.
To nieco bardziej skomplikowane.

It's a bit more complicated.
To trochę bardziej skomplikowane.

Yes, although it is a bit complicated.
Czy to możliwe? Tak, choć nieco skomplikowane.