What is the translation of " IT'S A BIT COMPLICATED " in Hebrew?

• זה קצת מסובך
• זה קצת מורכב

Examples of using It's a bit complicated in English and their translations into Hebrew

It's a bit complicated.
זה קצת מסובך.

I agree that it's a bit complicated.
אני מסכים שזה קצת מסובך.

It's a bit complicated.
זה יהיה קצת מסובך.

As I said, it's a bit complicated.
פה, אני מודה, זה קצת מורכב.

It's a bit complicated.
לא לי.-זה קצת מסובך.

It is, but it's a bit complicated.
יש אבל זה קצת מסובך.

It's a bit complicated for little girls.
זה קצת מסובך לילדות קטנות.

Brace yourselves, it's a bit complicated.
תחזיקו חזק, זה קצת מורכב.

It's a bit complicated, to say the least.
זה קצת מורכב, בלשון המעטה.

As you can see, it's a bit complicated.
כפי שאתה יכול לראות, זה קצת יותר מסובך.

It's a bit complicated to explain how this works.
קצת מורכב להסביר בכתב כיצד היא פועלת.

A good question and it's a bit complicated.
שאלה טובה, ונושא קצת מסובך.

It's a bit complicated, but I can show you the basics.
זה קצת מסובך, אבל אני יכול להראות לך את היסודות.

There's another possibility, but it's a bit complicated.
ישנה אפשרות נוספת, אבל היא קצת מסובכת.

Well, it's a bit complicated.
ובכן, זה קצת מסובך.

I have my own filing'sy'stem but it's a bit complicated.
יש לי שיטת תיוק משלי אבל היא קצת מסובכת.

Yes but, it's a bit complicated, abi.
כן, אבל זה קצת מסובך, גליה.

I would explain the whole thing, but it's a bit complicated.
אני רוצה להסביר את כל העניין, אבל זה קצת מסובך.

New Year's, it's a bit complicated for us.
ראש השנה, זה קצת מסובך בשבילנו.

Well to answer your first question, it's a bit complicated.
שלום, לגבי שאלתך הראשונה, מדובר בשאלה מעט מורכבת.

New Year's, it's a bit complicated for us.
השנה החדשה, זה קצת מסובך עבורנו.

I feel this this change is appropriate, but John seems to think it's a bit complicated.
אני חושב, שהשינוי הזה הולם, אבל לדעת ג'ון זה מסובך מדי.

It's a bit complicated, but we're not going after Doctor Light right now.
זה קצת מסובך, אבל אנחנו לא הולכים אחרי דוקטור אור עכשיו.

I'm also used to speaking alongside a slide presentation, so it's a bit complicated for me here.
אני גם רגיל לדבר עם מצגת לפני וזה קצת מסובך כאן.

It's a bit complicated unless you understand the whole pitch and yaw… arc and gravity.
זה קצת מסובך, אלא אם את בקיאה בעלרוד, סבסוב, קשת, כוח-הכבידה.

Everyone deserves a great love story, but for 17-year-old Simon, it's a bit complicated.
לכל אחד מגיע סיפור אהבה גדול, אבל בשביל סיימון בן ה-17 זה קצת יותר מסובך.

It's a bit complicated.- Not a bit. It looks very complicated..
זה קצת מסובך. אפילו לא קצת זה נראה מאוד מסובך..

Well, it's a bit complicated here. Erdoğan Yaşaran's car is parked down on our street.
ובכן, זה קצת מסובך כאן של ארדואן Yaşaran הרכב חונה למטה ברחוב שלנו.

It's a bit complicated, so it will take some time, so I hope you will bear with me, hear what I have to say.
זה קצת מסובך, לכן זה ייקח קצת זמן, ואני מקווה שתהיו סבלניים, ותשמעו מה שיש לי לומר.