What is the translation of " IT'S A BIT DIFFERENT " in Hebrew?

• זה קצת שונה
• זה קצת אחרת

Examples of using It's a bit different in English and their translations into Hebrew

It's a bit different.
זה קצת שונה.

In winter, it's a bit different.
בחורף זה מעט שונה.

It's a bit different at slams.
זה קצת אחרת בהפקדות.

In Europe it's a bit different.
באירופה זה קצת אחרת.

It's a bit different, I think, hon.
זה קצת שונה, אני חושב, מותק.

With my family it's a bit different.
במשפחה שלי זה קצת אחרת.

It's a bit different from various airlines.
זה קצת שונה מכל חברות התעופה השונות.

Now for Yawee, it's a bit different.
כעת עבור יאווה, זה מעט שונה.

It's a bit different when you're shooting at real people.
זה קצת שונה כשאתה יורה על אנשים אמיתיים.

In the country, well, it's a bit different.
בארץ, כמובן, זה קצת שונה.

Course, it's a bit different than what I'm used to.
כמובן שזה קצת שונה מהדבר אליו אני רגיל.

In the bathroom case, it's a bit different.
במקרה של אמבטיות זה מעט שונה.

Well, in my case, it's a bit different. Perhaps a connoisseur like yourself would appreciate what I have to offer.
טוב, במקרה שלי, זה קצת שונה אולי בעלת טעם טוב כמוך תדע להעריך את מה שיש לי להציע.

I know in your case it's a bit different.
כן אני יודעתי שבמקרה שלך זה קצת אחרת.

It's a bit different to make enough vector for hundreds of patients compared to a dozen patients in a trial.”.
זה קצת שונה לייצר מספיק וקטור עבור מאות חולים לעומת תריסר חולים בניסוי קליני.

I'm doing my thesis. It's a bit different.
אני עושה את העבודת גמר שלי, זה מעט שונה.

But while in our culture, the yellow color of gold is seen as telling us that wealth is beauty and beauty wealth, in the novel The Great Gatsby, it's a bit different.
אבל בעוד בתרבות שלנו, צבעו הצהוב של הזהב נראה כאומר לנו כי עושר הוא יופי ויופי הוא עושר, ברומן"גטסבי הגדול", זה מעט שונה.

As for the politicians it's a bit different.
לעומת זאת, אצל פוליטיקאים זה מעט שונה.

Scholastically it's a bit different, but not much.
באינסטגרם זה קצת שונה, אבל לא בהרבה.

It was a bit different for consoles however.
אך זה קצת שונה בשל הקונטקסט.

In America, it is a bit different.
באמריקה זה קצת אחרת.

For her parents it was a bit different.
עם ההורים זה היה מעט שונה.

It was a bit different in 2009.
הוא שונה מעט בשנת 1996.

It is a bit different from the map.
היא קצת שונה ממה שמופיע במפה.

In Asia, it is a bit different.
באסיה זה עדיין קצת אחרת.

Maybe it was a bit different.
(אולי) הסיפור היה קצת שונה.

In a man, it means he likes the lasses, but it is a bit different for a woman.
אצל גבר זה אומר שהוא אוהב עלמות. אבל אצל נשים זה קצת שונה.

It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.
זה התערבב עם התשוקה הקודמת שלי לאיור, אבל זה היה מעט שונה, מפני שבשימוש במצלמה, התהליך היה בתכנון.

It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera.
זה התערבב עם התשוקה הקודמת שלי לאיור, אבל זה היה מעט שונה, מפני שבשימוש במצלמה.

On the other hand, an acronym is also a shortened form of a word or phrase but it is a bit different from an abbreviation in the sense that it takes up initials of all the words in the phrase or group of words to make it convenient for people.
מצד שני, ראשי תיבות הם גם צורה מקוצרת של מילה או ביטוי אבל זה קצת שונה מקיצור במובן זה זה לוקח את ראשי התיבות של כל המילים ביטוי או קבוצה של מילים כדי להפוך אותו נוח עבור אנשים.