What is the translation of " IT'S A BIT DIFFICULT " in Hebrew?

• קצת קשה

Examples of using It's a bit difficult in English and their translations into Hebrew

It's a bit difficult to say.
קצת קשה לומר.

Yes, well, it's a bit difficult.
כן, ובכן, זה קצת קשה.

It's a bit difficult to translate.
זה קצת קשה לתרגום.

You know, as you work on something you care about, sometimes, it's a bit difficult to let go.
אתה יודע, כמו שאתה עובד על משהו שאכפת לך, לפעמים, זה קצת קשה להרפות.

It's a bit difficult to explain out here.
קצת קשה להסביר כאן בחוץ.

Now we know these from Mars, but this comet doesn't have an atmosphere, so it's a bit difficult to create a wind-blown shadow.
עכשיו אנחנו מכירים את אלה ממאדים, אבל לשביט אין אטמוספירה, אז זה מעט קשה ליצור צללים של רוח.

It's a bit difficult to talk about myself.
קצת קשה לי לדבר על עצמי.

Honestly, it's a bit difficult to know where to begin.
אם לומר בכנות, קצת קשה לדעת מהיכן להתחיל.

It's a bit difficult for me to change right now.
זה קצת קשה לי לשנות עכשיו.

Sorry, mate. It's a bit difficult to put my fingers in my ears right now.
מצטער, חבר, קצת קשה לי לשים עכשיו אצבעות באוזניים.

It's a bit difficult for me to see in the center.
זה קצת קשה לי לראות באמצע.

I was saying, it's a bit difficult to explain, but our daughter wasn't alone.
שאמרתי, זה קצת קשה להסביר, אבל הבת שלנו לא הייתה לבד.

It's a bit difficult… Well, bloody do something.
זה קצת קשה… ובכן, תעשו משהו.

It's a bit difficult, these kinds of organizations.
זה קצת קשה, מערכת יחסים שכזו.

It's a bit difficult for you to balance that out, you know?
קצת קשה לעכל את זה, את יודעת?

It's a bit difficult to do it without a stand.
קצת קשה לעשות את זה ללא שיתוף פעולה מצידה.

Thus, it's a bit difficult to"introduce" it in bed without your partner raising an eyebrow.
לכן קצת קשה להכיר"" זה במיטה ללא העלאת גבה את השותף שלך.

It's a bit difficult to see this past his digitalized purple covering, but Brolin's skills shine through nonetheless.
קצת קשה לראות את זה מבעד למעטפת הסגולה הממוחשבת, אבל כישוריו של ברולין מבליחים בכל זאת.

It's a bit difficult for them, because after 16, I have been to the most beautiful places in the world, been to parties and lectures… but they really support me.
קצת קשה להם, כי אחרי הכל מגיל 16 אני כבר מטייל במקומות הכי יפים בעולם, נמצא במסיבות ועושה הרצאות….

Erm, it is a bit difficult to explain.
פרופ' אהרונוב: זה קצת קשה להסביר.

It was a bit difficult to understand the interface.
קצת קשה היה להבין מה הקשר.

It was a bit difficult finding this place.
היה קצת קשה למצוא את המקום.

It was a bit difficult finding this place.
היה קצת קשה לאתר את המקום.

It was a bit difficult shoveling in the dark all day," he finished.
היה קצת קשה לעבוד בחושך כל היום,” הוא סיים.

Buba, I hope you realise that it is a bit difficult asking people to pay for a product that is under-supplied, as electric power is right now?
חיפושית, אני מקווה שאתה מבין שזה קצת קשה לבקש מאנשים לשלם עבור מוצר שמסופק תחת-, ככוח חשמלי הוא עכשיו?

He said that it was a bit difficult to get used to the fame, as he was raised in a small town; he has also said that he misses his home town and family.
הוא אמר שזה היה מעט קשה להתרגל לתהילה מפני שהוא גדל בעיר קטנה, הוא אמר בנוסף שהוא מתגעגע לעירו ולמשפחתו.

Whilst it is a bit difficult to understand the poems unless you speak Hebrew or Yiddish, some information is in English, and the atmosphere and furnishings give a good insight into life in Tel Aviv during the 1920's for the cultured European Immigrants.
אמנם זה קצת קשה להבין את השירים שלו אם אתה לא מדבר עברית או יידיש, קצת מידע הוא באנגלית, האווירה והריהוט במוזיאון מנסים לתת תובנה טובה לחיים בתל אביב במהלך 1920 עבור עולים האירופי תרבותי.

Alas, it is a bit difficult to remember all the mighty of this world: but suffice it to say that the newcomer displayed an extraordinary activity with regard to visiting: he even went to pay his respects to the inspector of the board of health and the town architect.
חבל שקצת קשה להיזכר בכל גדולי העולם הזה, אבל די לומר שהאורח הפגין פעלתנות יוצאת-דופן בתחום הביקורים: הוא אפילו הופיע להביע את רחשי כבודו למפקח על מִנהל-הבריאות ולאדריכל העיר.

Whilst it is a bit difficult to understand the poems unless you speak Hebrew or Yiddish, some information is in English, and the atmosphere and furnishings give a good insight into life in Tel Aviv during the 1920's for the cultured European Immigrants.
בעוד שקשה מעט להבין את השירים אם אינכם דוברים עברית או יידיש, ניתן למצוא מעט מידע גם באנגלית, והאווירה והריהוט מספקים תובנות רבות לגבי אופי חיי המהגרים המשכילים מאירופה בתל אביב במהלך שנות ה-20 של המאה הקודמת.