What is the translation of " IT'S A BIT DIFFICULT " in Hungarian?

• kicsit nehéz
• kissé nehéz
• ez egy kicsit bonyolult

Examples of using It's a bit difficult in English and their translations into Hungarian

It's a bit difficult.
Ez egy kicsit bonyolult.

I'm sorry, it's a bit difficult.
Sajnálom elég nehéz.

It's a bit difficult here because.
Itt egy kicsit nehéz, mert.

Yes, well, it's a bit difficult.
Hát, igen, ez egy kicsit bonyolult.

It's a bit difficult, though, innit?
Ez egy kissé bonyolult nem?

There's a lot of races left and it's a bit difficult to predict what's going to happen.
Sok verseny van még hátra, és nehéz megjósolni, hogy mi fog történni.

It's a bit difficult for us too.
Ez egy kicsit számunkra is bonyolult.

In conclusion, it's a bit difficult for basic users.
Összefoglalva, ez egy kicsit nehéz az alapvető felhasználók számára.

It's a bit difficult to explain out here.
Ezt egy kicsit nehéz itt elmagyarázni.

Since this is a snap together case, it's a bit difficult to get on and off, so this isn't something you want to get if you like to swap cases often.
Mivel ez egy csomó összefogás, kicsit nehéz be- és kikapcsolni, tehát ez nem valami, amit szeretnél kapni, ha gyakran cserélsz az tokokat.

It's a bit difficult for me to change right now.
Kicsit bonyolult lenne most átöltözni.

I know it's a bit difficult, but I will explain him.
Tudom, hogy nehéz lesz, de majd elmagyarázom neki.

It's a bit difficult to understand how a man can forgive sins.
Egy kicsit nehéz megérteni, hogy egy ember hogyan bocsáthatja meg a bűnöket.

(Laughter) Well, it's a bit difficult to say, because we have forgotten what fascism is..
(Nevetés) Kissé nehéz megmondani, mert elfelejtettük, mi a fasizmus.

It's a bit difficult but there's nothing wrong in being a poor.
Nem rossz az. Egy kicsit nehéz lesz… de szegénynek lenni nem rossz.

Thus, it's a bit difficult to"introduce" it in bed without your partner raising an eyebrow.
Így-a' egy kicsit nehéz,"" azt bevezetni az ágyban partnere egy szemöldök-emelése nélkül.

It's a bit difficult to analyse things tonight whilst it's fresh and I would have to watch the game back and see what happened.
Kicsit nehéz így frissen elemezni a ma történteket, vissza kell majd néznem a meccset felvételről, hogy jobban lássam, mi történt.

It's a bit difficult to form an opinion because it is rather floating in me like a cloud but now I will sit back and bring it down.
Kicsit nehezen öntöm konkrét formába a véleményem, mert inkább egy felhőként vagy érzetként lebeg bennem, de most nekiülök és lehozom.

It's a bit difficult to explain, because I don't want you to think of concrete cases, which perhaps would be a bad thought, because no one knows the circumstances well.
Kissé nehéz elmagyarázni, mert nem szeretném, ha konkrét esetekkel azonosítanánk, ami rossz ötlet lenne, mert senki sem ismeri pontosan az adott körülményeket.

It's a bit difficult to tell the difference between the installations and happenings I did at the time because I always liked a certain amount of intervention from the part of the audience.
Kissé nehéz megfogalmazni a különbséget az akkori happeningjeim és installációim között, mert mindig szerettem, ha bizonyos mértékben közreműködött a közönség.

For example, it's a bit difficult to tell on the Lingua sites that Global Voices is amplifying voices that are not picked up by traditional media… maybe it looks like a translation site for foreign media sources?
Például kicsit nehéz átvinni azt az üzenetet a Lingua oldalain, hogy a Global Voices azokat a hangokat kívánja felerősíteni, amelyeket a hagyományos média nem kap fel. Lehet, hogy inkább úgy tűnik, mintha külföldi médiaforrások fordítóoldala lenne?

Road quality is good, but it is a bit difficult if it snowed.
Az út minősége jó, de ez egy kicsit nehéz, ha havazott.

It is a bit difficult and asks for your help.
Ez egy kicsit nehéz, és kéri a segítségét.

Probably not, because in the real world, it is a bit difficult….
Valószínűleg nem, mert a valós világban, ez egy kicsit nehéz….

Since these two conditions have similar symptoms, it is a bit difficult to distinguish between them.
Mivel mindkettő hasonló tüneteket produkál, elég nehéz őket egymástól megkülönböztetni.

Buba, I hope you realise that it is a bit difficult asking people to pay for a product that is under-supplied, as electric power is right now?
Bogár, Remélem, rájössz, hogy ez egy kicsit nehéz kéri az embereket, hogy fizetni egy olyan termék, alul-tartozék, például az elektromos áramellátás most?

It was a bit difficult to find the apartment, however Lucija was very helpful in giving right direction on the phone.
Ez egy kicsit nehéz megtalálni a lakásban, de Lucija nagyon hasznos volt abban, hogy megadja helyes irányba a telefonon.

However, it is a bit difficult to say more than that the roof is dark in the meager light of our flashlight.
Azonban ez egy kicsit nehéz többet mondani, mint hogy a mennyezet sötét a szerény fényt a zseblámpa.

Member of the Commission.- I will tell you frankly that it is a bit difficult for me to answer.
A Bizottság tagja.- Bevallom őszintén, hogy kissé nehezemre esik megválaszolni ezt.

I tested it for a few days and found that in some places, such as behind the computer, where it is tighter, it is a bit difficult to fit.
Néhány napig teszteltem és megállapítottam, hogy bizonyos helyeken, például a számítógép mögött, ahol szorosabb, kissé nehezen illeszthető.