What is the translation of " IT'S A SORT " in Polish?

• to taka
• to takie
• to taki
• to trochę

Examples of using It's a sort in English and their translations into Polish

It's a sort of… tool.
To takie narzędzie.

Don't you know about sardines? It's a sort of hide-and-seek.
Nie znasz? To taka zabawa w chowanego.

It's a sort of toast.
To taki jakby toast.

I brought us a bottle of Bourbon. It's a sort of American scotch!
Przyniosłam bourbona. To taka amerykańska szkocka!

It's a sort of crown.
To taka korona albo tiara.

Tells the other how to dress. It's a sort of relationship where one partner.
To rodzaj relacji, gdzie jeden partner mówi drugiemu, jak się ubrać.

It's a sort of Radio 4 nod.
To trochę jak Radio 4.

This is a snowmobile. It's a sort of Jet Ski with a tank track on the back, and it's used for herding mooses and generally larking about.
To jest skuter śnieżny, to taki skuter wodny z kanistrem z tyłu, używany do zaganiania łosi i wygłupów.

It's a sort of shell. You know.
To coś jak muszla.

It's a sort of a baptism.
To takie chrzciny.

It's a sort of hide-and-seek.
To taka zabawa w chowanego.

It's a sort of exchange of spirit.
To jakby wymiana ducha.

It's a sort of threat, do you see?
To taka groźba. Rozumiesz?

It's a sort of a perversion.
To coś jak perwersja.

It's a sort of a periscope.
To taki jakby peryskop.

It's a sort of Ukrainian.
To takie ukraińskie… tradycyjne… coś.

It's a sort of abnormal heart rhythm.
To trochę nietypowy rytm serca.

It's a sort of powerful calculator.
To taki jakby potężny kalkulator.

It's a sort of marriage of convenience.
To takie małżeństwo z rozsądku.

It's a sort of emotional vampire.
To w pewnym sensie emocjonalny wampir.

It's a sort of less-than-legal speakeasy.
Jest jakby mało legalną meliną.

It's a sort of a preemptive strike.
To taki atak bez ostrzeżenia.

It's a sort of religion, isn't it?.
To coś religijnego, zgadza sie?

It's a sort of crown. You know, like a tiara.
To taka korona albo tiara.

It's a sort of mind control, a hive mind.
To coś w stylu kontroli umysłu.

It's a sort of early birthday present.
To coś jakby wcześniejszy prezent urodzinowy.

It's a sort of floating, lava-ish sort of orb.
To taka unosząca się kula, niczym z lawy.

It's a sort of funny old hedgehog, all falling to pieces.
To taki zabawny stary jeż, cały się rozpada.

It's a sort of a practical approach to starting on things.
Jest dość praktyczne podejście do tego typu problemu.

It's a sort of American scotch! I brought us a bottle of Bourbon.
To taka amerykańska szkocka. Przyniosłam bourbona.