What is the translation of " IT'S JUST A MISUNDERSTANDING " in Polish?

• to tylko nieporozumienie

Examples of using It's just a misunderstanding in English and their translations into Polish

It's just a misunderstanding.
To tylko nieporozumienie.

Alright. Ma'am, maybe it's just a misunderstanding.
Już dobrze, panienko… to tylko nieporozumienie.

It's just a misunderstanding.
To zwykłe nieporozumienie.

All right, Miss, I think it's just a misunderstanding.
Już dobrze, panienko… to tylko nieporozumienie.

It's just a misunderstanding.
I choć uważam to za nieporozumienie.

Are you sure?- Absolutely. It's just a misunderstanding.
Tak, córeczko, to tylko nieporozumienie.

It's just a misunderstanding, that's all.
To tylko nieporozumienie. Tak.

Whatever it is, I'm positive it's just a misunderstanding.
O cokolwiek by nie był, to na pewno nieporozumienie.

Maybe it's just a misunderstanding.
Może to tylko nieporozumienie.

He don't need the static, especially if it's just a misunderstanding.
Po co to robić ojcu, jeśli to zwykłe nieporozumienie?

Mouna! It's just a misunderstanding.
To zwykłe nieporozumienie. Mouna!

It seems to me that our parting it's just a misunderstanding, the case.
Wydaje mi się, że nasze rozstanie to tylko nieporozumienie, przypadek.

It's just a misunderstanding is all.
To zwykłe nieporozumienie.

No, I think it's just a misunderstanding.
Nie, to tylko nieporozumienie.

It's just a misunderstanding with OSHA.
To nieporozumienie z inspekcją pracy.

I think it's just a misunderstanding.
Wierze, że to tylko nieporozumienie.

If it's just a misunderstanding, you can explain to us.
Skoro to tylko nieporozumienie, możemy je wyjaśnić.

Mouna! It's just a misunderstanding.
Mouna! To zwykłe nieporozumienie.

Mouna! It's just a misunderstanding.
Mouna! To po prostu nieporozumienie.

I think it's just a misunderstanding.
Wierzę, że to tylko nieporozumienie.

Bridget!- It's just a misunderstanding.
Nie martw się, to tylko nieporozumienie.

I'm sure it's just a misunderstanding.
Jestem pewna, że to tylko nieporozumienie.

I'm sure it's just a misunderstanding.
Jestem pewien, że to tylko nieporozumienie.

Senator, it's just a misunderstanding.
Senatorze, to jest po prostu nieporozumieniem.

I think it's just a misunderstanding. Correct. Mr.
Jestem pewien, że to jest po prostu nieporozumienie. Correct. P.

It was just a misunderstanding.
To tylko nieporozumienie.

But it was just a misunderstanding.
Ale to tylko nieporozumienie.

No, it was just a misunderstanding.
Nie, to tylko nieporozumienie.

Nothing, it was just a misunderstanding.
Nic, to tylko nieporozumienie.

I'm sure it was just a misunderstanding.
Jestem pewien, że to tylko nieporozumienie.