What is the translation of " IT'S NOT YOUR CALL " in Polish?

• to nie twoja decyzja
• to nie ty o decydujesz
• to nie twoja sprawa

Examples of using It's not your call in English and their translations into Polish

It's not your call.
Nie twoja decyzja.

You know it's not your call.
To nie pańska decyzja.

It's not your call.
To nie twoja sprawa.

Besides, it's not your call.
Poza tym, nie masz wyboru.

It's not your call.
To nie pan decyduje.

Fortunately, it's not your call.
Niestety to nie twoja decyzja.

It's not your call.
To nie twoja decyzja.

I understand. It's not your call.
Rozumiem. To nie twoja sprawa.

It's not your call.
To nie pańska decyzja.

You're 14. It's not your call.
Masz dopiero 14 lat. To nie twoja decyzja.

It's not your call.
To nie jest twoja decyzja.

Besides, it's not your call.
Poza tym, to nie Ty o tym decydujesz.

It's not your call, James.
To nie twoja decyzja, James.

Mike, it's not your call.
Mike, to nie twoja decyzja.

It's not your call anymore.
Teraz już nie ty decydujesz.

Morgan, It's not your call.
Morgan, To nie twoja decyzja.

It's not your call, Commander.
To nie pana decyzja komandorze.

And it's not your call.
I nie ty o tym decydujesz.

It's not your call, is it, pal?
Ty o tym nie decydujesz, prawda?

It's not your call, either one of you.
To nie twoja decyzja ani żadnego z was.

It's not your call, you whiny wop.
To nie twój wybór, ty żalosny makaroniarzu.

It's not your call, Oliver. It's mine.
To nie twoja decyzja, Oliver, ale moja.

It's not your call, all right?
To nie ty o tym decydujesz, zrozumiano?

It's not your call, Bothwell, it's Queen Mary's.
To nie twoja decyzja, tylko Marii.

It is not your call.
To nie twoja decyzja.

Well, good, because it wasn't your call.
Dobrze, bo to nie była twoja decyzja.

but in the end, it wasn't your call.
koniec końców to nie była twoja decyzja.