Examples of using It's only when in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's only when we wake up.
Dopiero gdy się budzimy.Anyway, it's only when you leave the house
Swoją drogą, to tylko kiedy opuszczasz dom,It's only when I see them.
Wygląda oszałamiająco, ale dopiero gdy zaczniesz go używać, zdajesz sobie sprawę, jak funkcjonalny i dobrze zaprojektowany jest naprawdę.It's only when someone slaps you.
Ale tylko wtedy, gdy ktoś cię uderzy.It's only when that gambit goes tits up that you hit depression.
Dopiero kiedy z tym przesadzisz, zaczyna się depresja.It's only when you have family,
Tylko wtedy, kiedy masz rodzinę,It's only when you feed them back into Enigma that they make any sense.
Tylko kiedy włożysz je z powrotem do Enigmy zaczynają mieć sens.It's only when he got back I realised he had stolen my cigarettes.
To jest tylko wtedy, gdy wrócił zdałem sobie sprawę, ukradł papierosy.It's only when my brother comes that I see anything of society.
Tylko kiedy mój brat przyjeżdża mam jakąś namiastkę śmietanki towarzyskiej.It's only when they're slipping away that you realise how amazing they are. .
Tylko wtedy kiedy je tracisz doceniasz jakie są wspaniałe.It's only when we interfere that it becomes dangerous.
Dzieje się to dopiero wtedy, gdy my robimy z It's only when the sun's gone down that Toby has time to deal with a domestic problem.
Dopiero gdy zaszło słońce, Toby ma czas zająć się własnym problemem.It's only when we wake up that we realize something was actually strange.
Dopiero gdy się budzimy, zdajemy sobie sprawę, co było w nich dziwnego.But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Ale tylko gdy otrzymamy pełen obraz, możemy w pełni zrozumieć co się dzieje.And it's only when you reach a certain level that She can liberate you from herself.
I dopiero wtedy, kiedy osiągniecie pewien poziom Ona może was od Siebie uwolnić.It's only when they start touching each other's bottoms that it gets.
To jest jedyne gdy oni zaczynają dotykać każdego other's spody, które And it's only when you're tested that you discover who you can be. .
I tylko wtedy, gdy zostaniesz poddany próbie, odkryjesz kim możesz być. Kochana na zawsze.It's only when you switch it on and drive away that its secret is revealed!
Dopiero kiedy go włączysz i zaczniesz jeździć jego sekret zostanie ujawniony!It's only when the monster becomes someone else, something else, that you're free to be Oliver Queen.
Dopiero, gdy stanie się kim innym, czymś… innym, będziesz wolny jako Oliver Queen.It's only when the monster becomes someone else, some… thing… else that you're free to be Oliver Queen.
Dopiero, gdy stanie się kim innym, czymś… innym, będziesz wolny jako Oliver Queen.Well, it's only when we analyze, when we really look very deeply, we can't find it. .
Cóż, tak jest tylko wtedy, kiedy analizujemy, kiedy patrzymy bardzo głęboko- nie możemy tego znaleźć.It's only when we open the box
Tylko, gdy otworzymy skrzynięIt's only when I'm in the presence of a lady that I… It's really just an interesting psychological phenomenon.
Psychologiczny fenomen. To tylko kiedy jestem w towarzystwie kobiety It's only when the pilgrims started coming in great numbers,
Dopiero gdy na miejsce zaczęły ściągać tłumy pielgrzymów,It's only when you hear that flushing sound
I dopiero gdy słyszą szum spuszczanej wodyIt's only when we get to complicated,
Dopiero gdy zaczniemy rozpatrywać skomplikowane,It's only when you start making choices for yourself[42 days]
To nastąpi tylko, jeśli sam zaczniesz podejmować wybory,[42 DNI]It's only when you get down on the eye level of the baby turtle that you realise what an enormous journey it's got to make down over the beach, and it really is quite epic.
Dopiero gdy się jest wzrokiem na ich poziomie, to It was only when I was a lot older I realized he would written it. .
Dopiero gdy dorosłem,/zrozumiałem…/… że to on go napisał.
