What is the translation of " IT DIDN'T LAST " in Polish?

• nie trwało to
• to nie przetrwało

Examples of using It didn't last in English and their translations into Polish

But it didn't last.
Nie trwało to długo.

Don't congratulate me; it didn't last.
Nie ma czego, to nie przetrwało.

It didn't last long.
Nie trwało to długo.

Okay! Pancake! But it didn't last long.
Dobra! Ale to nie trwało zbyt długo.

It didn't last long.
To nie trwało długo.

Ok! Earthquake! But it didn't last long.
Dobra! Ale to nie trwało zbyt długo.

Uh… it didn't last long.
Nie trwało to długo.

He kept writing to me, but it didn't last.
Pisał do mnie, ale to nie trwało długo.

But it didn't last.
Ale to nie przetrwało.

Fair enough, you're right, it didn't last long.
Ale niech będzie, nie trwało to długo.

But it didn't last.
Ale nie trwało to długo.

And we don't know why it didn't last.
I nie wiem, dlaczego to nie przetrwało.

But it didn't last.
Ale to nie trwało długo.

Anyway, I want you to know it didn't last long.
Tak. Cóż chciałam powiedzieć że nie trwało to długo.

But it didn't last long.
Ale to nie trwało długo.

Jessica and I got married a year later… but it didn't last.
Ożeniłem się z Jessicą w rok później. Ale nie przetrwało to długo.

But… it didn't last.
Ale…- To nie trwało wiecznie.

I met a woman on an escalator once, but it didn't last long.
Spotykałem kiedyś z kobiet z ruchomych schodów, ale to nie trwało zbyt długo.

It didn't last too long.
To nie trwało zbyt długo.

I had one, but it didn't last even three months.
Miałam jednego, ale to nie przetrwało nawet 3 miesiące.

It didn't last long for me.
Nie trwało to długo dla mnie.

Maybe because, in her experience, whenever she was happy, it didn't last.
Może dlatego, że z jej doświadczenia, kiedykolwiek czuła się szczęśliwa, nie trwało to wiecznie.

But it didn't last long.
Ale to nie trwało zbyt długo.

It didn't last very long.
Nie trwało to oczywiście zbyt długo Nie miało prawa.

And it didn't last long, you know.
I to nie trwało zbyt długo.

It didn't last very long, And I ended it..
To nie trwało długo, i skończyłam z tym..

But it didn't last. He kept writing to me.
Pisał do mnie, ale to nie trwało długo.

It didn't last long, they found me in a department store.
Nie trwało to długo, znaleźli mnie w domu towarowym.

And we… it didn't last long, but we started writing to each other.
To nie trwało długo, ale zaczeliśmy pisać do siebie listy.

It didn't last long, but she was everything I was looking for.
Nie trwało to długo, ale takiej kobiety szukałem.