What is the translation of " IT HAS TO BE ADMITTED " in Polish?

• trzeba przyznać

Examples of using It has to be admitted in English and their translations into Polish

It has to be admitted that after unfolding the doors,
Trzeba przyznać, że po wysunięciu drzwi,

In Russia he was also the best although it has to be admitted that he was quite lucky then.
W Rosji również był najlepszy, choć trzeba przyznać, że trochę sprzyjało mu szczęście.

It has to be admitted that it is not at all effective as it stands.
Trzeba przyznać, że nie jest on wcale taki skuteczny, jak się spodziewano.

A real luxury offers only the model Flair, but it has to be admitted that in one category it's defeated already at the start.
Prawdziwy luksus z założenia ma oferować dopiero model Flair, ale trzeba przyznać, że w jednej kategorii odpada już na starcie.

It has to be admitted that Praděd is known as one of the most misty mountains in Europe.
Bo trzeba powiedzieć, że Pradziad słynie jako jedna z najbardziej zamglonych gór w Europie.

As a result, there are considerable differences from one country to another and it has to be admitted that sometimes the highest standards are not applied.
W wyniku tego pomiędzy poszczególnymi krajami występują duże różnice i trzeba przyznać, że niekiedy stosowane normy nie należą do najwyższych.

Finally it has to be admitted that its real use is for EU military purposes.
Ostatecznie trzeba przyznać, że w rzeczywistości ma być wykorzystywany do celów wojskowych UE.

we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
widzimy ich niechęć i, trzeba przyznać, rozumiemy ich uzasadnione obawy.

I'm afraid it has to be admitted that, regrettably, war is extremely good for business.
Obawiam się, że trzeba przyznać, że niestety wojna jest wyjątkowo dobra dla biznesu.

apparently still isn't quite ready, but it has to be admitted that it's not an easy project to accomplish whatsoever.
podobno wciąż jeszcze nie jest do końca gotowy, ale trzeba przyznać, że nie jest to projekt łatwy do zrealizowania.

It has to be admitted that the latter aim has been achieved,
Trzeba przyznać, że ten drugi cel udało się osiągnąć,

sometimes even slightly wild. It has to be admitted that it's pretty rare in case of camping vehicles.
w niektórych przypadkach także nieco drapieżny wygląd, co- trzeba przyznać- rzadko zdarza się w rodzinie samochodów campingowych.

It has to be admitted, that prices of ski passes in Nassfeld aren't too low,
Trzeba przyznać, że ceny karnetów w Nassfeld nie są zbyt niskie, jednak tutejsze trasy

But unbelievable results can be achieved doing that, and it has to be admitted, that in the basic, mid,
Udaje się w taki sposób osiągnąć zadziwiające rezultaty i trzeba pragmatycznie przyznać, że w podstawowych, średnich,

It has to be admitted that the idea is rather strange and perhaps it's more about advertising than practicality.
Trzeba przyznać, że pomysł jest dość dziwny i być może bardziej chodziło w tym przypadku o reklamę niż o walory praktyczne.

It has to be admitted that this year's Caravanning Exhibition allowed us to get acquaint with extremely wide offer of vehicles and equipment.
Trzeba przyznać, że tegoroczny Salon Caravaningowy pozwolił zapoznać się z wyjątkowo bogatą ofertą pojazdów i sprzętów.

It has to be admitted that it's a pure irony- to be on the huge ocean,
Trzeba przyznać, że to ironia losu- znajdować się na ogromnym oceanie,

It has to be admitted that the Commission has fulfilled certain commitments over the past two years by making visible improvements,
Trzeba przyznać, że przez te dwa ostatnie lata Komisja dokonywała pewnych zobowiązań odnośnie poprawy i tę poprawę my widzimy:

Farther, it have to be admitted that they sounded original
Poza tym, trzeba przyznać, że brzmią oryginalne

It has to be openly admitted, however, that such involvement is not necessarily in the interest of all the big polluters
Trzeba otwarcie przyznać, że zaangażowanie takie nie musi być w interesie wszystkich wielkich emitentów gazów cieplarnianych,

In order for the article to be admitted it has to be the result of research not published before.
Aby artykuł został przyjęty do druku musi być wynikiem badań niepublikowanych wcześniej w żadnym wydawnictwie.

How to use "it has to be admitted" in an English sentence

However, it has to be admitted that she looks amazing with this hairstyle.

It has to be admitted that Muhammad is the most influential man ever.

However, it has to be admitted that he never published another crime novel.

It has to be admitted that the SP accepted the huge bank bail-outs.

It has to be admitted that in its maturity ABPC had grown lethargic.

It has to be admitted that the line-up is well-designed and deserves attention.

And it has to be admitted that they are right to do so.

It has to be admitted that sometimes it sounds too booming and intense.

Having said this, it has to be admitted that the forwardline looked ordinary.

It has to be admitted that they have succeeded to a considerable extent.

How to use "trzeba przyznać" in a Polish sentence

Trzeba przyznać, że to bardzo innowacyjne rozwiązanie, które sprawia, że niewielkim wysiłkiem można uzyskać dodatkowe dochody, które można np.

Choc trzeba przyznać, ze okładka tej ksiązki to koszmar w czystej postaci. "Wzlot i upadek D.O.D.O." Neal Stephenson, Nicole Galland Właściwie to nie trawię Stephensona.

W tej części świata, to właśnie Grecja wydaje się takim naturalnym wyborem i trzeba przyznać, że to faktycznie dzisiaj się opłaca.

Trzeba przyznać, że życie mocno go już zahartowało.

Trzeba przyznać, że mit Marilyn Monroe został ukształtowany przez hollywoodzkich producentów wręcz perfekcyjnie.

I trzeba przyznać, że ma też bardzo wysoki procent celności tych uderzeń – 68 (przy na przykład 50% Rakelsa i Stępińskiego). 16.

Trzeba przyznać że zabawnie to wszystko wygląda choć nie chciałbym być w skórze tego gościa.

Póki co, trzeba przyznać, że firma konsekwentnie realizuje swój zamiar.

No i trzeba przyznać, że ze wszystkich atrakcji LOVE5, warsztaty zorganizowane przez Mirage'a były najciekawszą atrakcją.

Trzeba przyznać, że akurat mi poszło wyjątkowo łatwo, ale najważniejsze przesłanie jest takie,żeby uparcie dążyć do tego, czego się chce.