What is the translation of " IT IS A COMPROMISE " in Polish?

• jest to kompromis

Examples of using It is a compromise in English and their translations into Polish

It is a compromise.
Właśnie, kompromis.

It is not perfect, it is a compromise.
Nie jest ono doskonałe, stanowi kompromis.

But it is a compromise that you can both survive politically.
Ale to kompromis, który oboje politycznie przetrwacie.

Each of us had a slightly different view of how it should look, and for me, Mrs Bobošíková, it is a compromise, perhaps a very complex compromise, and I shall support its ratification.
Mieliśmy nieco odmienne poglądy na to, jak powinien on wyglądać, i dla mnie, pani poseł Bobošíková, jest on kompromisem, być może kompromisem bardzo złożonym, i poprę jego ratyfikację.

It is a compromise, but it is going in the right direction.
Stanowi on kompromis, ale zmierza w dobrym kierunku.

Of course it is a compromise, it is not perfect.
Jest to rzecz jasna kompromis, i to niedoskonały.

It is a compromise which I and my colleagues are very proud of.
To kompromis, z którego ja i moi koledzy jesteśmy dumni.

This is a gesture to the Council, it is a compromise position and I expect, today, an equally ambitious position from the Council.
Jest to ręka wyciągnięta w kierunku Rady, jest to stanowisko kompromisowe i dzisiaj oczekuję równie ambitnego stanowiska ze strony Rady.

It is a compromise between horizontal and tower batching plant.
Ten typ betoniarni jest kompromisem pomiędzy poziomymi i wieżowymi betoniarniami.

We know it is a compromise among institutions that keep their promises.
Wiemy, że jest to kompromis pomiędzy instytucjami, które dotrzymują obietnic.

It is a compromise that combines thethe dignity of the angular and parallel placement of furniture in the kitchen.
Jest to kompromis, który łączygodność kątowe i równoległe rozmieszczenie mebli w kuchni.

Of course it is a compromise, but Europe only works as a compromise..
Oczywiście, że to kompromis, ale Europa jest zdolna funkcjonować tylko na zasadzie kompromisu..

It is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
Jest to kompromis, lecz jest to jednocześnie rozwiązanie, na które wszyscy mogliśmy się zgodzić.

It is a compromise proposal, certainly not my own preferred option, but one that does go in the direction of greater liberalisation.
Jest to kompromisowa propozycja, z pewnością nie ta, którą preferuję, ale taka która zmierza w kierunku większej liberalizacji.

It is a compromise text that takes into account the European Parliament first-reading amendments, adopted in July 2007, which will facilitate a second reading agreement.
Jest to tekst kompromisowy, uwzględniający poprawki przedstawione przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu w lipcu 2007 roku; ułatwi on osiągnięcie porozumienia w drugim czytaniu.

It is a compromise between the interests of industry, the need to protect the environment and also of course the need for employment and for the protection of jobs in Europe, which is all the more acute in view of the current economic crisis.
To kompromis między interesami przemysłu a potrzebą ochrony środowiska oraz, oczywiście, potrzebą zatrudnienia i większej ochrony miejsc pracy w Europie, która stanowi palący problem w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego.

It is a compromise, a compromise between the institutions, but also a compromise between the institutions that, for instance, was backed by the minimum possible majority in the Council, and that also has its opponents here in Parliament.
Jest to kompromis, kompromis pomiędzy instytucjami, ale też taki rodzaj kompromisu pomiędzy instytucjami, który miał dla przykładu poparcie najmniejszej możliwej większości w Radzie, miał także przeciwników tu, w Parlamencie.

It is a compromise that we have reached and there are some things colleagues might have liked in this compromise that we did not manage to get in, but Parliament managed to secure 75% of the amendments that we thought were important within this text, and that is no mean feat.
Oto kompromis, który osiągnęliśmy- istnieją jakieś elementy, które koledzy chcieliby znaleźć w tym kompromisie, a których nie udało się nam ująć, ale Parlament zdołał zapewnić wprowadzenie 75% poprawek, które uważaliśmy za istotne w tym tekście, co stanowi nie lada wyczyn.

It's a compromise to love the girl you marry.
To kompromis pokochać dziewczynę, z którą się ożeniłeś.

It's a compromise, one I will never make again.
To kompromis, którego już nigdy nie powtórzę. Wiem, dlaczego to zrobiłeś.

It's a compromise with the quiet mode and noise mode.
Jest to kompromis z trybem cichym i trybem hałasu.

It's a compromise because I would fake other things to get my way.
To kompromis, bo wolę udawać w innych sprawach.

If I tell you, be with her, you would tell me that it's a compromise.
Jeśli powiem ci, bądź z nią, to powiesz mi, że to kompromis.

It was a compromise.
To był kompromis.

I don't know if it was a compromise, you know?
Nie wiem czy to był kompromis.

It's a compromise.
Niech będzie kompromis.

It's a compromise because I would fake other things to get my way. Or I would take away the pussy.
To kompromis, bo wolę udawać w innych sprawach, by osiągnąć swój.

I understand, but it's a compromise I have to live with… and if I want the play to open, I have to find a way to live with it..
Rozumiem, ale to jest kompromis. Muszę to przeżyć… jeżeli chcę premiey sztuki, muszę to jakoś przeżyć.

So in the end it was a compromise which no one is satisfied with, and maybe that is what usually happens.
Tak więc podsumowując, był to kompromis, z którego nikt nie jest zadowolony, ale zapewne najczęściej tak właśnie się dzieje.

Aries Cerat, however, seems to suggest that it was a compromise, which resulted in losing something that made music sound so natural.
Aries Cerat zdaje się jednak mówić, że był to kompromis, że zgubiliśmy w jego wyniku coś, dzięki czemu muzyka brzmiała w naturalny sposób.

How to use "it is a compromise" in an English sentence

Let me start by saying that it is a compromise set of proposals.

The transition makes it less jarring but it is a compromise of sorts.

It is a compromise however, there would also be a measure of disadvantages.

It is a compromise for CapPython to rely on unbound methods' type check.

Rather, I think it is a compromise to the restraints of the media.

It is a compromise where you participate in assaults on fundamental human dignity.

It is a compromise that was reached prior to my accepting the call.

Modern “capitalism” as we live it is a compromise and always must be.

It is a compromise between being too sensitive and not being sensitive enough.

It is a compromise between the French and German models of the state.

How to use "jest to kompromis" in a Polish sentence

Według nas jest to kompromis możliwy do przyjęcia.

Pamiętajmy jednak, że jest to kompromis jeśli chodzi o walory brzmieniowe w porównaniu do kolumn podłogowych lub podstawkowych.

Tym razem jest to kompromis pomiędzy racjami Komisarza Wyborczego,a propozycjami Zarządu Województwa.

Jest to kompromis – książka jest tańsza, ale nie jest w stanie dostosować się do potrzeb klienta tak samo jak regularna psychoterapia.

Na pewno w dłużą podróż jest to kompromis między torbą z laptopem czy netbookiem i wygodą, martwi mnie trochę ta praca na baterii.

Jest to kompromis pomiędzy jakością, a wagą końcową pliku wynikowego.

Jest to kompromis pomiędzy zabezpieczeniem rośliny i jej jak najmniejszym stresowaniem.

Jest to kompromis pomiędzy zaletami a wadami obu rodzajów napędu.

Pod względem wydajności jest to sprzęt słabszy od powyższego Acera, ale w tym przypadku jest to kompromis, z którym jego potencjalni nabywcy muszą się pogodzić.

Jest to kompromis pomiędzy dużą sztywnością a niską masą.