What is the translation of " IT IS A PITY " in Polish?

• szkoda
• to wielka szkoda

Examples of using It is a pity in English and their translations into Polish

It is a pity.
Straszna szkoda.

Of course. But it is a pity.
Oczywiście. Niemniej jednak, szkoda.

It is a pity.
To wielka szkoda.

and to leave it it is a pity.
i rasstatsya z jej nieszczesliwy.

But it is a pity.
Niemniej jednak, szkoda.

It is a pity you have no mother.
Szkoda, że nie ma pan matki.

Relieved? It is a pity that so late.
Ulżyło? Szkoda, że tak późno.

It is a pity things didn't work out.
Szkoda, że nic z tego nie wyszło.

As I said, it is a pity she had to go.
Szkoda, że ona musiała odejść.

It is a pity you should not join them.
Szkoda, że pan do nich nie dołączy.

but I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.
Myślę jednak, że to wielka szkoda, że pozwolił się przekonać do ponownego wprowadzenia tego przepisu w sprawie użycia zalecanych środków transportu"tylnymi drzwiami”.

It is a pity, you know, about the window.
To szkoda, wiesz, mówię o oknie.

I would therefore like to clearly stress at this stage that it is a pity that we seriously need to have a debate in Europe,
Dlatego też chciałbym na tym etapie jasno podkreślić, że to szkoda, iż z powodu tego wyzwania wymagającego połączenia naszych sił,

It is a pity that it is not bigger.
Szkoda, że nie jest większy.

According to Żebrowska, it is a pity, because the American centres are very open to foreigners,
Zdaniem Żebrowskiej to wielka szkoda, bo amerykańskie ośrodki są bardzo otwarte dla obcokrajowców,

It is a pity he had to be killed.
Szkoda, że musiał zostać zabity.

It is a pity that the pilots alive.
Szkoda, że nie złapaliście żywego pilota.

It is a pity that it has to be so.
Szkoda, że tak musi być.

It is a pity, but it is a reality.
Szkoda, ale taka jest rzeczywistość.

It is a pity she's not more handsome.
Jaka szkoda, że nie jest odrobinę ładniejsza.

It is a pity that Hitler work has not completed.
Szkoda, że Hitler nie dokończył tego.

It is a pity that the singer died so young.
Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

It is a pity she's only a girl, Albert.
Szkoda, że to tylko dziewczyna, Albercie.

It is a pity, that it comes only in English.
Szkoda, że tylko w języku angielskim.

It is a pity we have such a poor visibility.
Szkoda, że mamy taką słabą widoczność.

It is a pity that these were exercises. Thanks.
Szkoda, że to tylko ćwiczenia.- Dzięki.

It is a pity he shall not be honored this night.
To wielka szkoda, gdybyśmy nie uhonorowali go tej nocy.

It is a pity that such celebrations are held infrequently.
Szkoda, że takie uroczystości odbywają się rzadko.

It is a pity that Miss Price's portmanteau has failed to appear.
To wielka szkoda, że kufry panny Price jeszcze nie dotarły.

It is a pity that a bird so clean,
To jest litość, że ptak tak czysty,

How to use "it is a pity" in an English sentence

It is a pity that no longer produce such aircraft.

It is a pity I missed out this wonderful debate.

It is a pity things didn't end well for us.

It is a pity that WTS does not sell it.

It is a pity that so much potential went lost.

It is a pity Newcastle lost all its "Red Roads"!

It is a pity that the legend cannot be read.

It is a pity that these children don’t have this.

It is a pity they were ostracized by the townspeople.

It is a pity shame we don’t give her more.

How to use "to wielka szkoda, szkoda" in a Polish sentence

To wielka szkoda, bo wyświetlacz wypada całkiem nieźle w teście widoczności pod różnymi kątami.

A szkoda, bo to piękne drzewo, odporne na suszę i zanieczyszczenia.

Szkoda tez, że nie wymieniłeś zamachów w krajach Bliskiego Wschodu i Afryki, które bardziej od Europy ucierpiały w wyniku zamachów.

Szkoda, że nie wiedziałem tego o chorobie co wiem teraz.

Samsung robi wszystko, żeby zniszczyć własny system, a to wielka szkoda.

Doux-Doux niestety nie przyjmuje na razie zamówień 🙁 Oj, to wielka szkoda.

Akurat mam ochotę na steampunk (szkoda, że tutaj – jak piszesz – tylko szczypta steampunku), a następny weekend spędzę z tatą w Londynie.

Szkoda, że producent nie zdecydował się na oferowanie jako opcji matowej matrycy.Jak przystało na matrycę typu IPS, kąty widzenia są szerokie.

Odnośnie portalu, to wielka szkoda, ale rozumiem decyzję.

Uwa­żam też, że to wielka szkoda, że Pani Sta­nisz­kis wybrała karierę aka­de­micką a nie autora powie­ści sen­sa­cyj­nych.