What is the translation of " IT IS A PITY " in Czech?

• je škoda
• je smutné
• je politováníhodné

Examples of using It is a pity in English and their translations into Czech

It is a pity.
Je to škoda.

Plomin stari grad is worth seeing, it is a pity that the town is deserted and lost its life.
Plomin stari grad stojí za zhlédnutí, škoda že městečko pustne a vytratil se z něj život.

It is a pity.
To je škoda.

I do not think that this kind of unilateral approach is good news for the impending negotiations in Cancún, and in my view, it is a pity that the resolution, which I opposed, has been adopted.
Nemyslím si, že takový druh jednostranného přístupu představuje dobré zprávy pro nadcházející jednání v Cancúnu a podle mého názoru je škoda, že usnesení, jemuž jsem odporovala, bylo přijato.

It is a pity.
To je smůla.

But it is a pity.
Ale je to škoda.

It is a pity, I agree.
Je to škoda, souhlasím.

As I said, it is a pity she had to go.
Jak jsem řekl, byla škoda, že musela odejít.

It is a pity… N'est-ce pas?
To je škoda, že ano?

My thanks to the rapporteur for his hard work, but I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.
Děkuji zpravodaji za jeho náročnou práci, myslím však, že je škoda, že se nechal svést k vrácení tohoto ustanovení o užívání předepsaných druhů dopravy zadními vrátky do textu.

It is a pity what happened.
Je smutné, co se stalo.

It is a pity she's not more handsome.
Škoda, že není hezčí.

It is a pity about all this.
To je škoda po tom všem.

It is a pity she's not more handsome.
Jenom škoda, že není hezčí.

It is a pity that you did not know finish.
Škoda, žes to nedokončil.

It is a pity that she only spoke Czech.
Škoda, že oni jen mluví česky.

It is a pity, but please… Try.
Je to škoda, ale prosím… zkus to..

It is a pity, but please… Try.
Je to škoda, ale prosím… pokus se o to..

It is a pity, but please… Try.
Je to škoda, ale prosím… pokús sa o to..

It is a pity she's only a girl, Albert.
Škoda, že je to dívka, Alberte.

It is a pity that you are involved with her.
Škoda, že ses s ní zapletl ty sám.

It is a pity that the world has lost all sense of God.
Škoda, že svět ztratil smysl pro Boha.

It is a pity that the mouth can never speak about them.
Škoda, že ústa už o nich nikdy nepromluví.

It is a pity that you sustained an injury.
To je škoda, že jste utrpěl zranění.

It is a pity that the TV room is outside the apartment.
Škoda, že televizní místnost je mimo byt.

It is a pity that the waiters are not good investigators.
Škoda, že číšník neslouží jako detektiv.

It is a pity that one cannot solve one's problems like this.
Škoda, že takhle člověk nemůže vyřešit i své problémy.

It is a pity that the utensils at the fireplace are broken or missing.
Škoda nádobí v krbu znovu jsou rozbité nebo chybí.

Yes, it is a pity that our little child cannot see this wonderful world.
Ano, je smutné, že naše malá nemůže vidět tento nádherný svět.

It is a pity that she will never fight but is only to be burned.
Jen škoda, že se nikdy nezúčastní na tvém pohřbu.