What is the translation of " IT IS NECESSARY TO LIMIT " in Polish?

• konieczne jest ograniczenie
• niezbędne jest ograniczenie
• należy ograniczyć

Examples of using It is necessary to limit in English and their translations into Polish

It is necessary to limit their use in daily nutrition.
Konieczne jest ograniczenie ich stosowania w codziennym żywieniu.

For one participant it is necessary to limit quantity of throws.
Ilosc broskov dla jednego uczestnika potrzebnego ograniczyc.

It is necessary to limit the use of these types of food.
Jest to konieczne, aby ograniczyć stosowanie tego rodzaju żywności.

Whereas in the interests of efficiency it is necessary to limit the number of members of the Committee;
W celu zwiększenia wydajności pracy potrzebne jest ograniczenie liczby członków Komitetu.

It is necessary to limit or exclude altogether high-calorie
Konieczne jest ograniczenie lub wykluczenie całkowicie wysokokalorycznej

Antix protective screens are used where it is necessary to limit the zone of radiation.
Parawany ochronne AntiX mają zastosowanie wszędzie tam, gdzie niezbędne jest mobilne ograniczenie strefy zagrożonej promieniowaniem.

In any case, it is necessary to limit the movement of the child,
W każdym razie konieczne jest ograniczenie ruchu dziecka,

In those cases where the gloss- is only addition to the existing design and the conditions, it is necessary to limit.
W tych przypadkach, gdy połysk- jest tylko dodatek do istniejącej konstrukcji i warunków, to jest konieczne w celu ograniczenia.

It is necessary to limit the intake of flour products,
Konieczne jest ograniczenie spożycia produktów mącznych,

There are certain environments where it is necessary to limit the quantity of airborne particles.
W niektórych pomieszczeniach, ze względów higienicznych lub technicznych, niezbędne jest ograniczenie liczby cząstek stałych i ilości substancji lotnych w powietrzu.

It is necessary to limit the scope of these rules to hybrid mismatches between Member States.
Niezbędne jest również ograniczenie zakresu tych przepisów do rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych występujących pomiędzy państwami członkowskimi.

In light of the problems related to contracting authorities' abuse of their status as the organiser of the proceeding, it is necessary to limit their freedom in determining the wording of contracts.
Wobec obserwowanych problemów związanych z nadużywaniem pozycji"gospodarzy postępowań" przez zamawiających, ograniczenie ich swobody w kształtowaniu treści umowy jest konieczne.

If the child is small, it is necessary to limit the viewing of cartoons on TV
Jeśli dziecko jest małe, konieczne jest, aby ograniczyć oglądanie kreskówek w telewizji

In order to prevent a serious disturbance of the market in paddy rice in the last months of the marketing year 2003/2004, it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.
W celu zapobieżenia poważnym zakłóceniom na rynku ryżu niełuskanego w ostatnich miesiącach roku gospodarczego 2003/2004, niezbędne jest ograniczenie skupu prowadzonego przez agencje interwencyjne do określonych ilości ustalanych wcześniej.

It is necessary to limit the consumption of coca-cola
Konieczne jest ograniczenie spożywania coca-coli

In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure, it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral, HAS ADOPTED THIS GUIDELINE.
Ochrona Eurosystemu przed ryzykiem kredytowym wymaga wprowadzenia limitów w zakresie wykorzystywania niezabezpieczonych obligacji bankowych jednego emitenta jako zabezpie czenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE.

namely the right of its citizens to transport goods purchased for their own use throughout the Community without incurring liability to new duty charges, so it is necessary to limit its effects as far as possible.
to jest prawa obywateli do przewożenia towarów zakupionych do własnego użytku na całym obszarze Wspólnoty bez ponoszenia żadnych nowych opłat z tego tytułu, zatem niezbędne najdalej idące ograniczenie skutków tego odstępstwa.

In order to prevent weight gain, it is necessary to limit calorie consumption, which is implemented by appetite suppression.
W celu ochrony przed przybieraniem masy ciała, konieczne jest, aby ograniczać ilość spożywanych kalorii, co jest możliwe przez obniżenie apetytu.

In addition, it is necessary to limit the scope of footnote 13 to section 9 in relation to skimmed milk powder by setting a maximum limit for non-lactic additions to ensure that offers are made for a standard product.
Ponadto należy ograniczyć zakres przypisu 13 do sekcji 9 w części dotyczącej odtłuszczonego mleka w proszku poprzez ustalenie maksymalnego poziomu domieszek, aby zagwarantować, że oferty składane będą na przetwory standardowe.

rationale of Article 3(1) is to ensure free circulation throughout the internal market for all such media, and therefore it is necessary to limit tobacco advertising therein to those magazines
celem art. 3 ust. 1 jest zapewnienie swobodnego przepływu na rynku wewnętrznym wszystkich wymienionych mediów i w konsekwencji konieczne jest ograniczenie reklamy wyrobów tytoniowych do magazynów

When these measures are implemented, it is necessary to limit as far as possible the burdens imposed on enterprises,
Podczas realizacji tych działań niezbędne jest maksymalne ograniczenie obciążeń nakładanych na przedsiębiorstwa, przy jednoczesnym ulepszeniu antycypacji

and between the members, it is necessary to limit the cases in which nullity can arise by providing that defects be remedied wherever that is possible,
osobami trzecimi oraz pomiędzy wspólnikami konieczne jest ograniczenie przypadków, w których może zachodzić nieważność, poprzez umożliwienie usuwania wad w każdym wypadku, gdzie jest to możliwe,

When these measures are implemented, it is necessary to limit as far as possible the burdens imposed on enterprises,
Przy wdrażaniu tych działań konieczne jest maksymalne ograniczenie obciążeń nałożonych na przedsiębiorstwa, przy jednoczesnym zapewnieniu usprawnienia antycypacji

the Commission that a safeguard or trade diversion investigation is initiated; it is necessary to limit the possibility of initiating an investigation concerning safeguard measures on the same subject matter before the lapse of one year after the completion of a previous investigation;
zmiany kierunku handlu rozpoczyna się z inicjatywy Państwa Członkowskiego lub Komisji; należy ograniczyć możliwość rozpoczynania badania dotyczącego środków ochronnych w odniesieniu do tego samego przedmiotu badania przed upływem roku po zakończeniu poprzedniego badania;

It's necessary to limit access to this information.
Należy ograniczyć dostęp do tej informacji.

Whereas it is necessary to set a limit for Community aid in relation to the total cost of investment;
Konieczne jest ustalenie limitu dla pomocy wspólnotowej w stosunku do całkowitych kosztów inwestycji;

It is also necessary to limit the regulatory burden on industry by simplifying existing legislation, where possible.
Ponadto konieczne jest ograniczenie obciążeń regulacyjnych spoczywających na przedmiotowym sektorze poprzez uproszczenie- tam, gdzie to możliwe- obowiązujących przepisów.

It is therefore necessary to limit the application period of this derogation until this Directive comes into effect.
Konieczne jest zatem ograniczenie okresu stosowania niniejszego odstępstwa do czasu, kiedy wymieniona dyrektywa wejdzie w życie.

It is therefore necessary to limit the deductibility of interest(and other financial) costs, in order to discourage such practices.
Z tego względu konieczne jest ograniczenie możliwości odliczania kosztów odsetek(i innych kosztów finansowych), aby zniechęcać do takich praktyk.

Whereas premium supplements should be granted in addition to the amounts of dairy premium granted per tonne of available premium reference quantities; whereas it is also necessary to limit the total amount of support which may be granted per premium amount per year;
Dodatki do premii powinny być przyznawane jako dodatki do sum premii mlecznej przyznawanej na tonę dostępnych premiowych ilości referencyjnych; jest również konieczne ograniczenie całkowitej sumy wsparcia, która może być przyznana rocznie na sumę premii.

How to use "it is necessary to limit" in an English sentence

They may be applied wherever it is necessary to limit short-circuit currents on high capacity systems.

It is necessary to limit the exercise of your cat for one month after the surgery.

In order to keep this article practical and concise, it is necessary to limit its scope.

In addition, it is necessary to limit the consumption of flour, sugary, fat and fried foods.

Also, it is necessary to limit the consumption of cabbage, potatoes, corn, beans, onions and fruits.

In this context, it is necessary to limit risky injection practices and to promote oral medications.

However, sometimes it is necessary to limit visits so mothers and babies can get some rest.

It is necessary to limit the development of energy from hydropower and coal in the future.

However, the nuts can provide you a lot of calories, it is necessary to limit it daily.

The 1st Amendment is the best example; sometimes it is necessary to limit the freedom of speech.

How to use "należy ograniczyć, niezbędne jest ograniczenie, konieczne jest ograniczenie" in a Polish sentence

Podsumowując, raport zalecał, aby utrzymać spokój wewnętrzny należy ograniczyć żydowską imigrację[4].

Nurnik może być wyposażony w pierścień zderzakowy, wobec braku wewnętrznego zderzaka niezbędne jest ograniczenie ruchu takiego siłownika w odpowiedniej ramie.

Podobnie należy ograniczyć plany odnośnie budowy Mieczników i Czapli.

Ważną cechą takich procesorów jest możliwość obniżania częstotliwości pracy w przypadku, gdy konieczne jest ograniczenie pobieranej mocy.

W pierwszej kolejności i ku zmartwieniu wielu z nas, należy ograniczyć przyjemności smakowe.

W przypadku, gdy mamy średniego lub dużego psa, którego będziemy przewozić na tylnym siedzeniu, należy ograniczyć jego ruchu zapinając go w szelki.

Lokalizacje instalacji fotoradarów zostały wyznaczone w miejscach, gdzie ze względów bezpieczeństwa konieczne jest ograniczenie prędkości w konkretnym punkcie.

Podobnie należy ograniczyć ilość spożywanych tłuszczów i postawić na pełnoziarniste pieczywo.

Podczas okresu spoczynku, podlewanie należy ograniczyć.

Aby hormonu tego powstało wystarczająco dużo do tego, aby zapewnić dobry sen, dający wypoczynek - niezbędne jest ograniczenie wieczorem źródeł sztucznego światła.